Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
В първите дни на 2011-та година стана ясно, че двукратната носителка на “Оскар”, Джоди Фостър, ще изпълни една от главните роли във високобюджетния фантастичен трилър “Elysium”, чиито режисьор ще бъде създателя на “Сектор 9”, Нийл Бломкамп. Освен Фостър, във филма ще участват още Мат Деймън, Шарлто Копли, Уилям Фичнер и бразилеца Уагнър Моура, за когото “Elysium” ще бъде първи холивудски проект.За момента, информацията относно филма е оскъдна, и единственото което беше потвърдено е, че действието ще се развива в далечното бъдеще и на друга планета, а сюжета ще разказва за сблъсъка между хора и извънземни. Мат Деймън ще бъде в ролята на бивш затворник, а героя на Уагнър Моура бива описван като “могъщ злодей с извратено чувство за хумор”.В продължение на няколко седмици не се знаеше каква ще бъде героинята на Джоди Фостър, но по време на пресконференция, свързана с режисьорския й проект “Бобърът”, актрисата разкри, че в “Elysium” ще изпълни ролята на жена, която притежава и контролира планетата на която се развива действието.Джоди Фостър: “Героинята ми притежава огромна власт и е на практика собственик на цяла една планета. Не ми е разрешено да разкривам повече, но мога да кажа, че това ще бъде първия път в който изпълнявам подобна роля. “Elysium” е изключително таен проект и досега не съм била част от подобен филм. Колкото по-голям е филма, толкова по-малко информация се разкрива. Истината е, че в момента дори не разполагам със сценария. Те просто ми казаха, че скоро няма да го получа. Успях да прочета част от него, но те отказват да го държа в къщата си. Разбирам ги, защото с навлизането на интернет, и ако се допусне само една грешка, за няколко минути половината свят ще разполага с тайна информация за филма. Продуцентите са много внимателни, и всеки подбира думите си когато говори за “Elysium”.”На въпроса какво я е привлякло към точно този проект, Джоди Фостър отговори:“Харесах героинята си и исках да работя с режисьора Нийл Бломкамп. Той направи “Сектор 9”, филм който аз харесах, и е пълен с най-различни идеи за “Elysium”. Сценарият на филма е негов, и той знае много добре как ще изглежда всяка една сцена и всеки един кадър. Мисля, че в историята на “Elysium” хората ще открият много препратки към начина, по който е организиран живота и на нашата планета. В сценария, всичко е представено по много интелигентен и увлекателен начин, а фантастичните елементи са наистина оригинални. Развълнувана съм, защото това ще бъде първия ми научнофантастичен филм от “Контакт” насам. Много съм любопитна да видя света на “Elysium” в завършен вариант на големия екран.”Без да разкрива детайли, актрисата също така сподели, че в много отношения “Elysium” ще напомня на режисирания от Ридли Скот фантастичен хит “Блейд Рънър”. Филмът ще отбележи и втория път, след “Контакт” от 1997-а година, в който актрисата ще си партнира с Уилям Фичнер.Сценарият на “Elysium” е написан от режисьора Нийл Бломкамп и Саймън Кинберг (“Телепорт”), а Бил Блок (“Перфектното бягство”) и Елиът Феруелда (“The Lucky Ones”) ще продуцират. Режисьорът ще разполага с бюджет от около 100 милиона долара, а снимките се очакват да започнат в края на годината. Студиото Sony Pictures ще финансира и разпространява фантастичния трилър по света.Световната премиера на “Elysium” ще се състои на 8-ми март, 2013-та година.collider.com ... още »
Звездата от хитовата поредица “Бързи и яростни”, Пол Уокър, ще изпълни главната мъжка роля в копродукцията между САЩ и Южна Африка, “Vehicle 19”. Филмът, чиито снимки ще започнат още тази година, ще бъде режисиран от Мукунда Майкъл Деуил, който в момента работи по монтажа на дебютния си проект, “Retribution”.Както в “Бързи и яростни”, така и във “Vehicle 19”, Пол Уокър отново ще седне зад волана на бързи автомобили – актьорът ще се превъплъти в ролята на обикновен американски турист, чиято единствена цел е да се позабавлява в Южна Африка. За да няма проблеми с огромните разстояния, той наема кола, и на пръв поглед изглежда, че всичко протича напълно според очакванията му.Но скоро става ясно, че колата която е наел е издирвана както от полицейските служби, така и от няколко криминални организации. Без да подозира, той се превръща мишена на преследващите го корумпирани полицаи и безмилостни наемници.Режисьорът Мукунда Майкъл Деуил описва проекта като “напрегнато приключение, в което са замесени не само полицейските служби на Южна Африка, но и няколко международни шпионски организации”. Пол Уокър, който в момента рекламира по света предстоящия “Бързи и яростни 5: Удар в Рио”, не само ще участва във “Vehicle 19”, но ще бъде и един от продуцентите. Актьорът лично е представил сценария на независимата филмова компания Picture Tree, която от своя страна е отпуснала нужния бюджет от 15 милиона долара.Според Hollywood Reporter, снимките на “Vehicle 19” ще стартират в края на лятото, и именно това ще бъде следващия филм на Пол Уокър. Първоначално, актьора трябваше да вземе участие в черната комедия “Pawn Shop Chronicles”, но по все още неясни причини, снимките на филма бяха отложени за неопределено време.Сценарист на “Vehicle 19” е самия режисьор Мукунда Майкъл Деуил, а продуценти ще бъдат Питър Сафрън (“Вампирите не струват”), Гари Кинг (“What's Up Lovely”), Райън Хейдариън (“The Huntress”) и Пол Уокър. След като приключи със снимките на “Vehicle 19”, Уокър най-вероятно ще се завърне отново за вече потвърдения шести филм от поредицата “Бързи и яростни”.Работата по “Vehicle 19” ще приключи до края на годината, а готовия филм ще тръгне по кината в началото на 2012-та.hollywoodreporter.com ... още »
Ръсел Кроу иска да застане от другата страна на камерата, а режисьорският му дебют може би ще е криминалната драма от 70-те години „77".Холивудската звезда, която съвсем наскоро гледахме в лентата на Пол Хагис „Следващите три дни", планира не само да е режисьор на проекта, но и да участва в него.Филмът ще е базиран на история, написана от автора на „Поверително от Ел Ей" Джейм Елрой. Действието се развива около все още неразкритото убийство на полицай в Лос Анджелис през 1974 г.Историята ще бъде разказана през погледа на двама полицаи с различна етническа принадлежност, които се оказват в битката между Symbionese Liberation Army и полицията в Лос Анджелис.Като се има предвид, че Кроу е работил заедно с някои от най-добрите режисьори в историята на Холивуд (Ридли Скот, Питър Уиър), няма начин да не е „попил" поне нещо от техния стил на работа. ... още »
Джеръми Ренър и Дженифър Лопес се присъединиха към актьорския екип, който ще озвучава героите от четвъртата част на анимационната поредица "Ледена епоха" - "Ледена епоха: Континентален дрейф".Другите нови имена в продукцията са канадският хип-хоп изпълнител Drake, както и комедиантите Азиз Ансари и Уанда Сайкс. Обратно в играта са и Рей Романо, Куин Латифа, Денис Лиъри, Джон Легуизамо, Шон Уилям Скот и Джош Пек.Първите три серии от поредицата спечелиха почти $2 млрд. за продуцентските компании Fox и Blue Sky Studios. Тяхната най-нова съвместна продукция "Рио" пък може да се похвали с приходи от близо $300 милиона, натрупани за по-малко от 3 седмици."Ледена епоха" се превърна в истинска златна кокошка за компанията на Рупърт Мърдок и оттам планират да „снесат" игри за РС-та и мобилни телефони покрай излизането на новата част.В "Ледена епоха: Континентален дрейф", който ще тръгне по кината на 13 юли, 2012 г., Лопес ще озвучи Шайра - съблезъба тигрица, пленяваща сърцето на Диего (в ролята Денис Лиъри - бел.ред.). Ренър пък ще даде гласът си за Гът: самобитен мореплавател, докато Романо и Латифа отново ще са гласовете на двойката мамути Мани и Ели. ... още »
Мариана Векилска ще води студиото на живото предаване, посветено на сватбата на Уилям и КейтКак принц Уилям и Кейт Мидълтън се вричат във вечна вярност и всичко най-интересно, което се случва на тяхната сватба, ще проследят зрителите на bTV на живо този петък, 29 април, от 12.30 часа. Освен прякото предаване от най-дългоочакваното светско събитие на 2011-а г. в рамките на три часа bTV ще предложи и още много включвания на живо от английската столица, ексклузивни репортажи, интервюта с част от поканените на сватбата и коментари на известни личности в студиото на bTV. Водещ на студиото ще бъде Мариана Векилска.Дни преди сватбата репортерът на bTV Петя Дикова засне ексклузивно интервю със сина на Камила Паркър - Tом Паркър Боулс, което ще бъде излъчено по време на живото предаване в петък. Камерата на bTV ще покаже и родното място на младоженката.На живо от Лондон репортерът Стоян Георгиев ще следи какво е настроението в английската столица, как обикновените граждани посрещат височайшата сватба и каква е организацията около това вълнуващо събитие. ... още »
Извънземните пришълци - Аутоботите, водени от Оптимус Прайм, отново са в играта срещу злонамерените Десептикони. Лентата пристига в родните кина на 1 юли 2011г. ... още »
Триизмерната анимация “Рио” успя да удържи лидерската си позиция в българския бокс офис за трета поредна седмица. От премиерата си, която се състоя на 8-ми април, до момента, продукцията на 20th Century Fox е спечелила 645 921 лева – сума, която поставя “Рио” не само в класацията на най-успешните филми на годината, но и сред най-печелившите анимационни ленти в България.Имайки в предвид рекламната кампания и факта, че по принцип триизмерните анимирани продукции се радват на голям успех сред българската публика, очакванията бяха, че “Рио” ще се представи напълно прилично. Но със сигурност може да се каже, че филма на Карлос Салдана успя да надмине очакванията.Съдейки по темповете с които приходите на “Рио” се увеличават, до две седмици филма ще успее да достигне границата от 1 милион лева. Лентата вече се превърна в най-успешната анимация на годината – постижение, което в месеците до декември, надали ще бъде повторено от друга подобна продукция.Българският “LOVE.NET” отново застава на втора позиция. Въпреки че не успява, в продължение на няколко седмици, да се пребори с “Рио”, режисирания от Илиян Джевелеков филм трупа стабилни приходи – за близо един месец, “LOVE.NET” е успял да спечели впечатляващите 964 242 лева.Малко вероятно е до края на годината друга българска продукция да повтори този успех, и въпреки че е все още рано, може да се каже че “LOVE.NET” е на път да се превърне в най-печелившия български филм на 2011-та година, и в едно от най-печелившите заглавия като цяло.Трети в класацията е “Високо напрежение”, в който главните роли се изпълняват от Брадли Купър и Робърт де Ниро.Филмът продължава изненадващо доброто си представяне в България, и за петте седмици след премиерата е натрупал 344 505 лева. За трилър, чиято потенциална аудитория е далеч по-малка от тази на филмите заемащи горните две позиции, този резултат е повече от задоволителен. В най-добрия случай, “Високо напрежение” ще приключи българското си представяне с приходи от около половин милион лева.Премиерният криминален трилър, “Адвокатът с Линкълна”, застава на четвърто място, като за първия си уикенд по родните киноекрани е спечелил 21 858 лева. Дебютът на новия филм с Матю Макконъхи е подобен на този в САЩ – лентата не привлече огромна публика, но това не се и очакваше, като се има в предвид, че става дума за независима продукция с ограничена рекламна кампанията.Все пак, “Адвокатът с Линкълна” успя да заеме четвъртата позиция в класацията и въпреки че няма да се превърне в голям хит, ще успее да събере една, ако не голяма, то прилична за подобен род филми сума.Пети е филма с Джейк Гиленхал, “Първичен код”.За близо три седмици след премиерата, лентата е натрупала сумата от 106 140 лева. Въпреки слабия си старт, трилъра на режисьора Дънкан Джоунс успя да набере скорост, и само за една седмица увеличи приходите си с повече от 30 хиляди лева. Белгийско-английската триизмерна анимация, “Приключенията на Сами”, е на шеста позиция, със спечелени за премиерния уикенд 14 725 лева.За съжаление, европейските анимационни продукции все още не могат да се конкурират с американските си събратя, и слабия премиерен уикенд на “Приключенията на Сами” е поредното доказателство за това. По всичко изглежда, че филма ще се присъедини към групата от триизмерни анимации с по-малък бюджет, които остават в сянката на значително по-скъпите и лъскави студийни продукции. Все пак, “Приключенията на Сами” има шанс за по-добро представяне през втората си седмица в България. Комедията с Адам Сандлър и Дженифър Анистън, “Жена назаем”, заема седмо място. За пет седмици в кината, режисирания от Денис Дуган филм е натрупал 184 887 лева. Въпреки изминалото време от премиерата, лентата продължава да привлича публика.До седмица и половина, “Жена назаем” ще може да се похвали с приходи от над 200 хиляди лева – резултат, който ще утвърди репутацията на Адам Сандлър като един от малкото комици работещи днес, чиито филми винаги се радват на успехи не само в САЩ, но и в България.Трилърът “Ритуалът” е на осма позиция. За близо три седмици след премиерата, филма с Антъни Хопкинс, е спечелил 112 975 лева. Подобно на “Първичен код”, и “Ритуалът” успя да привлече по-голяма публика през изминалата седмица и увеличи значително приходите си.Психо-трилъри за по-възрастната аудитория не могат да се сравняват по приходи с насочените към по-младите зрители филми от същия жанр, но “Ритуалът” доказва, че и тези ленти могат да се представят прилично в класацията, въпреки тежката конкуренция.Хорърът “Писък 4” заема предпоследната девета позиция, със спечелени за близо две седмици, 38 984 лева. Въпреки че е част от една от най-популярните филмови поредици в киното, четвъртия “Писък” се представя разочароващо в българския бокс офис - изненадващ факт, особено като се има в предвид добрата рекламна кампания и участието на едни от най-популярните млади актриси в момента.За съжаление на създателите, подобно е представянето на филма и в САЩ. По всичко изглежда, че “Писък 4” ще бъде едно от тазгодишните заглавия, които не оправдаха големите очаквания.На десето място е анимацията на Гор Вербински, “Ранго”.За седем седмици, лентата е натрупала 281 874 лева – напълно прилична сума за анимационна продукция, която не разчита на по-високите цени за триизмерна прожекция.“Ранго” се радва на успех и в останалата част от света и доказва, че дори и когато озвучава анимиран герой, Джони Деп продължава да привлича зрители в кината. ... още »
Зеленият фенер е поредния комиксов хит, който се очаква да разбие бокс офиса в средата на юни. Режисьорът Мартин Кембъл разполага с космическия бюджет от 150 милиона долара и Райън Рейнолдс в главната роля. Лентата пристига в родните кина на 5 август 2011г. ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
