Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
След като изненадващо за всички експертът от ЮНЕСКО даде одобрението си за проекта, Славея и Йордан ще бъдат принудени да вземат крайни мерки. Кметът ще се реши на нетипична за него постъпка – директно ще заплаши чужденеца.Първоначалната радост на Андрей и Мария ще бъде помрачена от разкритието, че именно главите на семейство Лютови са отговорни за нередностите, на които специалистът стана свидетел по време на посещението си. Младият фотограф ще обвини родителите си в продажност, а те ще му разкрият истинската причина за своите действия. Как ще реагира той, след като узнае в каква опасност е животът на брат му и какво ще предприеме - в „Столичани в повече”, в сряда, от 21:00 часа по bTV или на voyo.bg - първата легална българска онлайн платформа за разнообразно и ексклузивно видео съдържание.Междувременно, Спас ще иска обяснение от Йовка за смущаващия надпис на табелата на Извор. Мисълта кой е човекът, чието име започва с буквата „р”, няма да му даде спокойствие. Тези ядове обаче ще му се сторят незначителни, след като получи поредните предупреждения от Цезара, че времето да му се издължи изтича.Радко ще смути всички в дома на Чеканови с нови странности в поведението си. Изненадана ще бъде и Йовка, която ще бъде отвлечена от него. Без да иска, баба Марийка ще се издаде, че следи Пацо и Гълъбина. Това обаче няма да я откаже, а даже ще я амбицира още повече да продължи с разследването и да разобличи двамата прелюбодейци. ... още »
Най-касовата сръбска комедия в историята ще има своята българска галапремиера на 16 май от 19:00 часа в Cinema City Бургас. Филмовият феномен "Парад", гледан от над 600 000 зрители на Балканите, ще открие първия модерен мултиплекс в морския град. Cinema City Бургас отваря врати за посетили в същия ден.Специално за събитието, в България ще пристигнат част от създателите на филма – култовия сръбски режисьор Сърджан Драгоевич, продуцентката Биляна Първанович и актьорите Никола Койо и Наташа Маркович. Сред поканените са и популярни бургазлии, като певицата Тони Димитрова, композиторът Стефан Диомов и кмета на града Димитър Николов.Безпощадно смешната комедия разказва за хомофобен гангстер и собственик на охранителна фирма, който сключва необичайна сделка, за да задържи разочарованата си годеницата. Той обещава на група обезверени активисти да осигури охрана за първия гей прайд в Белград. Задачата се оказва по-трудна от очакваното и след многобройни проблеми с полицията, подчинените му и собствения му син-фашист, отчаяният мъж потегля на комична мисия през цяла бивша Югославия, за да събере боен отряд от някогашни смъртни врагове – хърватин, босненски мюсюлманин и косовски албанец.След месеци на екран в Сърбия, Хърватия, Босна и Херцеговина и Албания, "Парад" най-накрая пристига в България. По случайност, премиерата му съвпада с 17 май – международния ден срещу хомофобията. Съвпадението е подходящо, защото според режисьора Сърджан Драгоевич хуморът е чудесно средство за борба с предразсъдъците."Парад" тръгва по екраните в цялата страна на 18 май. ... още »
В средата на следващото лято, по световните киноекрани ще се завърти продължението на успешната комедия от 2010-та година, “Дърти хлапета”. Звездата Адам Сандлър ще се завърне за втори път в главната роля на Лени Фейдър, а на режисьорския стол ще седне отново Денис Дугън, за когото това ще бъде осми филмов проект със Сандлър. Първоначално не беше сигурно дали продуцентите ще успеят да привлекат всички познати актьори от първия филм, но през първата седмица на месец април от студиото Сони Пикчърс оповестиха, че Салма Хайек, Крис Рок, Кевин Джеймс, Роб Шнайдер, Дейвид Спейд и Мая Рудолф със сигурност ще се появят отново на екран редом до Адам Сандлър.Сред новите попълнения в актьорския състав са познатия от поредицата “Здрач” Тейлър Лаутнър, баскетболната звезда Шакийл О’Нийл, Чери Отери (репортерката Гейл от “Страшен филм”) и Ник Суордсън, който се е появявал в шест филма с участието на Сандлър, сред които “Зохан: Стилист от запаса” и миналогодишния “Джак и Джил”.Все още не се знае нищо за персонажа на Тейлър Лаутнър, но за сметка на това от Сони Пикчърс разкриха повече детайли за героите на Шакийл О’Нийл, Ник Суордсън и Чери Отери. О’Нийл ще бъдe в ролята на полицай от малкото градче в щата Масачузетс където ще се развива по-голямата част от действието, Суордсън ще изиграе обичащия алкохола брат на Роби Хилиард (персонажа на Роб Шнайдер), който работи като шофьор на училищен автобус, а Отери ще се превъплъти в ролята на бившата приятелка на главния герой (Адам Сандлър), която сега работи в магазина притежаван от неговата съпруга Роксан Чейс (Салма Хайек). Сценарият на “Дърти хлапета 2” е вече напълно завършен, а снимките ще започнат официално в края на този месец.Адам Сандлър: “Работил съм със страхотни професионалисти и ценя прекараното време с тях, но трябва да призная, че най-добре си прекарах докато снимахме “Дърти хлапета”. Всички от екипа бяха приятели и работата протичаше много гладко. Знаех че като съберем Крис, Кевин, Дейвид и Роб ще се получи нещо много забавно, но нямах представа колко добре ще си прекараме. За наша огромна радост публиката хареса филма, приходите бяха много добри, и ето ни сега отново заедно за “Дърти хлапета 2”.Когато работиш по подобен филм знаеш, че най-важното нещо е да разсмееш хората в киносалона. За мен като комик, няма нищо по-добро от това да гледам филма си в препълнена зала и да виждам как зрителите се забавляват. Искам “Дърти хлапета 2” да разсмее публиката и смятам, че сценария е изпълнен със забавни и искрени моменти, които хората ще оценят.”Все още не се разкрива по-детайлна информация за сюжета на “Дърти хлапета 2”, и единственото което се знае е, че главните герои Лени Фейдър, Ерик Ламонсоф, Роби Хилиард, Маркъс Хигинс и Кърт МакКензи ще попаднат в малко провинциално градче където с действията си ще привлекат вниманието на местните полицаи.Отделеният от студиото Сони Пикчърс бюджет за направата на комедията се равнява на около 60 милиона долара, а снимките ще приключат на 9-ти август.Световната премиера на “Дърти хлапета 2” е насрочена за 12-ти юли, следващата година. ... още »
Преди около две седмици беше даден старта на снимките на биографичната драма “Jobs”, която ще разказва за бурните млади години на основателя на компанията за компютърни технологии “Епъл”, Стив Джобс. Режисьор на продукцията с бюджет от 8 милиона долара е създателя на комедийната драма “Вотът”, Джошуа Майкъл Стърн, а за изпълнител на главната роля беше привлечен Аштън Къчър.Изборът на Къчър бе изненадващ за много холивудски наблюдатели, но компанията зад проекта, Five Star Institute, заяви, че 34-годишния актьор е бил избран не само заради приликата му с младия Стив Джобс, но и заради “убедителните му драматични превъплъщения в екшъна “Спасителен отряд” и психологическия трилър “Ефектът на пеперудата”.Снимките на “Jobs” започнаха почти незабелязано, но преди няколко часа в интерент бяха разпространени първите кадри от снимачната площадка на филма в Лос Анджелес, на които се вижда преобразения в ролята на Джобс Аштън Къчър. Режисьорът на биографичната лента Джошуа Майкъл Стърн уточни, че сюжета ще се фокусира единствено върху младите години на Стив Джобс и предизвикателствата пред които той е трябвало да се изправи за да се издигне от обикновено хипи до един от най-известните и успешни предприемачи и изобретатели на света.Стърн: “Стив Джобс е изключително популярна фигура, но интересното е че повечето хора не знаят почти нищо за живота му преди големите успехи в “Епъл”. Как човек, който не е завършил колеж и който е спял по подовете на студентски общежития успява да се превърне в компютърен гений и съвременна икона? Животът на Джобс е най-доброто доказателство, че най-важното нещо за да постигнеш успех е не колко престижни училища си завършил и колко дипломи имаш, а какъв човек си и как прилагаш талантите си в живота.Ранните години на Джобс са изпълнени с много любопитни и интересни моменти и ние се опитахме да интегрираме повечето от тях в сценария на “Jobs”. Благодарен съм на партньорите ни от Five Star Institute за тяхната подкрепа и съм радостен, че имам възможността да работя с Аштън Къчър, за когото винаги съм казвал че притежава огромен талант за драматични роли.”Освен Аштън Къчър, в “Jobs” участва и актьора от “Любовта е опиат” Джош Гад, който се превъплъщава в ролята на Стийв Уозниак – човека с чиято помощ Стив Джобс основава компанията “Епъл”.Сценарият на биографичната драма е написан от дебютанта Матю Уитли, а снимачния период ще продължи близо два месеца.“Jobs” все още няма премиерна дата, но очакванията са филма да се завърти по кината през пролетта на следващата година. ... още »
Режисьорът на "Вещицата" – Робърт Стромбърг, прави още една голяма крачка към реализирането на продукцията.След като за главните роли във филма бяха избрани Анджелина Джоли и Шарлто Копли, сега към тях се присъединяват Имелда Стантън, Миранда Ричардсън, Сам Райли и Лесли Манвил.Засега е ясно, че Стантън и Менвил ще са две от трите феи, които ще се грижат за Аврора. В ролята на самата принцеса Аврора ще влезе тийн звездата Ел Фанинг, а Миранда Ричардсън ще изиграе кралица Ула - леля на злата вещица "Вещицата".Снимките на лентата ще започнат през юни в Лондон, а премиерата е на 14 март 2014 г. ... още »
Мина известно време от последния филм на Томи Лий Джоунс като режисьор и сега се задава моментът, когато той пак ще влезе в това амплоа. Набелязаната от актьора лента е пионерската драма "The Homesman", като освен режисьор, той ще е сценарист и продуцент.Звездата от "Мъже в черно" в момента събира финансите за продукцията си, което включва и опитите му да подпише договор със студиото на Люк Бесон – EuropaCorp.Последният филм, в който видяхме Томи Лий Джоунс, беше "Капитан Америка: Първият отмъстител".Това лято предстои премиерата на един от блокбъстърите на година – "Мъже в черно 3", в който Томи Лий Джоунс ще преотстъпи място на по-млада версия на своя герой, като в ролята ще видим Джош Бролин. ... още »
Димитър ще се срещне с Дани и от него ще разбере истинската причина Николай да бъде в управата на мола. Въпреки предупрежденията на Колев, че все още опасността за живота му е голяма, Касабов решително ще се хвърли в битката срещу Николай. Той ще събере цялото си семейство и ще го убеди да действат заедно срещу врага. Планът им ще влезе в ход, а доказателствата срещу Жеков ще нарастват. Господството на Николай ще бъде сериозно разклатено и той ще е готов на крайни действия, за да спре противниците си.Една малка грешка ще застраши сериозно Адриана. Тя ще попадне в ръцете на Шаки и ще бъде измъчвана и бита. Ще бъде ли разкрита връзката й с Димитър или причината за това насилие е друга, зрителите ще разберат в „Стъклен дом: Спасението” утре вечер от 20:00 часа по bTV или на voyo.bg - първата легална българска онлайн платформа за разнообразно и ексклузивно видео съдържание. Дани ще разкаже цялата истина на Мая за инцидента с Тодор. Ромката ще трябва да реши дали да го предаде на полицията или да му прости. Междувременно, Сиана и Чарли постепенно ще се сближат. Ще пламне ли отново искрата между тях?Елена Атанасова най-накрая ще се добере до казиното и ще има възможността да се увери дали планът на Коста работи. Алчността й ще я принуди за пореден път да играе роля пред Христо и той ще бъде силно притеснен. Какво точно в поведението й ще го смути – утре вечер от 20:00 часа по bTV. ... още »
Нина Роси е поканила специални изпълнители в „Избата” в следващия епизод на „Седем часа разлика”, утре вечер от 20:00 часа по bTV. Амбициозната певица има идея как да напълни заведението в Ню Йорк и за целта е поканила Софи Маринова и Устата да пеят, които играят самите себе си. Дали Боян ще е доволен от този ход на бившата си приятелка, зрителите ще видят на 13 май или на voyo.bg-първата легална българска онлайн платформа за разнообразно и ексклузивно видео съдържание, където епизодите са вече достъпни.Милото ще излезе за малко от болницата, за да направи специален подарък на сина си. Роки ще получи бар, от който да печели сам пари. Междувременно, Иванов настоява за среща с Михайлов, за да сподели подозренията си, че Таня Стоева е замесена в случилото се и ще направи така, че тя да получи заслуженото. Милото показва, че не вярва на прокурора, но дали наистина е така?Тео и Васко се прибират най-после в София, но момчето не е особено щастливо от това, което заварва. Майка му и баща му са скарани и категорично не желаят да обсъждат ситуацията. Васко обаче е щастлив от срещата с Аги и двамата се усамотяват.В болницата Карлов започва да преосмисля живота си и решава да сподели какво е направил с Иванов. Дали шокиращите разкрития няма да преобърнат разследването на прокурора, зрителите ще разберат утре вечер от 20:00 часа по bTV. ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
