❗ Джим Джармуш за пореден път ни впечатлява с авторско кино - поетично, интимно и изключително въздействащо. Новият му филм "Баща майка сестра брат", който е сред премиерите ни от утре, триумфира с голямата награда на фестивала във Венеция, а актьорският състав включва Кейт Бланшет, Адам Драйвър и Шарлот Рамплинг. Великата Джоди Фостър пък е звездата в другата ни премиера - френския трилър "Личен живот". 🗼
🎙️ В събота е допълнителната прожекция на изключителния документален филм "Историята на Лед Цепелин" за създаването на легендарната група, променила лицето на музиката. Веднага след него ще може да гледате последния разтърсващ шедьовър на Андрей Звягинцев "Нелюбов". 🔥
🌀 Сред акцентите в неделя е "Там" – документалният шедьовър на Стефан Н. Щерев, който остава дълго в съзнанието и още по-дълго в сърцето. След него е допълнителната прожекция на "Имало едно време на Запад", класическия шедьовър на Серджо Леоне с Клаудия Кардинале, Хенри Фонда и Чарлс Бронсън. 🎥
🏆 "Шампиони в златната долина" триумфира миналия месец с голямата награда за най-добър филм на Международния фестивал на планинарското кино - Банско филм фест 2025. Във вторник вечер ви каним на неговата софийска премиера. 💫
👉 И през тази седмица ще може да гледате толкова харесвания и топъл филм на Сеск Гай "Моята приятелка Ева", разтърсващия "Нюргберг" с феноменална роля на Ръсел Кроу като Херман Гьоринг, последния шедьовър на Агнешка Холанд "Франц" за живота на Франц Кафка и "Бугония" на Йоргос Лантимос, отличен преди броени дни с 3 номинации за "Златен глобус". 💯
В тази тема ще ви представим десет измислени факта, които вселената Холивуд е успяла да превърне в реалност. Дори повечето от тях да нямат нищо общо със света, в който живеем непрекъснатото им повтаряне пред очите на зрителя почти ги е превърнало в истина.1. Намалете скоростта, намираме се в космосаМитът – При нулева гравитация, нещата се случват като в забавен кадър.Видели сме го в – „2001: Една одисея в космоса”, „007: Муунрейкър”Истината – Идеята, че нулевата гравитация е нещо готино и плаващо идва от факта, че астронавтите умишлено се движат много бавно, за да предотвратят сблъскването с най-различни неща. Предметите се движат много по-бързо в нулевата гравитация, точно защото няма гравитация, която да ги забавя. Повдигането на краката ви от земята по-скоро би забило главата ви в тавана, отколкото да започнете да плавате.2. Искам си телефонното обажданеМитът – Всеки има право на едно телефонно обаждане след като е арестуван, независимо от това кой е и в какво се е забъркалВидели сме го в – „Робокоп”, „Матрицата”, „Хакери”Истината – Това е един от най-широко разпространените холивудски митове, които нямат абсолютно никаква основа в реалния живот. Някои затвори ще ви позволят да използвате телефон, а други не. Ако започнете да тормозите пазача относно вашето „телефонно обаждане”, най-много да усетите дебелия край на палката му, след като той не е задължен на нищо подобно.http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XierBpLGgwQ3. Луд за връзванеМитът – Пледирането за невменяемост ще ви измъкне от обвинение в убийствоВидели сме го в – „Време да убиваш”, „Първичен страх”, „Батман в началото”Истината – Когато Сам Джаксън полудява с автомата във „Време да убиваш”, първата мисъл на адвокатът му – Матю Макконахи е да пледира за невменяемост. Дали това би се случило в реалния живот? Надали. Пледирането за невменяемост всъщност се прави в около 1 % процент от подобните случаи, а само в четвърт от тях то изобщо се взима предвид от съдията. Невменяемостта понякога се използва като смекчаващ фактор, но много рядко като основен. Урокът? Ненормалниците също могат да бъдат престъпници, нали?4. Кой съм аз? Кой е президента?Митът – Амнезия се причинява от неочакван удар по главатаВидели сме го в – „50 първи срещи”, „Маджестик”, Трилогията за БорнИстината – Амнезията всъщност е много рядко състояние, което няма почти нищо общо с това, което Холивуд ни показва. Загубата на памет най-често е причинена от инсулт или мозъчна инфекция. Изключително рядко е паметта да бъде заличена изцяло. Много пациенти помнят всичко до момента, когато амнезията е започнала, но не могат да запазват нови спомени – като в „Мементо”. Амнезията много рядко е причинена от удар, а състоянието на Дрю Баримор от „50 първи срещи” е пълна измислица. Сега само ако ние можехме да забравим тези 90 минути от живота ни…5. Клонираните атакуватМитът – Динозаврите могат да бъдат клонирани от тяхното ДНКВидели сме го в – „Джурасик парк”Истината – За жалост, „Джурасик парк” няма да може да случи в реалността в скоро време. Докато е вярно, че кехлибара служи като средство за консервиране, за да успеем да клонираме динозавър, ДНК-то му трябва да бъде извлечено от носителя (в случая – комар) непокътнато и без никакво замърсяване – задача която би била почти невъзможна. ДНК на 65 милиона години би била в доста окаяно състояние и за жалост, жабите не могат да бъдат използвани, за да се запълня празнините – както се случва във филма.6. Излезте вън от водатаМитът – Пираните са човекоядни супер убийци.Видели сме го в – „Пираня”, „Пираня 3D” „Пираня 3DD”, „Човек живее само два пъти”Истината – Може и да са зъбливи малки мерзавци, но пираните всъщност са доста плашливи същества. Те се събират на големи пасажи по-скоро като защитен механизъм, отколкото като тактика за ловуване. Също така, пираните са всеядни, а не само месоядни. Хранят се предимно с друга риба. Най-голямото нещо, което могат да ви направят е да си отхапят мъничко парче от вас, но това ще бъде абсолютния им краен вариант – ако са ограничени в прекалено малко място с много малко храна. Противно на вярванията, пираните няма да отхапят крака ви. Те предпочитат леко да закачат преминаващата плячка, като откъсват мънички парченца от нея, а не да я оглозгват до кости.http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Tzf8_xwa5sI7. В космоса, всеки може да чуе вика ви!Митът – Космосът е шуменВидели сме го в – „Междузвездни войни”, „Армагедон”Истината – Звукът не може да се разпространява във вакуум. Космосът е вакуум. Следователно – звукът не може да се разпространява в космоса. Разбираме, че ще бъде малко разочароващо да видим как Звездата на смъртта избухва в пълна тишина, но реално точно така би се случило. Всъщност, няколко холивудски продукции са взели този факт предвид – космическите престрелки в „Мисия Серенити” на Джос Уидън са показани без звук. Говоренето в космически кораб би било окей, но шумния процес на пробиването, показан в „Армагедон” просто няма как да се случи. 8. Хвани!Митът – Хващането на някого, който пада право надолу няма да го нарани, независимо с каква скорост пада.Видели сме го в – „Спайдър-мен”, „Черният рицар”Истината – Това е една странна хрумка на филмовата логика – падането едва ли не може да нарани даден човек само, ако той се сгромоляса на земята. Ако се забиете в ръцете на супергероя с 320 км/ч ще бъдете наред, но ако паднете на земята – вече сте на пихтия. Всъщност, това няма абсолютно никаква логика – рязкото намаляне на скоростта е това, което ви убива, а не нещото, което стопира падането ви. Намаляването на скоростта на свободното падане до 0 км/ч за по-малко от секунда ще ви докара до много лошо състояние, независимо колко меки са ръцете на героя. Що се отнася до падащия Жокер във видеото? Кракът му просто трябва да се откъсне.http://www.youtube.com/watch?v=XqZVkCDG3MA9. Дръжте го по-дълго на телефонаМитът – Проследяването на телефонно обаждане отнема страшно много времеВидели сме го в – „Откуп”, „Телефонна клопка”, „Под прицел”, „Телма и Луиз”Истината – Докато служи за удобен способ за вдигане на напрежението, продължителното държане на обаждащия се на телефона обикновено се претрупва изключително, след като днешните технологии могат да проследят обаждането моментално. Полицията веднага може да получи физическия адрес за всяко едно обаждане, което приеме, което означава, че всички многословия и опити за задържане на убиеца на телефона за по-дълго време са нещо напълно излишно.10. Там, където отиваме, не се нуждаем от пътищаМитът – Превозните средства могат да прескачат огромни празнини в пътя без наличието на рампа.Видели сме го в – „Скорост”Истината – Добрият стар Киану и компания щяха да се хвърлят директно в обятията на смъртта. Независимо с колко над 80 км/ч този автобус се движи, факта че няма налична рампа би направил скока на автобуса напълно невъзможен. Освен ако няма някой стабилен наклон, от който да се изстреляте, гравитацията не обръща особено внимание на това с каква скорост се движите. Обектите, които отскачат във въздуха от хоризонтално положение просто ще паднат надолу като камък. А това, какво би станало с окачването на буса след вероятното успешно приземяване – изобщо няма да коментираме…http://www.youtube.com/watch?v=NPhNIS69ayQhttp://www.youtube.com/watch?v=9tEAMLOupKsTotalfilmПревод: Стефан Димов ... още »
Поп фолкът и театърът ще играят в един отбор в утрешния епизод на „Стани богат”. На стола на богатството ще седнат фолк примата Глория и актьорът Чочо Попйорданов. Пред Ники Кънчев двамата ще признаят, че нито Глория е гледала негова постановка в театъра, нито той е ходил на нейн концерт. Това обаче няма да им попречи да се обединят в името на децата спортни таланти в неравностойно положение.В ефира на „Стани богат” актьорът ще разкаже за срещите си със световни имена като Мики Рурк и Ал Пачино, както и за уроците, на които го е научил Велко Кънев. Глория пък ще признае, че освен да танцува, може да кара и камион. Фолк дамата има книжка в категория С, което обяснява и любовта й към джиповете. Двамата ще трябва да отговарят на въпроси за средната продължителност на живот в Испания, любимите напитки на Чърчил, а един грешен отговор ще накара Чочо Попйорданов да се откаже от свой близък в държавен вестник...След срещата между фолка и театъра в студиото на „Стани богат” ще се пренесе вечното дерби Левски – ЦСКА. Един до друг ще застанат Станислав Ангелов и Михаил Венков. Двубоят между сините и червените ще накара дори публиката в студиото да гласува за любимия си отбор. Двамата ще трябва да познаят съставките на традиционно исландско ястие, да разкрият от къде идва името Гандлаф, като разбира се, няма да се разминат и без въпрос в областта на спорта.Безпристрастен ли ще бъде Ники Кънчев – един от най-верните фенове на ЦСКА, и как ще завърши благотворителният мач между двата отбора, ще разберем в утрешния епизод на „Стани богат”, от 20.00 ч. по Нова ТВ.„Стани богат” – всеки вторник, от 20.00 ч. по Нова ТВ, както и в безплатната онлайн платформа NovaPlay ... още »
Четири уникални телевизионни премиери ще зарадват зрителите на bTV Action в края на месец март. Премиерните филмови заглавия, които ще повдигнат адреналина на зрителите на медиата са „Корени убийци” и „Градска справедливост” ще бъдат излъчени на 27 и 29 март по bTV Action. Със свои премиери ще зарадват зрителите и едни от любимите телевизионни сериали - „Кости” и „Жива мишена”.За първи път в българския ефир ще бъде излъчен 5 сезон на криминалния сериал „Кости”. Американската продукция тръгва в ефира на bTV Action от 27 март и ще се излъчва всеки делничен ден от 20.00 часа. В новия сезон антроположката д-р Бренан и агентът на ФБР Cили Буут ще продължат да разследват смъртни случай, дори тогава, когато няма какво друго да се разследва, освен кости. Освен заплетени престъпления, зрителите ще имат възможността да проследят и развитието в отношенията между двамата герои. Още същият ден, 27 март, от 22.00 часа в ефира на bTV Action ще бъде излъчена и екшън-фантастиката „Корени убийци”. Филмът проследява историята за гигантска коренова система, която се развива твърде бързо и буквално застрашава страната. Джослин Сноу открива, че вина за екологичната катастрофа има нейният бивш колега Фрейм Маркос. В рамките на нарастващата заплаха от огромни вълни цунами тя разбира, че е единствената, която може да спре тези корени убийци. Ще успее ли в невъзможното на пръв поглед начинание Джослин Сноу, зрителите на bTV Action ще разберат на 27 март от 22.00 часа. Премиерният втори сезон на криминалния екшън сериал „Жива мишена” стартира на 28 март и ще бъде излъчван всеки делничен ден от 18.00 часа. Зрителите ще видят как Марк Вали в ролята на Кристофър Ченс се интегрира в живота на клиентите си, за да предпази живота им и да се превърне в „жива мишена”. За него всичко опира до спасяването на живота на неговия клиент. Сериалът е базиран на популярния комикс „Жива мишена” и е изпълнен с екшън драма, която разказва историята на уникалния частен детектив и охранител. На 29 март от 22.00 часа любителите на екшъна ще могат да гледат премиерно американския филм „Градска справедливост”. В него младо ченге умира в улична престрелка, а полицейското управление бързо забравя за случилото се. Бащата на жертвата се оказва обучен от специалните части боец, твърдо решен да раздаде справедливост. Стивън Сегал в ролята на Саймън Балистър ще направи и невъзможното, за да открие убиеца на сина си. Ще успее ли да отмъсти за смъртта му и какво ще му струва това, гледайте на 29 март в 22.00 часа по bTV Action. ... още »
На 7 април в ефира на bTV ще се състои най-очакваната премиера на телевизионния сезон – стартът на „Фамилията”.Драматичният сериал ще събере на едно място най-големите имена на българското телевизионно и пълнометражно кино – Стефан Данаилов, Цветана Манева, Ваня Цветкова, Асен Блатечки, Радина Кърджилова, Яна Маринова, Деси Бакърджиева, както и свежи лица като Даниел Владимиров и Иво Аръков.Продукцията се реализира от екипа на „Камера”, който стои зад едни от най-успешните и иновативни проекти в новата история на българското телевизионно кино – „Стъклен дом” и „Революция Z”. Седмият поред български сериал на bTV започва излъчване в ефир на 7 април и ще се излъчва всяка неделя от 20:00 до 22:00 часа.Как коментира амбициите на екипа, какво означава жанрово кино и как протича снимачният процес според любимия на зрителите актьор Асен Блатечки, можете да видите тук ... още »
Преди повече от една година беше съобщено, че студиото на Стивън Спилбърг Дриймуъркс Пикчърс може да финансира направата на осъвременен римейк на режисирания от Алфред Хичкок психо-трилър “Ребека”. Известен като първия американски филм в кариерата на Хичкок “Ребека” се превърна в изненадващ хит през 1940-та година и беше награден с “Оскар” в категорията “Най-добър филм”. Първоначалната информация за евентуалния римейк беше непотвърдена и оскъдна, но сега от Дриймуъркс оповестиха официално, че проекта е получил зелена светлина за снимки и сценария е почти завършен.За сценарист на новия “Ребека” е бил избран Стивън Найт, който е най-известен сред киноманите с работата си по трилъра на Дейвид Кроненбърг, “Източни обещания”. Според последната информация от Дриймуъркс Пикчърс Найт черпи вдъхновение не само от филма на Алфред Хичкок, но и от готическия роман със същото име, който е бил в основата на оригиналната лента. Цялостния сюжет няма да бъде променян и предстоящия римейк отново ще разказва за млада жена, която след като се омъжва за богат вдовец открива, че призрака на неговата мъртва съпруга броди в семейното имение. Сценарият на Стивън Найт ще бъде завършен до няколко седмици, а продуцентите вече са започнали да провеждат кастинги за главната женска роля.За момента не се споменават конкретни имена, но според слуховете интерес към проекта изявяват “няколко известни млади актриси”.Докато кастингите тепърва започват търсенето на режисьор за проекта вече приключи. Официален представител на Дриймуъркс Пикчърс заяви, че на режисьорския стол на подготвяния римейк ще седне датчанина Николай Арсел, чиито последен филм е номинираната за “Оскар” историческа драма от 2012-та година “Кралски афери”. Освен с режисьорските си постижения Арсел е познат и като сценарист на известния в цял свят криминален трилър “Милениум 1: Момичето с татуирания дракон”. Опитът му с проекти в които един от централните персонажи е женски е основната причина поради която именно той е бил избран за режисьор на новия “Ребека”.Арсел вече работи със Стивън Найт по завършването на сценария, а от студиото се надяват снимките да започнат още в края на тази година. Бюджетът на римейка няма да надвишава сумата от 40 милиона долара, а цялостния актьорски състав се очаква да бъде обявен до края на лятото.В най-добрия случай римейка на “Ребека” ще тръгне по световните киноекрани в края на 2014-та година. ... още »
Преди да насочи вниманието си към седмия филм от поредицата “Междузвездни войни” режисьора Дж. Дж. Ейбрамс ще представи на зрителите втората част на научнофантастичния екшън от 2009-та година “Стар Трек”. Първата лента за приключенията на капитан Кърк и екипажа на кораба “Ентърпрайзис” не се превърна в голям международен хит, но все пак успя да поднови интереса на значителна част от публиката към вселената на “Стар Трек”. Предстоящата втора част е озаглавена “Пропадане в мрака“, а българската й премиера ще се състои в началото на лятото. Крис Пайн се завръща за втори път в главната роля на Джеймс Т. Кърк и очакванията са, че филма ще се представи значително по-добро от своя предшественик. От компанията Парамаунт Пикчърс финансираха продължението с бюджет от над 160 милиона долара, а след края на снимачния процес режисьора Джей Джей Ейбръмс обяви, че ще конвертира продукцията в триизмерен формат.Рекламната кампания на “Пропадане в мрака“ е вече в разгара си и малко по-рано днес в интернет бяха разпространени две нови снимки от филма на които могат да бъдат видени тримата главни герои в чиито роли се превъплъщават Зоуи Салдана, Закари Куинто и вече споменатия Крис Пайн. Салдана изпълнява ролята на навигаторката Ниота Ухура, а Куинто е в образа на заместник-капитана на “Ентърпрайзис” Спок, който е и дясната ръка на капитан Джеймс Кърк.За режисьора Джей Джей Ейбръмс “Пропадане в мрака“ е най-скъпия филмов проект до момента, а от Парамаунт Пикчърс уверяват, че лентата ще бъде “едно от най-големите зрелища на лятото”. В центъра на сюжета ще бъдат опитите на екипажа на “Ентърпрайзис” да локализира местонахождението на опасен и издирван беглец и да открие мощно оръжие, което притежава силата да разрушава светове.По думите на изпълнителя на главната роля, Крис Пайн, “Пропадане в мрака“ ще предложи на зрителите точно това което те очакват от високобюджетен летен екшън.Пайн: “Преди първия филм съществуваше тази илюзия, че “Стар Трек” може да бъде разбран и оценен само от най-твърдите фенове на научната фантастика. Хората просто не вярваха, че нашия филм ще може да се хареса и на тези, които никога не са се интересували от сериала или от предишните филми. Джей Джей беше наясно с тези опасения и затова се потрудихме за да направим филма достъпен за абсолютно всички хора. Такъв е случая и с продължението.Това ще бъде филм, който феновете ще оценят според своите очаквания, които са неразривно свързани с цялата митология на “Стар Трек”, а обикновените зрители ще получат точно това, което очакват от голям летен екшън. Просто сядаш с пуканките и се наслаждаваш на страхотните герои, интересната история и великолепните екшън-сцени, които Джей Джей и екипа създадоха. Докато снимахме бях много впечатлен от идеите и постоянно си повтарях, “Нямам търпение да видя как ще изглежда всичко това в завършен вариант”.”За изпълнител на главната отрицателна роля на беглеца Джон Харисън беше избран английския актьор от “Боен кон” Бенедикт Къмбербач. Има слухове, че персонажа на Къмбербач е всъщност популярния сред феновете злодей Кан (представен за първи път в телевизионните серии “Стар Трек” от 60-те години), но както може да се очаква хората от екипа на филма отказват всякакъв коментар по въпроса.Освен вече споменатите актьори в “Пропадане в мрака“ ще видим още Брус Гринууд, Алис Ийв, Питър Уелър, Антон Йелчин, Джон Чо и Саймън Пег. От Парамаунт Пикчърс със сигурност ще продължат поредицата с поне още един филм, но заради ангажиментите си с “Междузвездни войни” Джей Джей Ейбръмс вероятно няма да седне отново на режисьорския стол.“Пропадане в мрака“ ще се прожектира в триизмерен и IMAX формат, а българската му премиера е насрочена за 17-ти май, тази година. ... още »
На 9 май "TILT" започва да се излъчва в кината в Германия. Премиерата ще бъде в Берлин, където се очаква да присъстват братя Чучкови и част от актьорския състав. Разпространители в Германия са Port-au-Prince Pictures."TILT" е сред най-успешните български филми за последните 23 години с над 150 000 зрители в кино-салоните в България, както и множество награди от международни фестивали като "Най-добър дебют" от Рейнданс (Лондон), "Най-добрър режисьор" от California Independent (САЩ) и беше българското предложение за "Оскар" за 2011 година."Щастливи сме, че започва разпространение на филма в Германия. Това е сериозно признание за филма и за българското кино. Сега всички българи живеещи в Германия, които са разказвали за бурните години в България в началото на 90те ще могат да ги покажат на своите немски приятели", споделя продуцентът Борислав Чучков. ... още »
В кинокалендара на световните блокбастъри, последната мащабна операция на силите за специална интервенция беше ликвидирането на Осама бин Ладен във Враг номер едно. Ответен удар е далеч от документалността (по-скоро обратното) и започва с две блестящо изпълнени секретни военни мисии – проникване в севернокорейски затвор и унищожаване на пакистански склад с ядрени глави. Лекотата с която елитните бойци, известни като G.I. Joe се справят със задачите се доближава до усещането за приятна следобедна разходка в парк или до решаване на кръстословица за третокласници. И двата епизода неизбежно накланят везните в полза на естетиката на електронните игри, като съвсем логично понятието реализъм е силно пренебрегнато. За да допълнят това впечатление, не без известно чувство на самоирония, авторите предлагат и кратка сцена, в която двама от водещите бойци (Чанинг Тейтъм и Дуейн Скалата Джонсън) се забавляват пред екрана с военна видеоигра. От известно време холивудските кинематографисти бяха престанали да закачат американския президент. Може би защото нещата около властта в САЩ и кризисните ситуации бяха станали твърде сериозни, а може би защото зрителят се беше понаситил да гледа шефа на Белия дом във всякакви ситуации, граничещи с гротеската и кича.В Ответен удар, американският президент се връща на екрана. Той е коварно е подменен с негово точно копие, резултат от авангардна технология. Автор на пъкленото дело е изключително недобронамереният злосторник Зартан. Подкрепен от своите сподвижници, негова първа задача е да унищожи елитната група за специални операции G.I.Joe, за която стана дума по-горе, за да си осигури спокойствие при погазването на демокрацията и завладяването на планетата. От елиминирането на елитната военна част по чудо оцеляват трима, които са твърдо решени да отмъстят за загиналите си съратници. Не след дълго, тройката открива подмяната в Белия дом и идентифицира противника. Останалото са подробности, но именно те правят уникалността на тази иначе банална и фантасмагорична история. Разказът включва и нужната доза екзотика с няколко сцени на фона на Хималаите, преследвания и схватки в стил между костенурките нинджа, Джеймс Бонд и акробатичен цирков спектакъл с алпийски въжета. За да се отличи от сивия поток екшъни, всеки филм се опитва да добави оригинални елементи, които да му придадат относителна уникалност. Рояците електронни експлозивни светулки, които използват силите на Мрака и финалната сцена, в която ръкопашната схватка включва юмручна конфронтация едновременно със стрелба с пистолети, биха могли да се окачествят като успех в търсенето на уникалност и колоритност. В дните, когато цевта на пистолета на Джон Маклейн е все още гореща от подвизите му в Русия, появата на Брус Уилис като генерал от запаса е своего рода почит към приноса му към жанра, а домашният му арсенал е доказателство, че един генерал не може да се пенсионира, особено когато над Конституцията и Отечеството виси заплаха. (Убеден съм, че гладко избръснатите глави на Уилис и Скалата Джонсън ще вдъхновят и укрепят модата в определени среди)От естетическа гледна точка използването на технологията за триизмерно изображение в Ответен удар е напълно оправдано. То не е само технически прийом, който подсилва отприщената авторска фантазия с главозамайващи гледни точки и движения на камерата. Монтирано с хард рок музиката, щедро заливаща зрителя, тройното измерение от екрана дава своя принос в създаването на цялостно и ефикасно аудио-визуално преживяване като превръща Ответен удар в забавно зрелище, съставено от серия клипове около едно история, за чието проследяване не се изисква особено интелектуално усилие. dalt ... още »
