Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
Бандата, приятелите, борците срещу престъпността, екипът, в който всички се държат едни за други – тези елементи присъстват в много екшъни. През 1967 г. Лий Марвин е начело на печално известната група от „Мръсната дузина”. Той вдъхновява авторите на „Отряд самоубийци” да направят новия трейлър на бъдещата премиера. Монтажът на Езекиел Лопес умело миксира кадрите с музиката от 60-те години, така че да направим ясен паралел между двете истории. Е, в „Отряд самоубийци” в ролята на тази, която изпраща престъпниците на опасни мисии, е Виола Дейвис, но с това като че ли разликите са на път да се изчерпят. Нищо, че става дума за комикси. ... още »
Пилотният епизод на Брайън Кранстън и Дейвид Шорех – „Потайният Пийт” („Sneaky Pete”), получи поръчка за още серии от телевизията на Сони.Сценарият на предстоящия да бъде развит сериал разказва за измамника Пийт, който излиза от затвора, присвоявайки си самоличността на съкилийника си Пийт и се нанася при нищо неподозиращото му семейство. Той дори се включва в семейния бизнес, но за да поддържа измамата, започва да твърди, че работата му е да проследява и залавя престъпници. В сериала ще участват Джовани Рибизи – в главната роля и Марин Айърланд, Марго Мартиндейл, Пийт Герети и др. Режисьор на пилотния епизод беше Сет Гордън. ... още »
Когато се снима в „Американски прелести” през 1999 г. редом до Анет Бенинг и Кевин Спейси, Уес Бентли си спечелва огромна популярност. Но следващите му филми не се оказват толкова успешни и той тръгва по наклонената плоскост. „В училище бях срамежлив и пуших марихуана – казва Бентли. – През 2006-а обаче бях започнал да взимам все по-тежки и тежки наркотици. Дори мислех да се откажа от актьорската игра и да започна да продавам наркотици или да стана ди джей, за да се прехранвам. Някои хора стигат дъното веднъж, а аз – десет или дванайсет пъти. Един приятел почина – Хийт Леджър. С него бяхме като братя от времето на „Четири пера” нататък. Смъртта му е най-голямата загуба в моя живот. Нямах пари. Изгубих връзка със семейството си.Най-накрая се запознах с една жена и я обикнах (съпругата му Джаки Суедбърг – бел. ред.). Започнах да работя усилено по въпроса да съм трезвен и все още го правя.” Предстои да видим Бентли в предстоящия сезон на „Зловеща семейна история”. ... още »
Очевидно Кейт Бланшет няма достатъчно „Оскар”-и на лавицата си у дома и освен това не се страхува да се въплъщава в образите на легендарни нейни предшественички. След като изигра Катрин Хепбърн в „Авиаторът”, Бланшет ще ни представи и своята версия на Лусил Бол. Тя е известна като една от първите американски телевизионни любимки през 50-те години със ситкома си „Обичам Луси”, в който играе със съпруга си Дези Арназ. Биографичният филм ще е по сценарий на Арън Соркин („Социалната мрежа”) и ще се концентрира върху 20-годишния брак между Луси и Дези, които отглеждат две деца, преди да се разведат през 1960 г. Именно те – Луси Арназ Мл. и Дези Арназ Мл. ще продуцират филма заедно с Джена Блок. Търси се режисьор! ... още »
Разполагаме с три нови кадъра от предстоящия анимационен пълнометражен филм „The Angry Birds Movie”, на които се виждат и противниците на главните герои – зелените прасета. Основните трима главни герои – пилета, ще бъдат озвучени от Джейсън Съдейкис, като Червения, славещ се с избухливия си характер, Джош Гад като бързакът Чък и Дани Макбрайд като нестабилната Бомба. „Въпросът, който задават на Rovio най-често е защо тези птици са толкова ядосани? – споделя продуцентът Джон Коен. – С нашия филм ще отговорим откъде се е зародил конфликтът между птиците и прасешкото семейство.” ... още »
Шестият сезон на „Игра на тронове” ще се радва на участието на датския актьор Пилу Асбек („Борджиите”), който ще изиграе ролята на Юрон Грейджой – чичо на Теон и капитан на „Тишина” – кораб, чийто екипаж е съставен изцяло от мъже, чиито езици той лично е изтръгнал. Едноокият Юрон е известен с това, че изнасилва и плячкосва на ред местата, където пусне котва. Датският актьор е бил забелязан тази седмица в Северна Ирландия да се снима заедно с Джема Уилан в ключовата от „Пир за врани” сцена в Кингсмут. ... още »
Венсан Касел ще изиграе ролята на главния злодей в следващия филм за Джейсън Борн, в който, както вече сме ви информирали, ще се завърне Мат Деймън. 48-годишният френски актьор се е съгласил на едно от редките си участия в холивудски високо бюджетни продукции и сега ще бъде топ наемен убиец, преследващ шпионина Борн.Съавторът на сценария – Кристофър Русе, който е носител на „Оскар” за монтаж на иновативния „Ултиматумът на Борн”, не е разкрил повече детайли за персонажа на Касел. В момента френският актьор е много зает в професионално отношение. Той участва в два филма от конкурсната програма на фестивала в Кан – „Приказка на приказките” („Tale of Tales”) и „Мон Рой” („Mon Roi”), историческата драма „Големият митичен цирк” („The Great Mystical Circus”) и др., но последната му поява отвъд океана беше в „Бандата на Оушън” през 2007 г. ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
