Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
Представяме ви да видите първи трейлър на четвъртата част на хитовата фентъзи поредица "Заразно зло".И този път главната роля в сагата е поверена на звездата Мила Йовович, която видяхме преди броени месеци и у нас, а режисьор е съпругът й Пол Андерсън.Новият франчайз ще се появи в модерния 3D и IMAX релийз, а като известна изненада можем да приемем появата на името на Джеймс Камерън във финалните надписи на трейлъра.Както можем да очакваме, сюжетът вече е познат - Елис продължава пътя си в името на доброто, избивайки по възможно най-ефектния и зрелищен начин заразените от вирусната инфекция мутанти.В битката й с корпорация Амбрела на помощ й се притича стар познат, който й обещава да я заведе на безопасно място в Лос Анджелис, но се оказва точно обратното и тя трябва да даде всичко от себе си, за да оцелее.В каста впечатление правят и още две познати имена - най-вече от малкия екран - звездата от хитовия сериал "Герои" - Али Лартър и Уентуърт Милър, който покори зрителите като Майкъл Скофийлд в не по-малко популярния "Бягство от затвора".От видяното в тийзър трейлъра пък можем спокойно да отличим невероятната визуална прилика с "Матрицата" в отделните детайли, но пък предполагаме, че ефектът съвсем не е случаен, а е заложен като идея от Sony. Официалната поява на хоръра е насрочена за 10 септември, за когато (поне засега) го чакаме и в България.Трейлърът можете да видите тук ... още »
Сергей Соловьов е един от най-известните и уважавани съвременни руски режисьори.Сред множеството му ангажименти беше и това да е почетен председател на журито на отминалия София филм фест. Успяхме да откраднем малко от скъпоценното му време за няколко въпроса за последния му филм „Анна Каренина", за правенето на кино преди и след Перестройката, както и за това защо му се е наложило да режисира два филма едновременно.Съществуват около 30 екранизации на „Анна Каренина". Какво Ви накара да направите Ваша трактовка на романа?Текстът ми харесва изключително много. Това е всичко. Той наистина притежава магически свойства. След като веднъж се настани в главата ми, беше много трудно да го прогоня оттам. Затова в продължение на много години си мислех: „Трябва да заснема Анна Каренина, трябва да заснема Анна Каренина". И постепенно това се превърна в маниакално-депресивна психоза. А един от начините да се бориш с маниакално-депресивната психоза е да й се поддадеш.Какво ви привлече най-силно в сюжета на романа? Образите на героите или самата история?Всичко наведнъж. Както и при всяко истинско симфонично произведение, е важно всичко - важна е темата, нали така? Но е важно също да го има и малкия триъгълник, който да звънне в правилния момент. Всичко е важно.Внесохте ли в екранизацията нещо от себе си? Променихте ли текста по някакъв начин?Не.Трудно ли е да се изпипат всички детайли при заснемането на филм на историческа тематика?Няма никакви особени трудности. Достатъчно е да обичаш историята, да познаваш периода. Нужна е и педантичност. За да бъде направено всичко както трябва, нищо не бива да бъде пропуснато.Това ли е причината заснемането на филма да ви отнеме 10 години?Не. Единственият проблем беше свързан с финансирането. Всичко, което наричаме перестройка, или промени... отне десет години във времето. Но не и самите снимки. Снимахме много бързо.Споменахте перестройката. По-лесно ли се правеха филми преди 89-а година?Да, беше значително по-лесно, по-хуманно и по-надеждно. Беше невъзможно да сгрешиш. В момента, в който започнеш снимките, се чувстваш защитен като зад каменна стена. Една колосална държава не ти позволява да сгрешиш. Не можеш да се обезсърчиш, не се притесняваш, че утре може да ти спрат финансирането. Така че, разбира се, беше значително по-лесно.Снимали сте „Анна Каренина" успоредно с „2-АССА-2". Трудно ли е да се комбинират снимките на два филма, чийто сюжет се развива в различни исторически епохи?Понякога имах усещането, че полудявам, защото се обърквах що за филм снимам. В един ъгъл снимаме една сцена, а в друг - друга. Имаше сутрини, в които не бях сигурен кой филм ще снимам и се ориентирах по лицето на оператора - ако е операторъта на АССА-2, значи ще снимаме него, ако е този на Анна, значи снимаме Анна.А как се стигна до положението да правите два филма едновременно?Когато за трети път ми спряха финансирането на „Анна Каренина", вече бях заснел около 2/3 от филма. И аз си казах: „А какво ще стане с материала. С всичко, което вече е заснето? Трябва да измисля нещо, за да спася материала." Така, обмисляйки и отмятайки един или друг вариант, написах сценария за АССА-2. И точно тогава отново ми отпуснаха средства за „Анна Каренина". И така се оказах обречен да снимам два филма наведнъж.Трудно ли се прави продължение на филм с култов статут като „АССА". Изпитвахте ли напрежение заради очакванията на публиката?Всъщност пред АССА-2 по никакъв начин не стоеше задачата да бъде продължение. Когато правиш продължение, разбира се, се опитваш да повториш първоначалния успех. Това изобщо не беше задачата на нашия екип. Ние по-скоро искахме да създадем нещо като продължение на роман - както имаме „Тримата мускетари" и после „Двадесет години по-късно". Същото е и при АССА - 20 години по-късно.интервюто взе Иван Дионисиев ... още »
Емир Кустурица ще режисира в Израел филма "Cool Water", в който главните роли ще се изпълняват от Сергей Трифунович и все по-популярния френски актьор от алжирски произход Тахар Рахим ("Пророк"), съобщи сръбското електронно издание "Блиц".Снимките на филма ще започнат през септември, а бюджетът му ще бъде 6 милиона евро, допълва БТА.Трагикомедията "Cool Water", чийто копродуцент е Джони Деп, разказва за палестинец, живеещ в Германия, който се връща у дома за погребението на баща си и сватбата на брат си.Хаосът настъпва, когато двамата братя се опитват да отнесат тайно тялото на баща си от Йерусалим в Рамала, докато ги гонят израелската полиция, руски мафиоти и група терористи.Според американското филмово списание "Върайъти" Тахар Рахим е в заключителната фаза на преговори с продуцентите на филма и скоро се очаква официалното потвърждение, че той и Сергей Трифунович ще играят главните роли в новия филм на Кустурица. ... още »
Анимацията „Как да си дресираш дракон” застреля комедията „Отстреляй бившата”, който успя с малка преднина да изпревари „Алиса в страната на чудесата”.На осмо място се класира германската премиера „Храна за душата”, а италианския филм „Извинявай, но те обичам”, който също излезе тази седмица въобще не попадна в челната десетка.Общият приход на филмите от Топ 10 е 321 524 лв.Топ 101. Как да си дресираш дракон - 124 273 лв2. Отстреляй бившата - 52 867 лв3. Алиса в страната на чудесата - 51 673 лв4. Зелена зона - 39 123 лв5. Мъжете, които се взират в кози - 11 253 лв6. Аватар - 10 513 лв7. Бруклинските стражи - 10 214 лв8. Храна за душата - 9 771 лв 9. Всичко ни е наред - 6 017 лв10. Пърси Джаксън и Боговете на Олимп: Похитителят на мълнии - 5 820 лвпо-подробно вижте тук ... още »
Един от почитателите на "Как да си дресираш дракон" ще се сдобие с най-желания mp3 плейър.Официалната страница на анимационния хит "Как да си дресираш дракон" във Facebook ще подари на един късметлия чисто нов iPod nano от последно поколение.Лъскавата машинка има вградена видеокамера, FM радио и 8GB памет.Един от всички почитатели на филма, които напишат кратък отзив за него в страницата, ще бъде избран чрез електронен жребий и ще грабне модната награда.Крайният срок за участие е 11 април, а късметлията ще бъде определен на следващия ден. Гордият собственик на iPod ще може сам да избере цвета на плейърчето, което се предлага в 6 различни цветови варианта. ... още »
Холивудският секссимвол Мегън Фокс може да дойде на снимки в България.Според последните новини от Меката на киното, красавицата е получила предложение да изпълни главната роля в новия римейк на фентъзи блокбъстъра "Червената Соня" след изненадващия отказ на актрисата Роуз Макгоуън.Продукцията ще е дело на Millenium Films, които са и в основата на новия филмов хит "Конан Варварина", който очакваме да бъде заснет в България. Студията на Millenium в столичния квартал Бояна се считат за едни от най-добрите в Европа и именно по тази причина шансовете лентата да бъде реализирана у нас неимоверно нарастват.Засега се знае само, че режисьор на "Червената Соня" ще е Дъглас Арникоски, а продуцент ще е небеизвестният Робърт Родригес, на когото дължим заглавия като "Десперадо" и "Имало едно време в Мексико".Колкото до оригинала, той се появява на екран през далечната 1985 година и превръща в звезда непознатата дотогава датчанка Бриджит Нилсен, която партнира на Арнолд Шварценегер. По-късно Нилсен става и съпруга на друго добре познато в Холивуд име - това на Силвестър Сталоун. ... още »
Феновете на популярната комедийна сага "Двама мъже и половина" са изправени пред възможността да не видят повече в него звездата Чарли Шийн.Преди броени дни стана ясно, че седмият сезон на поредицата ще бъде завършен без предвидените два последни епизода, поради здравословното състояние на актьора, който влиза в реахабилитационен център за... овладяване на гнева.Това е последната стъпка, за която той се надява да спаси застрашения му брак с журналистката Брук Мюлер.Договорът на Шийн за участие в сериала изтича в края на тази година и въпреки, че наскоро от CBS удължиха сагата до сезон 2011/2012, той най-вероятно ще откаже да участва в него.Един от сериозните мотиви на актьора е, че поради прекалено заетия снимачен график, той не успява да отдели внимание за роли на големия екран - последната му сериозна роля е в ...продукцията "Deeper Than Deep" от 2003 година, която разказва историята на порнозвездата Линда Ловлейс.Сега се очаква да го видим в малка роля и в продължението на хита "Уолстрийт", което очевидно е върнало апетита на Шийн към по-касовите заглавия в киното. ... още »
Актрисата Николет Шеридън от хитовия сериал "Отчаяни съпруги" предяви съдебен иск срещу неговия създател и продуцент Марк Чери, обвинявайки го във физическо насилие и неправомерно прекъсване на участието й в телевизионната поредица, съобщи сайтът Ти Ем Зет (TMZ).Шеридън, която играе разведената Иди Брит, твърди, че продуцентът Марк Чери я е зашлевил по време на снимки през септември 2008 г., когато си казала мнението за даден ред в сценария.Актрисата посочва, че след като се оплакала за случилото се пред изпълнителните директори на телевизионната компания Ей Би Си, която излъчва сериала, Марк Чери си отмъстил, като я отстранил от сериала, представяйки сценарий, където героинята й умира при пътно-транспортно произшествие.Според Шеридън, Чери създавал враждебна работна обстановка, като се държал обидно и агресивно срещу хората, които участвали в снимките на "Отчаяни съпруги". БТА ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
