Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
Проектът на режисьора Адам Маккей – „Лоша кръв“ (“Bad Blood”), в който Дженифър Лоурънс ще изиграе главната роля на основателката на скандално известната лаборатория за медицински кръвни тестове „Теранос“ – Елизабет Холмс, е привлякъл вниманието на цели девет студия. Те се надпреварват да купят сценария, написан от МакКей, за сума, варираща между 3 и 4 млн. долара. Сред претендентите да заснемат заглавието са Юнивърсъл, Леджъндери Пикчърс, Фокс 2000, Уорнър Брос, Морган Крийк, ЕсТиЕкс Ентъртейнмънт, Крос Крийк, Парамаунт, ЕйДжи Кепитъл, Уайнстайн къмпани и Амазон Студиос. ... още »
Знаете вече, че Джак Ричър (Том Круз) не би искал да нарани никого, но ако му се наложи, ще го направи. Оказва се, че в първия трейлър на екранизацията на осемнайстия роман на Лий Чайлд с този герой – „Джак Ричър: Не се връщай“ (“Jack Reacher: Never Go Back”) от режисьора Едуард Зуик му се налага да го прави доста често. Героинята на Коуби Смълдърс – Сюзан Търнър, му казва: „Джак, ти си легенда. Всички се чудят защо си напуснал.“ Но както подсказва и заглавието, военният полицай този път има причина да се върне, и тя е за да спаси именно майор Търнър от обвинения в шпионаж. ... още »
Имаме лоши новини за феновете на „Дред“ – звездата Карл Ърбан използва своя профил в Туитър, за да обясни: „За съжаление продължението не е в графа „развитие“, въпреки че разговаряхме за различни варианти.“ Това пояснение е коментар към слуховете, които тръгнаха от дискусията по време на Комик кон в Денвър, където стана дума за продължение на филма от 2012 г. Въпреки че филмът на новозеландеца, който отбеляза и сътрудничество между Пийт Травис и Алекс Гарланд, се представи скромно в бокс офиса с постъпления от една 35 млн. долара, едно евентуално продължение все пак се очаква с интерес, защото според Ърбън провалът в кината е в резултат на лош маркетинг. ... още »
Адаптацията на едноименния американски хит – от 5 юли по bTV, а от 28 юни – на Voyo.bg„Кварталът на богатите", първата и най-успешна адаптация на едноименния американски хит The O.C., се завръща в ефира на bTV с нов, още по-неочакван и емоционален втори сезон – от 5 юли, всяка делнична вечер в 20:00 ч. Заслуга за успеха на турския сериал имат двамата главни актьори – млади, красиви, талантливи и очарователни. Чаатай Улусой, познат от „Огледален свят", и Серенай Саръкая, известна актриса и Мис Турция Вселена 2010, се превърнаха в големи звезди не само в родината си, но и навсякъде, където досега е излъчена мега продукцията. „Новият сезон ще бъде още по-екстремен и ще ни подложи на изпитание... Тази година е годината на съзряването", споделя Серенай. Разкрива също така, че предстоят трудни дни за персонажите им Яман и Мира: „Те решават да се разделят, както се вижда в трейлъра, като немалко влияние за това оказва и семейството на Мира".В продължението на „Кварталът на богатите" ще има много вълнения, емоции, любов, тъга – както е в живота. „Предстои един незабравим сезон" – категорична е сценаристката Едже Йоренч. Какво да очакваме?Нов любовен четириъгълник, безброй перипетии и изпитания ще срещнат героите. В края на първия сезон Ендер и Селим претърпяват катастрофа. Става ясно, че Ендер е загинала и това променя съдбата на всички. Асъм е коренно различен след смъртта на едната си дъщеря. Яман, Селим и Мерт обикалят с яхта в морето, за да превъзмогнат скръбта си от загубата. Селим става намръщен и затворен в себе си. Мерт е пораснал, а Яман прави неуспешни опити да забрави Мира, като започва мимолетни връзки.След време Мира и Оркун се връщат от Америка. Надир изпраща свои хора в къщата на Серез, за да откраднат лаптопа на Ендер, в който има достатъчно информация, за да съсипе фирмата на Асъм. След случая Селим, Мерт и Яман са принудени да се върнат отново в Истанбул и да се изправят срещу действителността.Яман е започнал връзка с Елиф, а Мира ревнува. Оркун я преследва и целува, което пък предизвиква ревността на Яман. Между Ейлюл и Мерт също има пропаст. Селим решава да потърси сметка на Синан. Кенан се появява отново, за да се съюзи с Надир. Той обаче не подозира, че Надир е отговорен за смъртта на баща му...Обрат в сюжета настъпва, когато Яман вижда Мира и Оркун заедно. Той е убеден, че двамата са влюбени и също започва да ревнува. Четиримата заплитат сложен любовен четириъгълник, докато накрая приятелите им не решават, че е крайно време да ги съберат. И с ловък план успяват. ... още »
В момента екипът на филма – Стефан Командарев, операторът Веселин Христов и художникът Мария Койчева приключват своите нощни разходки из София, за да избират най-подходящите места за снимки.Снимките на новия филм на Стефан Командарев, с работно заглавие „Съвместимост“, ще стартират през ноември тази година. Режисьорът на лентите „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“ и „Съдилището“ се отправя към създаването на нова история с житейски избори и непредвидени ситуации – такива, каквито животът ни предлага, за да изпитаме най-вече самите себе си. Филмът ще бъде заснет изцяло в нощна София. В рамките на двадесет и четири часа в шест софийски таксита се случват шест истории, повлияни от абсурдите и проблемите на днешната българска действителност. Една от големите новини за продукцията е присъединяването на Германия, която ще се включи в работния процес. Сложните сцени и техники на снимане ще изискват сериозна подготовка както за екипа, така и за актьорите, които ще се окажат по-рано от обичайно на снимачната площадка. “Трябва да се оправим в рамките на доста малък бюджет, но знаем как това да не се отрази на качеството на филма. Голяма част от епизодите ще бъдат заснети в едни кадър, което е амбициозно и трудно, но ще засили чувството за реализъм. Това е предизвикателство за актьорите, които едновременно ще играят и шофират коли из нощна София. Вече сме осигурили малка, но важна подкрепа от Германия – оттам ще дойде снимачната техника и ще бъде осъществена част от постпродукцията на филма.” разказва Стефан Командарев. Нискобюджетният „Съвместимост“ е базиран на реални случки и персонажи, както и на един разказ от Антон Павлович Чехов. Сценаристи са Симеон Венциславов и Стефан Командарев. ... още »
През август в Канада ще стартират снимките на шестсерийния минисериал „Известна като Грейс“ (“Alias Grace”), който е по действителни събития и разказва за убийцата Грейс Маркс. Сценарист и продуцент на сериала е Сара Поли, а режисьорка ще е Мери Харън. Сценарият е по едноименния роман на Маргарет Атууд, който ни връща към историята на една от най-загадъчните и забележителни жени на Канада. Средата на XIX век е. Грейс Маркс, едва шестнайсетгодишна, момиче за всичко в дома на известния и богат Томас Киниър, е замесена в убийството на господаря й и неговата икономка и любовница Нанси Монтгомери. Но нито веднага след трагедията, нито трийсет години по-късно Грейс си спомня нещо за нея. Или поне така казва. Доктор Саймън Джордан, обещаващ млад психиатър, трябва да разбере истината. ... още »
Джон Бойдега е получил роля в ансамбловия проект на Катрин Бигълоу, който се води с работното заглавие „Неозаглавен проект от Детройт“ (“Untitled Detroit Project”). По него режисьорката отново ще си партнира със сценариста Марк Боул. Това е десетият й филм и макар за сюжета да не се знае много, е ясно, че става дума за криминална драма, чието действие се развива на фона на кръвопролитните бунтове в Детройт през пет летни дни на 1967. За персонажа на Бойдега още не се знае нищо. ... още »
Новият трейлър на филма на продуцента, сценарист, режисьор и актьор Нейт Паркър – „Раждането на една нация“ (“Birth of a Nation”) загатва повече за историята. Нат Търнър е роб, който обаче е грамотен и е проповедник. Той предлага на своя господар – Самюъл Търнър, да се опита да проповядва подчинение сред решилите да се бунтуват роби. Вместо това обаче, след като сам става свидетел на и преживява множество зверства, срещу него и останалите, той подготвя бунт, с който се надява да извоюва свободата на онеправданите. Освен Паркър, в драмата участват Арми Хамър, Пенелъпи Ан Милър, Джаки Ърл Хейли, Марк Буун Мл., Колман Доминго и др. ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
