Адаптациите на книги, пиеси, комикси и какъвто и да е било друг предварително публикуван материал са част от Холивуд още от самото му създаване. Само ще споменем комикс вселената на Марвел и как безбройните екранизации и франчайзи в последните години се отразиха на световния кино пазар. Когато става дума за адаптация, винаги се получава така, че феновете на оригиналния материал са много скептични към кино реализациите и ревностно защитават първоизточника. Вярно е, че не може на всички да се угоди, но понякога създателите на филмите съвсем оплескват представянето на вече познати на публиката герои. Ето някои от тези случаи.
Х-Мен началото: Върколак
Първият, много оспорван солов филм за Уолвърйн започна с приемливо разработени персонажи, като бързото и нецензурно говорене на Уайд Уилсън /Райън Рейнолдс/ се превърнаха в негова запазена марка. Но в края на филма, героят бе тотално объркан, защото създателите го преобразиха в безсмислен убиец със запечатана уста. В цялото това нещо нямаше капчица ирония. Добре че, както в киното, така и в живота има втори шансове и бързоустия супер герой се завърна със собствена филмова поредица
Великият Гетсби
Кери Мълиган е доста добра актриса, но всъщност образът ѝ във филма на Баз Лурман хич не беше толкова убедителен. Прекалено различен от този в книгата, твърде модерен, с не толкова ранимо поведение, както е описана от Франсис Скот Фицджералд. Сякаш не можем да почувстваме съпричастност към нейния трагичен образ. Героят не Леонардо също не е никак убедителен…
Котката с шапка
Тази леко злонамерена котка, излязла от въображението на Доктор Сюс е една от вечно любимите фигури в детската литература. Майк Майърс се опита с всички сили да разбие на пух и прах тази представа с неговото страховито, заредено с кошмарни елементи изпълнение бивайки антропоморфно чудовище, което сякаш иска да злоупотреби с всичко свято.
Капитан Корели
В романа бестселър на Луис де Берниер писмата на Карло, красив италиански войник, към главния герой Капитан Корели, са значимо сюжетно събитие. Младежът е влюбен безразсъдно в централната фигура на романа и в крайна сметка жертва себе си, за да спаси живота на обекта на несподелената си любов. Във филмовата адаптация от 2001 г. Карло е просто войник и дори на повърхността няма следа от неговите любовни интереси. Като говорим за повърхностни неща – такъв е и целият филм.
Брулени хълмове
Жулиет Бинош изглежда перфектна за ролята на трагичната, обрулена от любов героиня на Емили Бронте. Всичко е прекрасно и пасва на литературната творба, преди тя да си отвори устата. Едва ли обаче вината е на актрисата. Колкото и да с е старае, френският ѝ акцент е много ясно доловим и той в никакъв случай не се връзва с известния персонаж.
Кeри
Горката Клоуи Грейс Морец – тя е една от най-талантливите актриси на своето поколение. Тя има толкова успешни роли зад гърба си, колкото много нейни колеги с дълъг опит могат само да си мечтаят. Тя е самоуверена, красива и непримирима. Ето защо не е никак подходяща за образ на Кери Уайт в римейка на филмовата класика, сътворен от Кимбърли Пиърс. Леко разрошената ѝ коса и зловещ грим не може да изтрие блясъка на увереност и красота в очите ѝ, а героинята е тревожно и безкрайно измъчено и изтощено същество.
Джак Ричър
Нека всички хора с нисък ръст не възприемат следващите думи като дискриминация, но героят на Лий Чайлд – полицаят, превърнал се в неуловим професионален скитник на границата на закона, е описан от самия автор като грамаден човек. Имено този факт, според литературния източник е причината той често да се забърква в неприятности с хора, които си търсят боя. Том Круз може би наистина притежава тази специфична и лаконична харизма, но той доста ще трябва да подскача нагоре-надолу, за да може лошите момчета въобще да му обърнат внимание.
