Заглавието е основен елемент на всеки филм и нерядко предварително спечелва публиката. Понякога то директно говори за съдържанието си. Друг път го предава метафорично. В този списък представяме 18 филма, чиито заглавия ни карат да очакваме нещо съвсем различно от това, което получаваме в крайна сметка.
1. Момиче за милиони (2004)
звучи като – Лудашка комедия, в която младо момиче внезапно се превръща в собственик на компания на стойност милиони долари.
всъщност е – Сърцераздирателна боксова драма за един недооценен треньор и неговото много чувствително протеже.
2. Щастие (1998)
звучи като – Свежа и слънчева романтична комедия с участието на Зоуи Дешанел.
всъщност е – Свръх мрачна история от Тод Солониц за скръб и извращения. Просто заглавието „Мизъри” (страдание) вече е било заето. Филмът получава специална награда в Кан за смело проследяване на противоречиви съвременни теми.
3. Сноутаун (Снежен град) (2011)
звучи като – Ваканционна комедия за цялото семейство, развиваща се на място, в което Коледа е през 365 дни в годината!
всъщност е – Ужасяващ разказ по действителен случай – убийствата наречени „Телата в барели” (или убийствата от Сноутаун), които разтърсват Южна Австралия през 90-те. Определено не е една семейна история.
4. Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (1992)
звучи като – Историята на малко момче, оставено вкъщи от семейството си, което заминава на ваканция.
всъщност е – Историята на малко момче, което отива на екскурзия без родителите си в Ню Йорк. В крайна сметка, той сам вкъщи ли е или е изгубен в Ню Йорк? Няма как да бъде и двете едновременно.
5. Приказка без край (1984)
звучи като – Убежище за тези, който искат да посветят остатъка от живота си на едно чудато приказно приключение.
всъщност е – Приказка, по-кратка от два часа. Искаме парите си обратно!
6. Портокал с часовников механизъм (1971)
звучи като – Сладка анимация от Пиксар, в която безполезните изобретения на луд учен оживяват и се впускат в поредица от смахнати приключения
всъщност е – „Приключенията на млад мъж ... който не може да устои на красиви момичета ... или малко от старото ултранасилие.”
7. Китът и сепията (2005)
звучи като – Филм от типа на „Мега акула срещу гигантски октопод” или „Мега акула срещу крокозавър”.
всъщност е – Чудата независима комедия, развиваща се около разпадането на един брак.
8. Вечният градинар (2005)
звучи като – Интимен портрет на един психически срив. Наскоро овдовял самотник се посвещава изключително и само на своите петунии.
всъщност е – Напрегнат конспирационен трилър без нито една лейка в кадър.
9. Хелоуин 3: Сезонът на вещиците (1982)
звучи като – Следващата част от историята за Майкъл Майърс - белоликия злодей, който се е запътил към нова поредица от убийства
всъщност е – Филм на ужасите, който не е свързан по никакъв начин с предните два филма, а Майкъл Майърс не се появява никъде. Хмм
10. Ще има дракони (2011)
звучи като – Приключение с мечове и магии, в което главния герой трябва да пътува до опасни земи, за да спаси кралството си.
всъщност е – Исторически епос, развиващ се на фона на испанската Гражданска война. Период известен с липсата на дракони.
11. Страшен филм (2000)
звучи като – Нещо, което ни кара да очакваме един наистина страховит филм на ужасите.
всъщност е – Не-смешна пародия на филм („Писък”), който също е нещо като пародия на слашърите от 70-те и 80-те.
12. Петък 13-ти: Последната част (1984)
звучи като – Последната част от поредицата за убиеца с хокейна маска – Джейсън Ворхийс. Довиждане, стари приятелю!
всъщност е – Четвъртият филм от общо 12 филма в поредицата (до момента). Хммм
13. Сламени кучета (1971)
звучи като – Приказка тип Пинокио за самотен изобретател, който създава четириноги приятели, които да му правят компания – от слама. И както можете да предположите – те оживяват!
всъщност е – Мъчителна история за провинциален терор – няколко дръвници решават да превърнат новия живот на Дъстин Хофман в провинцията в жив ад.
14. Огнярят (оригинално заглавие – Стокър) (2013)
звучи като – Биографичен филм за известният писател, обсебен от вампири. Във филма всъщност няма вампири.
всъщност е – Освен че във филма няма никакви вампири, но няма и никакъв Брам Стокър. Вместо това – Мия Вашиковска, която полудява под пагубното влияние на Матю Гууд...
15. Призрака и мрака (1996)
звучи като – Фестивал на страхотиите в класически стил – млада гувернантка, която е преследвана от призраци, когато слънцето залезе.
всъщност е – Страховита история, базирана по действителния случай за два лъва човекоядци в Африка през 19 век.
16. Аристократите (2005)
звучи като – Бляскава историческа драма с участието на Колин Фърт и Кийра Найтли.
всъщност е – 100 големи комици разказват отново и отново един и същ изключително мръсен виц.
17. Голият обяд (1991)
звучи като – Порно филм, базиран около някакво ястие. Или тийнейджърска секс комедия, в която студентско братство организира ежегоден гол обяд, който е застрашен от стария досаден декан.
всъщност е – Замайваща адаптация на сюрреалистичния едноименен роман от Уилям Бъроуз.
18. Близки срещи от третия вид (1977)
звучи като – Третата част на поредица от горещи еротични трилъри. Много пикантен!
всъщност е – Първият флирт на брадатия тогава Стивън Спилбърг с въпросите от извънземен характер. Но нито една еротична сцена в него.
