Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
Шефът на Шоутайм – Дейвид Невинс потвърди, че сериалът „Онлайн терапия” няма да има пети сезон. В комедията Лиса Кудроу беше в ролята на Фиона Уолъс – психотерапевт, който измисля нов метод на терапия – в рамките на три минути тя дава съвети онлайн на своите клиенти. Актрисата беше сред авторите на шоуто заедно с партньорите си – продуцентите Дан Букатински и Дан Рус. Последният епизод на сериала беше излъчен през януари 2015-а, а в него през четирите му години преминаха имена като Конан О’Брайън, Били Кръстъл, Джон Хам, Гуинет Полтроу, Стийв Карел, Кортни Кокс, Матю Пери, Дейвид Шуимър, Мат Леблан и др. ... още »
Том Харди си е избрал мрачен комикс, който иска да докара до големия екран. Става дума за „100 патрона” на Вертиго, който звездата смята да продуцира и да участва в една от главните роли. Комиксът е създаден от Брайън Азарело и Едуардо Рисо през 1999 г. и през 2009 г. излезе последната му 100-на история. Жанрът е модерен ноар, а сюжетът се върти около тайнствения Агент Грейвс, който внимателно подбира хора, на които връчва куфарче с пушка и 100 патрона и обещанието, че за каквото и да ги използват, никой няма да им търси сметка. Сценарият е написан от Крис Борели (”The Vatican Tapes”). ... още »
От Шоутайм разпространиха нов тийзър арт на „Туин Пийкс”, който представлява чаша черно кафе, черно като полунощ в безлунна нощ. Лора Палмър беше казала на агент Купър в един от сънищата му: „Ще се видим отново след 25 години.”И ето, че почти четвърт век след като сериалът приключи, сме на път да видим отново познатите герои. Снимките на новите серии започват през септември. Дейвид Линч и Марк Фрост са написали един общо сценарий за цялата история, който Линч ще заснеме като игрален филм – наведнъж, и после ще разделя в отдели епизоди при монтажа. ... още »
По случай 50-годишнината от заснемането на любовния епос на режисьора Дейвид Лийн с участието на Омар Шариф, Джули Кристи и Джералдин Чаплин – „Доктор Живаго”, филмът ще бъде пуснат отново на голям екран във Великобритания. Това се очаква да стане на 27 ноември, като зрителите ще имат възможността да гледат дигитално възстановено копие на екранизацията по романа на Борис Пастернак. „Доктор Живаго” е носител на пет награди „Оскар” и си остава осмото най-успешно заглавие в американския боксофис за всички времена. Той ще бъде показан в рамките на инициативата на Британския филмов институт, посветена на любовните филми със заглавие „Любов”. Сред останалите филми, които ще бъдат показани в нея, са „Истински романс”, „Когато Хари срещна Сали”, „Brief Encounter” и др. ... още »
Докато гостуваше в Шоуто на Сет Майърс Уинона Райдър бе попитана дали може да потвърди новината, че ще има продължение на „Бийтълджус”. Актрисата се замисли за момент, след което каза: „Мисля, че мога да я потвърдя, защото гледах интервю с Тим Бъртън и уж нещата бяха много потайни и строго секретни, но той каза: „О, да, ще има продължение, разбира се.” Значи, щом той го е потвърдил, значи и аз мога! Но аз не зная нищо повече по въпроса. Хубавото е, че новите поколения са чували за него и го харесват, въпреки че сме във времето на компютърните ефекти и т.н. Може би в него има нещо просто и чисто, което им се харесва.” ... още »
Дуейн Джонсън и Зак Ефрон ще обуят известните червени бански на „Спасители на плажа” за игралната версия на един от най-любимите сериали на всички времена. Сет Гордън („Шефове гадняри”) ще режисира бъдещата комедия, а Джонсън побърза да поздрави колегата си за влизането му в актьорския състав в Туитър на филма, който ще е „мащабен, забавен и с ограничение за показ на лица под 15-год. възраст. Точно какъвто ставам и аз, когато си пийна”. „Спасители на плажа” ще е комедия за двама приятели – консервативният спасител Джонсън ще трябва да работи заедно с нахакания младок, който обича да нарушава правилата (Ефрон). Но проблемите им не са само да напаснат характерите си – алчен петролен магнат иска да превземе любимия им плаж. Не е ясно дали звездите на сериала Дейвид Хаселхоф и Памела Андерсън ще се появят в игралната версия. ... още »
Зак Браф е решил, че може да разчита на комедийния талант на още един актьор за римейка си на „Да напуснеш играта със стил” („Going in Style”), за който вече ви информирахме.Мат Дилън е поредното име, което се присъединява към Морган Фрийман, Майкъл Кейн и Алан Аркин в комедията за един обир от група пенсионери. Дилън ще е в ролята на агент от ФБР, който е по петите на нарушителите, които са се надявали да си докарат прилична пенсия, след като компанията, за която са работили цял живот, е продадена и в следствие на това постъпленията им спират. ... още »
Години наред Леонардо Ди Каприо се опитва да осъществи екранизация по романа на Ерик Ларсън „Дяволът в Белия град”. Най-накрая изглежда, че нещата ще се случат, защото Мартин Скорсезе се е съгласил да режисира проекта. През 1893 г. Чикаго се готви за Световното колумбийско изложение. Огромна човешка енергия е впрегната в изграждането на панаирния град – това трябва да бъде Град на мечтите, фантастично архитектурно творение, белият град, шедьовърът, маркиращ настъпването на новия век.Но сред целия възторжен подем между великолепните бели куполи и прекрасните цветни градини се промъква сянка – сянката на серийния убиец Д-р Х. Х. Холмс, чиято роля ще изиграе Ди Каприо. Новият сценарий е дело на Били Рей, след като първия опит на Греъм Мур беше отхвърлен. ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
