Cinefish.bg
Cinefish.bg Cinefish.bg
 
Начало »

Новини

»

Теми С гласовете на големите звезди

С гласовете на големите звезди
Ранго е грозноват хамелеон, който няма да ви остави безразлични към себе си. Може да го гледате преведен на български или в оригинал озвучен от Джони Деп.
Cinefish.bg

Теми
С гласовете на големите звезди

15.03.2011, 17:35  |   Видяна: 4974  |   синефиш.бг  |   ГОРЕЩА ТЕМА

от Здравко Григоров

Тази седмица и хлапетата и възрастните имат повод да посетят близкия киносалон – очаква ги Ранго. Ранго е грозноват хамелеон, който няма да ви остави безразлични към себе си. Може да го гледате преведен на български или в оригинал озвучен от Джони Деп.

Всъщност образът на Ранго е вдъхновен от филма на Тери Гилиъм „Страх и омраза в Лас Вегас” по романа на Хънтър С. Томпсън, където отново Джони Деп се вихреше в главната роля.

Ето още няколко герои от анимационни филми, които са озвучени от големи холивудски звезди.

Майк Майерс е Шрек

След успеха на първия „Шрек” заваляха продълженията, а хонорарите на актьорите, които озвучават поредицата надвишават тези на колегите им, чийто образи са на екрана по време на целия филм. Актьорският състав е истинска мечта, като започнем от Майк Майерс, който озвучава Шрек, минем през Камерън Диас, която е принцеса Фиона, Еди Мърфи с гласа на магарето и Антонио Бандерас като Котаракът в чизми. Сред останалите звезди, които са отдали под наем гласовете си в различните части са Венсан Касел, Рупърт Еверет, Джули Андрюс, Джъстин Тимбърлейк и Джон Клийз.

Том Ханкс е Уди от "Играта на играчките"

Революционната анимация на „Пиксар” събра милиони в киносалоните преди цели 15 години, когато Том Ханкс услужи за първи път с гласа си на симпатягата Уди. На тазгодишната церемония по връчването на наградите на Академията третата част от поредицата си тръгна с две статуетки. Сред останалите имена озвучаващи героите са Джоан Кюсак, Тим Алън, Нед Бийти и Майкъл Кийтън. С над милиард долара приходи от световно разпространение „Играта на играчките 3” се класира на 5-то място сред най- печелившите заглавия в историята на киното.

Бил Мъри е Гарфийлд

Дебелият мързелан Гарфийлд не успя да спечели колосални приходи в киносалоните, но затова пък тези, които са отишли да го гледат, със сигурност са го харесали. Бил Мъри два пъти даде гласа си на оранжевия котарак, като приходите на втората част бяха доста стряскащи за продуцентите и едва ли ще видим отново на голям екран Гарфийлд. Две номинации за „Златна малинка”.

Брад Пит е Синбад

Историята на симпатичния мореплавател Синбад не успя да оправдае очакванията, които всички възлагаха. С бюджет от над 60 милиона долара и звезден каст, в който блестят Брад Пит, Мишел Пфайфър, Катрин Зита-Джоунс и Джоузеф Файнс, анимацията успя да реализира приходи в Щатите в размер на 26 милиона. Наскоро Брад Пит отново предостави гласа си на анимиран герой – Метромен в „Мегаум”. Този път приходите са почти 150 милиона долара – значително по-добре.

Манди Мур е Рапунцел в „Рапунцел и разбойникът”

Ако се замислим това е най-успешното представяне в кариерата на Манди Мур досега. Нито певческите й възможности, нито актьорските й превъплъщения са докарвали такива приходи както озвучената от нея Рапунцел. Филмът донесе на продуцентите над 550 милиона долара от световното си разпространение. За разлика от другите успешни анимации, тук главните герои не са озвучени от холивудски звезди, но това не е попречило на зрителите да напълнят киносалоните.

Джордж Клуни е мистър Фокс във „Фантастичният мистър Фокс”

Фантастичният мистър Фокс” има наистина фантастичен актьорски състав. Дори е трудно да се прецени с кого точно да се започне – дали с Клуни като мистър Фокс или с Мерил Стрийп като неговата половинка. Към тях прибавяме Бил Мъри, Уилем Дефо, Оуен Уилсън, Уес Андърсън и Майкъл Гембън. Две номинации за „Оскар” и още множество награди. Но уви, едва 20 милиона долара бокс офис. Понякога не може да разбереш, какво точно търси публиката – имаме блестящ актьорски състав и забавен сценарий, къде са зрителите?

Уди Алън е мравката Z

Мравунякът на „Дриймуъркс” беше една от най-приятните анимирани истории в края на 90-те. Начело с Уди Алън, актьорският състав беше съставен от любимци на публиката от различни поколения – Шарън Стоун, Дженифър Лопес, Силвестър Сталоун, Ан Банкрофт, Дан Акройд, Дани Глоувър и Кристофър Уокън. Съвсем приличен бокс офис от над 90 милиона само в щатските киносалони.

Джулия Робъртс е паякът Шарлот в „Паяжината на Шарлот”

В „Паяжината на Шарлот” Дакота Фанинг беше заобиколена от цял куп животни, озвучени от известни имена, сред които Джулия Робъртс, Стив Бушеми, Опра Уинфри, Робърт Редфорд, Сам Шепърд и Кати Бейтс. Говорещите питомци ни спечелиха още през 90-те с появата на Бейб и този път зрителите също напълниха салоните – приходи от 82 милиона. Любопитен факт е, че по време на снимките са сменени 47 прасенца, защото растели удивително бързо.

Кевин Спейси е Гърти в "Луна"


Тук имаме различен случай. Нямаме човешко същество, нито животно - Кевин Спейси озвучава компютъра Гърти, чийто първообраз е ХОЛ 9000 от класическата „Космическа одисея 2001” на Кубрик. Филмът е „Луна”, а на екран през повечето време е Сам Рокуел, който разговаря с Гърти. Десетки награди, включително БАФТА и „Британска независима награда” за най-добър британски филм. И неочаквано нисък бокс офис от едва 5 милиона долара.

Уил Смит е Оскар в "История с акули"

История с акули” се появи на екран малко след „Търсенето на Немо”, който освен че спечели „Оскар” за анимационен филм, спечели и внушителните 340 милиона долара само в Щатите. Може би затова „Акулите” не предизвикаха такъв фурор, въпреки в пъти по-звездния си състав от Немо – Уил Смит, Анджелина Джоли, Робърт де Ниро, Мартин Скорсезе, Рене Зелуегър и Джак Блек. Приходи от над 160 милиона – мечтани за голяма част от продуцентите, но значително по-ниски от тези на прекия конкурент „Търсенето на Немо”.

Споделете:

Cinefish.bg ОЩЕ НОВИНИ
Cinefish.bg - Всичко за киното МНЕНИЯ Cinefish.bg - Всичко за киното


За да напишете коментар, е нужно да влезете с Вашите име и парола.


 

 
Cinefish.bg Cinefish.bg