Обикновено не е изненада за зрителите когато популярни герои от комиксите, приказките и въобще от литературата претърпяват тотална полово преобръщане, когато се появяват на големия екран или в някой телевизионен сериал. Причините биха могли да са много – от богатото въображение на сценаристите, до желанието на продуцентите да се подмажат на статуквото на политическата коректност, която все повече завладява екранните изкуства. Феновете на първоизточниците отдавана са се примирили с тази ситуация и не роптаят, когато някой образ е тотално променен за нуждите на филма или сериала. Ето няколко такива случая, всеки може да прецени доколко удачна е подобна полова замяна…
Д-р Смит, "Изгубени в космоса"
Джонатан Харис изигра злия и, в крайна сметка, доста некомпетентен д-р Смит в оригиналната версия на този сериал на Ървин Алън от 60-те години. После в него се превъплъти Гари Олдман в кино филма от 1998 г. В римейка на Нетфликс пък, на актрисата Паркър Поузи бе поверен образа на този злодей.
Докторът и Миси, "Доктор Кой"
В осмия сезон на рестартирания няколко пъти "Доктор Кой" - женска инкарнация на ренегата и Господар на времето, известен като Майсторът, се появи в центъра на историята. Тя се наричаше се Миси, което е съкратено от mistress – “господарка". В предстоящия 11-ти сезон на "Доктор Кой", докторът се появява отново като жена, игран от Джоди Уитакър.
Лени Бъскър, "Легион"
Създателят на сериала Ноа Хаули първо си мислел, че застаряващия комиксов герой Лени Бъскър, приятел на Дейвид Халер от психиатричната болница "Clockworks", ще бъде изигран респективно от застаряващ актьор. Но след като говорил с въодушевената да се вклини в този образ Обри Плаза, той ѝ предложил ролята.
Джоан Уотсън, "Елементарно, Уотсън"
Човекът - дясна ръка на Шерлок Холмс Джон Уотсън е интерпретиран от различни актьори през последните десетилетия, включително напоследък доста успешно от Мартин Фрийман в сериала "Шерлок" на PBS. За сериала на канала CBS обаче Луси Лиу е избрана да представя Джон Уотсън в негов модерен вариант, името му е Джоан и тя е хирург. Сериалът също така преобръща пола и на друг знаков герой от Шерлокския разказ, но засега ще го запазим в тайна, защото иначе шоуто хич няма да ви се стори интересно.
Джери Хогарт, "Джесика Джоунс"
Джерин Хогарт е адвокат, работещ за добрите герои от комиксовата вселена на Марвел. Но в сериала на Нетфликс, безмилостният и могъщ в съда и извън него герой е красивата и студена Джери Хогарт, изиграна от Кари-Ан Мос.
Коно, " Хавай 5-0"
В оригиналния сериал от 60-те години с участието на Джак Лорд, Гилбърт "Зулу" Лани Каухи изиграва симпатичния и харизматичен детектив Коно Калакауа. Когато сериала е възобновен след много години в ефира на американската телевизия CBS красивата актриса Грейс Парк се превъплъщава в Коно.
Д-р Алана Блум и Фредерика Лундс, "Ханибал"
В романите на Томас Харис, на които се базира "Ханибал", д-р Алън Блум е описан като "малък кръгъл мъж с тъжни очи, добър съдебен психиатър". В прекрояването на историята от продуцента и сценарист Брайън Фулър Каролайн Давърнас е избрана да изиграе д-р Алана "Ал" Блум , която преподава психология и е криминален профайлър. По подобен начин в книгата Фреди Лундс е „жълт“ криминален журналист. В сериала той е прекръстен на Фредерика "Фреди" Лундс и тя е ъпгрейдната в таблоидна блогърка, изигран от Лара Жан Хоростецки.
Агент Бър, " Нощният управител"
Оригиналният шпионски роман на Джон льо Каре разказва за Леонард Бър, агент на "Тайните разузнавателни служби", който вербува за разузнаването бивш военен, превърнал се в хотелиер, на име Джонатан Пайн, за да разобличи богат търговец на оръжия, като прониква във вътрешния му кръг. В минисериала на ВВС суровият британски агент е от женски пол, на име Анжела Бър. Изиграна е великолепно от бременната по време на снимките Оливия Колман.
Дженифър Гойнс, "12 Маймуни"
Филмът "12 маймуни" на Тери Гилиам от 1995 г. се помни най-вече с ролята на Брад Пит като Джефри Гойнс - умствено болен образ с радикални възгледи. В адаптацията на историята на канала Syfy този емоционално нестабилен герой е изигран от актрисата Емили Хемпшир.
