Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
Изненада, „Здрач” се завръща, но не така, както си го спомнят феновете му. Десет години след като любовната история между вампир и обикновена смъртна превзе сърцата на всички по света, Едуард Кълън и Бела Суан се завръщат в неочаквана форма. Стефани Майър е написала нов прочит на тяхната история: „Сега Бела е Бо, а Едуард е Едит – обяснява тя. – Моята книга е просто една любовна история и не е важно кой е момичето и кой е момчето.” Романът се нарича „Живот или смърт: Здрач видян по нов начин” („Life and Death: Twilight Reimagined”) и Майър го написала, защото никак не й харесвала идеята на мнозина, че Бела е „дама, която има нужда някой да я спаси”. А дали ще има и екранизация, тепърва предстои да видим. ... още »
Дженифър Анистън и Джак Хюстън ще участват в екранизацията по романа на Кевин Пауърс „Жълти птици” („The Yellow Birds”). Пауърс е ветеран от Ирак, а книгата му е публикувана със следното обяснение: „Войната се опита да ни убие през пролетта.” Историята ни среща с приятелство между 21-годишен боец и 18-годишен боец, които правят и невъзможното да пазят един друг гърбовете и животите си. В ролите на младите войници ще видим Олдън Ерънрайк и Тай Шеридан, а режисьор ще е Александър Мурс. Анистън ще е майката на героя на Ерънрайк, а Хюстън – сержант от американската армия. ... още »
Брадли Купър впечатли всички с репликата „кулинарни оргазми” в един от трейлърите на „Повелителят на кухнята” и ето, че сега дава повече подробности как точно си ги представя – в новия клип от филма. Като амбициозния готвач Адам Джоунс, който е готов на всичко, за да възроди кариерата си, той отправя предизвикателство пред помощник-готвача си Хелене (Сиена Милър) с въпроса какво трябва да представлява готвенето. Но отговорът й не го задоволява и той казва: „Не искам ресторантът ми да е място, в което хората идват, за да се нахранят, а за да изживеят кулинарен оргазъм. Искам храна, която кара хората да спират да ядат. Искам да седят по масите и да умират от копнеж.” ... още »
Собствениците на ферма в Роуд Айлънд, която била вдъхновила свръхестествения трилър „Заклинанието”, съдят Уорнър Брос заради хилядите фенове, които ги обсаждат. Норма Сътклиф и Джералд Хелфрич, които живеят в историческото село Харисвил в окръг Провидънс, твърдят, че са подложени на заплахи за физическо насилие, безсънни нощи и притеснения, че един ден някой от многото незаконно влизащи в собствеността им кинофенове ще нанесе физически или други щети.” Във филма на Джеймс Уан Патрик Уилсън и Вера Фармига са в ролите на реалните личности Ед и Лорейн Уорън – изследователи на паранормални явления, които разследват подобни прояви във фермата на Сътклиф и Хелфрич (която тогава е принадлежала на друго семейство). Собствените на фермата искат от Уорнър Брос обещетение не само заради натрапниците, но и за това, че от студиото не са ги уведомили, че рекламната кампания на хоръра ще говори така обширно за имота им. ... още »
Джийн Трипълхорн („Big Love”) и Калъм Кийт Рени („Мементо”) са се присъединили към актьорския състав на „Малка розова къща” („Little Pink House”), чиито снимки ще стартират всеки момент във Ванкувър. В драмата, която разказва истинската история на медицинска сестра от малко градче, която привлича голямо медийно внимание, защото се опълчва срещу влиятелни политици, решили да сринат къщата й и да предоставят терена на богата фармацевтична копания, участва и Катрин Кийнър. Сценарист и режисьор е Кортни Мурхед Балакър. ... още »
В интернет се появиха снимки на Матю Макконъхи с перука, показваща оредяващата коса на героя му, подплънки, които го правят по-дебел и не особено елегантен костюм.Кадрите са направени на снимачната площадка на „Злато” („Gold”). Както вече сме ви информирали, актьорът, родом от Тексас, влиза в образа на съвременния златотърсач Кени Уелс в драмата по истински събития, която се режисира от Стивън Геън („Сириана”). Снимките текат в Ню Йорк, но ще се пренесат и в Тайланд, а на Макконъхи партнират Брайс Далас Хауърд и Едгар Рамирес. ... още »
Отдавна се носят слухове, че актрисите от „Добрата съпруга” Джулиана Маргулис и Арчи Панджаби тайно не се понасят на снимачната площадка на сериала. Според Маргулис това са просто измислици: „Да, чух за т. нар. „вражда”. Кой какво казва? Всичко е просто клюка. От моя страна няма никакви лоши чувства. Срамота е, защото си мисля, че ако се разбере за двама приятели, че единият е преспал с жената на другия, дали това ще вдигне толкова шум.” Актрисата има предвид разрива между двете героини, когато Алиша Флорик разбра, че Калинда Шарма е имала флирт за една нощ със съпруга й. Слуховете, че и между двете актриси нещата не вървят набираха скорост с всеки нов сезон, в който двете нямаха общи сцени. Преди Арчи да напусне сериала, двете най-накрая се появиха в обща сцена, но после стана ясно, че тя не е била заснета с двете актриси наведнъж. „Снимахме въпросната сцена както Робърт искаше да я заснемем – обяснява Маргулис. – Освен това беше трудно да сме и двете на едно и също място по едно и също време, защото Панджаби се снимаше в сериала „Пропадането”. Арчи Панджаби обаче побърза да опровергае колежката си в Туитър с коментар към изказването й, който показва, че все пак няма дим без огън: „Снимкте на „Пропадането” не бяха започнали, а аз бях в Ню Йорк, абсолютно готова да се снимам във въпросната сцена.” ... още »
Тази година Американското общество на операторите ще почете Джон Тол, Лоуъл Питърсън и Бил Бенет на годишната си церемония, която ще се състои на 14 февруари 2016 г. Тол е носител на „Оскар” за работата си по „Легенди за страстта” (1994) и „Смело сърце” (1995) и ще получи награда за цялостен принос за кариерата си, която се простира в 5 десетилетия. Питърсън ще получи награда за постижения в телевизията, където има зад гърба си сериали като „Отчаяни съпруги”, „Два метра под земята”, „Стар Трек: Следващото поколение” и др. Бенет пък ще бъде удостоен с наградата на президента на Обществото, който в момента е Ричард Крудо. Бенет е работил върху повече от 1000 реклами. ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
