Точно казано. А тези които биха го оценили нямат възможност да ходят на кино.

Филма е добър, но не си мисля за него на другия ден. За съжаление нищо ново.
Дано го гледат повече млади хора, но едва ли.

Аа да и не мисля, че е редно да пишете Братя Уашовски. Това понятие вече не е вярно. От както Лари Уашовски премина от другия край на дъгата (наречена пластична хирургия) и се прекръсти на Лана Уашовски вече не са братя, а брат и сестра...

Мисля че най-правилният смислов превод на 'Cloud Atlas' е "Небесен Атлас", а не "Облакът Атлас". Друга алтернатива би била "Облачен Атлас", но това не звучи добре. Грешката идва от това че думата 'cloud' по-принцип значи облак, но когато се свързва с изречение (особено название на филм, книга или пр.) може да се използва като 'небесен' (вместо думата Sky, която би била неподходяща за случая).Това ясно се вижда от края на трейлъра, където показват небе с облаци

И аз се изненадах малко от заглавието, но да не забравяме, че заглавията не се превеждат буквално, а смислово/литературно. Може би преводачите са запознати с нещо повече, което ние не знаем. До преди да се обяви официалното заглавие, навсякъде филма се превеждаше като \"Небесен атлас\", което за мен звучеше по-добре. А до колкото знам и книгата я няма на български, за да се ръководим от превода на нейното заглавие... но както и да е. Не заглавието е най-важното. По-важно е, че Уашовски май най-сетне се завърнаха... и то с нещо голямо! Чакам с нетърпение

И книгата ще е с това заглавие Облакът атлас.

Иначе бих добавил, че и мейджъра в някои случаи се бърка в преводните заглавия.

А има ли информация кога ще излиза книгата? Така или иначе, първо бих искал да гледам филма, за да го направя максимално безпристрастно

Да някъде около премиерата ще да е, но не разполагам с подробности. Ще пиша когато имам инфо.

издателство Прозорец ще пуска книгата на пазара