Историята на Ели About Elly /2009/, Иран, 112’ реж. Ашгар Фархади В ролите: Голшифте Фарахани, Шахаб Хосейни, Таране Алидусти Фарси, български субтитри
Три ирански семейства пътуват към каспийското крайбрежие, за да прекарат там тридневната си ваканция. Всички те са състуденти от факултета по право. Сепиде и съпругът й Амир пътуват с малката им дъщеря, Шохре и Пейман са заедно с двете си деца, третата двойка са Нази и Манучер, с тях е и Ели - учителката на малката дъщеря на Сепиде. Сепиде е замислила да запознае Ели с Ахмад - неин приятел, наскоро завърнал се от Германия. Когато пристигат на морския бряг се оказва, че няма да могат да останат в предварително резервираната вила и затова отсядат в необитаема къща, която им предлага местна старица. Сепиде лъже възрастната жена, че Ели и Ахмад са младоженци и това е меденият им месец. Ели се обажда на семейството си и казва, че е на море с колеги, и че ще се върне в Техеран на следващия ден. Малко след това тя внезапно изчезва.
Награди и номинации: МФФ Берлин – „Сребърна мечка” за режисура, номинация за „Златна мечка”; МФФ Трайбека – награда за най-добър филм в международния конкурс; МФФ Фаджр – Награда за режисура, награда на публиката; МФФ Керала – награда за най-добър филм; МФФ Бризбейн – награда за Ашгар Фархади
Празникът на огъня Fireworks Wednesday /2006/, Иран, 102’ реж. Ашгар Фархади В ролите: Хедие Техрани, Таране Алидусти, Пантеа Бахрами Фарси, български субтитри
В последната сряда преди пролетното слънцестоене, когато в Иран празнуват персийската Нова година, хората палят огньове по улиците и ги прескачат. В първия си работен ден Рухи е изправена пред истински семеен пожар – битов скандал между новия й шеф и неговата съпруга. Ден преди да заминат за Дубай, съпругата, която е убедена, че мъжът й й изневерява, моли Рухи да си запише час при фризьорката, която тя подозира, че има връзка със съпруга й.
Награди и номинации: МФФ Чикаго – „Златен Хюго” за най-добър филм; МФФ Фаджр – награди за режисура, женска роля/Хедие Техрани/ и монтаж; МФФ Локарно – номинация за „Златен леопард”; МФФ Солун – Официална селекция
04.02 /пт./ - 20.30ч. – Дом на киното
Амрика Amreeka /2009/, САЩ-Канада, 96’ реж. Шериен Дабис В ролите: Насрин Фаур, Хиам Аббас, Мелкар Муалем Арабски и английски, български субтитри
Муна е объркана бъбривка, готова да се бори с всичко, за да намери своето място в обществото – с предразсъдъците на околните, с неразбиращите я власти, с килограмите, дори и с малкия си син, който веднъж пристигнал в Щатите, решава че трябва да е „cool” и да пренебрегне майка си. Изпълнен с безброй комични ситуации, предизвикани от тоталната промяна на средата /Палестина – САЩ/, „Amreeka” е типичен пример за все по-често използваното определение “dramedy”. Подход, който по много по-човешки начин ни кара да симпатизираме на хората от Палестина, отколкото тежките военни драми, които представят кървавите терористични атентати в региона.
Награди и номинации: МФФ Кан – наградата на ФИПРЕССИ; МФФ Кайро – най-добър филм, най-добър сценарий; МФФ Дубай – най-добра актриса /Насрин Фаур/; Награди „Независим дух” – номинации за най-добър филм, главна женска роля /Насрин Фаур/ и дебютен сценарий; МФФ Сънданс – номинация за наградата на журито
Празник всеки ден Every Day is a Holiday /2009/, Ливан, 80’ реж. Дима Ел-Хор В ролите: Хиам Аббас, Манал Кадер, Райа Хайдар Арабски, български и английски субтитри
Три непознати жени пътуват в автобус в Деня на независимостта на Ливан. Всички те отиват при мъжете си, които се намират в отдалечен затвор. Първата посещава съпруга си редовно, който е в затвора от деня на тяхната сватба. Втората го прави с една единствена цел, да накара мъжа си, който излежава дългосрочна присъда, да подпише документите за развода им. Третата умира от страх. Тя има тайна мисия, трябва да занесе оръжието на своя съпруг, което той е забравил вкъщи.
Фират и баща му всеки ден се ровят из сметището, за да оцелеят. Най-голямата мечта на хлапето е да си има велосипед. Един ден сред боклуците Фират открива велосипед, но само с едно колело.
Награди и номинации: МФФ „Златен портокал” Анталия – Специална награда; МФФ „Йълмаз Гюней” – Награда за най-добър филм; Фестивал на турския филм в Бостън – Награда за най-добър късометражен филм и награда на публиката; МФФ Триест – Официална селекция
Ливанската режисьорка Мирна Маакарон, която живее в Берлин прави съпоставка между живота в Бейрут и Берлин. С много хумор и забавни моменти тя разкрива положителните и отрицателните страни на това да живееш в Европа и в Близкия Изток.
Награди и номинации: МФФ Берлин – Наградата „Берлин днес”; МФФ Хамбург – Наградата на „Джеймисън”; МФФ Лайпциг – Наградата на „Дискавъри”; МФФ Евора – Награда за най-добър филм
Тръни и коприна Thorns and Silk /2009/, Великобритания, 14 мин. реж. Паулина Терво
Четири истории за четири палестински жени, които упражняват професии, които никак не са разпространени сред дамите в арабския свят – фотограф, таксиметров шофьор, механик и полицай.
По границата Borderline /2007/, Тунис, 25 мин. реж. Соня Шамки
Саадиа работи като домашна помощница, а Мухтар е пазач на строеж. Един ден те срещат погледите си в автобуса и между тях пламва искрата на любовта. Но как ще погледне Мухтар съпругата си в очите отсега нататък?
Сънища в безвремие Dreams of Lost Time /2007/, Турция, 15 мин. реж. Файсал Сойсал
Една жена иска да спре времето, за да се отърве от спомените си и да се върне в първите си чисти мигове. Тя преминава от сън в сън в търсене на детството си.
Награди и номинации: МФФ Истанбул – най-добър късометражен филм; МФФ „Мармара” Истанбул – най-добър филм, награда за операторско майсторство; МФФ Техеран – Почетна награда
Вкусът на черешата Taste of Cherry /1997/, Иран-Франция, 95’ реж. Аббас Киаростами В ролите: Хумаюн Аршади, Абдулрахман Багери, Сафар Али Моради Фарси, български субтитри
Господин Бадии е взел решение да се самоубие, но търси някой, който да му помогне. Сам е изкопал гроба си в планината, но му трябва човек, който да го зарови и оплаче. Първо пита кюрдски войник, който му казва, че само вкусът на черешата го е спрял преди време да се самоубие. След това Бадии пита афгански духовник, но и той му отказва категорично. Накрая се запознава с един азер, който работи като препаратор на животни, има болен син и също е търсил спасение в самоубийството. Старият мъж се съгласява да помогне на господин Бадии.
Награди и номинации: МФФ Кан – „Златна палма”; Награда на американската филмова критика за най-добър чуждоезичен филм
Раджа Raja /2003/, Франция-Мароко, 112’ реж. Жак Доайон В ролите: Паскал Грегори, Наджат Бенсалем, Илхам Абделуахид Арабски и френски език, български субтитри
Отегчен заможен французин на средна възраст наема на работа младо мароканско момиче. Между двамата съществува пропаст – разликата в социалния им статус, образованието и възрастта, разделя ги и езикова бариера. Въпреки всичко Фред не се спира пред нищо, за да прелъсти младата Раджа. В ролята на Фред се превъплъщава френската звезда Паскал Грегори, трикратно номиниран за наградата „Сезар”, познат от хитове като „Кралица Марго” и „Едит Пиаф: Живот в розово”. Дебютантката Наджат Бенсалем изпълнява ролята на красивата Раджа.
Награди и номинации: МФФ Кан – награда на френското министерство на културата; МФФ Венеция – награда „Марчело Мастрояни” за Наджат Бенсалем и номинация за „Златен лъв”; МФФ Маракеш – Награда за най-добра актриса /Наджат Бенсалем/ и номинация за „Златна звезда”
06.02 /нд./ - 17.00ч. – Евро синема
Нарове и смирна Pomegranates and Myrrh /2009/, Палестина, 95’ реж. Наджуа Наджар В ролите: Хиам Аббас, Ясмин Ал Масри, Уалид Абдул Салам Арабски, български и английски субтитри
Свободолюбивата танцьорка Камер се омъжва за затворника Заид и остава далеч от всичко, което обича, докато един ден не започва отново да танцува, противопоставяйки се на всички обществени норми. Когато се завръща на сцената Камер се сблъсква с Каис, палестинец, който я е заменил като главен хореограф. Между двамата прехвърчат искри, от които пламва страстен танц. Нещата се усложняват, когато става ясно, че присъдата на Заид ще бъде удължена.
Награди и номинации: МФФ Сан Себастиан – Специална награда за Наджуа Наджар; МФФ Мускат – награда за най-добра актриса /Ясмин Ал Масри/ и награда за операторско майсторство; МФФ Рабат – наградата „Юсуф Шахин” за най-добър филм и награда за най-добра актриса /Ясмин Ал Масри/
Полумесец Half Moon /2006/, Иран-Ирак-Франция-Австрия, 107’ реж. Бахман Гобади В ролите: Голшифте Фарахани, Исмаил Гафари, Фарзин Сабуни, Хедие Техрани Фарси, български език
Заснет сред спиращи дъха пейзажи и озвучен с идващия сякаш от отвъдното глас на Азам Али, филмът на Бахман Гобади представя историята на възрастния музикант Маму - кюрд, който живее в Иран. Седем месеца старецът подготвя своята последна изява в Кюрдистан, където не се е завръщал от дълги години. За събитието събира всичките си 10 сина, които да го придружат по време на вълнуващото пътешествие. Уговаря приятел да ги закара със стар автобус. По пътя спират в забравено иранско селце, откъдето трябва да вземат Хешу, която преди години е омаяла Маму със своя глас. И тогава започват проблемите. Жените в Иран нямат право да пеят на публични изяви, а още повече в компанията на цели 11 мъже.
Награди и номинации: МФФ Сан Себастиан – „Златна раковина” за най-добър филм, награда на ФИПРЕССИ, награда за операторско майсторство; МФФ Истанбул – Награда на публиката; МФФ Трайбека - Специална награда за сценарий; МФФ Торонто – Официална селекция; МФФ Рим - Официална селекция
06.02 /нд./ - 15.15ч. – Евро синема 09.02 /ср./ - 20.45ч. – Дом на киното
Два езика и един куфар On the Way to School /2008/, Турция-Холандия, 81’ реж. Йозгюр Доган и Орхан Ескикьой Турски език, български субтитри
Един безкрайно топъл филм за взаимоотношенията между учител и неговите ученици. Емре току-що е завършил университет и е изпратен да преподава турски на кюрдските деца в забравено селце. Проблемът идва, когато учителят разбира, че децата не говорят турски. Емре пък няма никакви познания по кюрдски. Всеки от тях ще трябва взаимно да обучава другия и с цената на много недоразумения и забавни ситуации да постигнат разбиране.
Награди и номинации: МФФ „Златен портокал” – Анталия – награда за дебют; МФФ Анкара – Специалната награда „Махмут Тали Йонгьорен”; МФФ на колела – „Сребърен бик”; МФФ Адана – Голямата награда на журито
06.02 /нд./ - 19.45ч. – Евро синема
Близо до небето God Is Near /2008/, Иран, 85 реж. Али Вазириан В ролите: Бабак Хамидиан, Елназ Шакердост, Мина Джафар Зааде Фарси, български и английски субтитри
Реза е младеж, страдащ от аутизъм, който изкарва прехраната си като превозва местните с мотора си. Един ден в селото пристига новата учителка. Реза й предлага да я закара до училището. За първи път в живота си младежът изпитва тръпката на любовта. Не след дълго щастието му е помрачено, когато разбира, че на учителката й предстои да сключи брак.
Награди и номинации: МФФ Фаджр – Награда за дебют
07.02 /пн./ - 19.00ч. – Евро синема
Светлина в мъглата A Light in the Fog Иран, 2009, 72 мин. реж.: Панахбаркода Резаи В ролите: Париваш Назаривех, Масуд Хешмат, Берхуз Жалили Фарси, български и английски субтитри
Иранско кино в най-чистия му вид – семпла история, пестелив диалог и живописни пейзажи, пред които оставаш без думи. Филм-картина, чийто кадри може да съзерцаваш дълго и да се потопиш изцяло в един отдавна забравен свят, където течащата вода е от близкия поток, топлината е от искрящите в печката въглени, а светлината идва от опушени маслени лампи. Филмът е дебют за Панахбаркода Резаи, който снима в забравено иранско селце, високо в планините, където мъглата рядко се вдига. Там, далеч от хорската глъч живеят Рана и възрастният й баща. Старецът бавно отброява дните до своята смърт, а Рана живее в очакване на своя любим Хабиб, който изчезва по време на ирано-иракската война. Единственият им съсед е продавачът Рахмат, който се надява Рана да приеме предложението му за брак. Дните бавно отминават, а от изчезналия съпруг няма никаква вест. Бащата на Рана вярва, че тя ще преодолее мъката по Хабиб и ще приеме предложението на Рахмат.
07.02 /пн./ - 20.15ч. – Евро синема
Капитан Абу Раид Captain Abu Raed /2007/, Йордания, 102’ реж. Амин Маталка В ролите: Надим Сауала, Рана Султан, Ганди Сабер, Хюсейн Ал Сус Арабски език, български субтитри
Абу Раид е възрастен пазач на летището в Аман, който винаги е искал да пътува по света, но така и не е намерил средства, за да осъществи мечтата си. Група хлапета от беден квартал си мислят, че старецът работи като пилот, а той не спира да им разказва измислени истории за чудати пътешествия из целия свят. Историята за приятелството между сладкодумния дядо и симпатичните хлапета е първият филм заснет в Йордания през последните 50 години. Лентата изненадващо се превърна в един от хитовете по световните форуми с десетки отличия, включително от фестивалите в Сънданс, Палм Спрингс и Дубай.
Награди и номинации: МФФ Сънданс – Награда на публиката, номинация за Голямата награда на журито; МФФ Палм Спрингс – награда „Джон Шлезинджър”; МФФ Портланд - Награда на публиката; МФФ Дубай – награда за мъжка роля /Надим Сауала/; МФФ Сиатъл – награда за режисура
08.02 /вт./ - 19.00ч. – Дом на киното
Дългото пътешествие Le Grand Voyage /2004/, Франция-Мароко, 108’ реж. Исмаел Феруки В ролите: Никола Казале, Мохамед Маджд, Камел Белгази, Атик Мохамед Френски и арабски език, български субтитри
Баща и син се отправят с кола от дома си във френско предградие към Мека. Двамата са доста необичайна двойка спътници – разликата във възрастта им съвсем ясно проличава в отношението им към традициите и приоритетите в живота, както и в начина, по който говорят – бащата използва марокански диалект, а синът му отговаря на френски. В хода на разговора Реда научава защо вместо да прелетят разстоянието със самолет, ще трябва да прекосят седем страни с кола – дългото пътуване ще му даде възможност да изпита стойността на поклонничеството и така самият той да се почувства по-ценен. Няколкото нежелани спътници, които ще качат по пътя, внасят хумор и свежест в дългото пътуване.
Награди и номинации: МФФ Венеция – награда „Луиджи де Лаурентис”; МФФ Мар дел Плата – награда за най-добър филм и най-добър актьор /Мохамед Маджд/, МФФ Нюпорт – награда за най-добър актьор /Никола Казале/; БАФТА – номинация за чуждоезичен филм; МФФ Маракеш – номинация за „Златна звезда”
08.02 /вт./ - 18.00ч. – Евро синема
Солта на морето Salt of This Sea /2008/, Палестина-Белгия-Франция-Испания-Швейцария, 109’ реж. Анмари Ясир В ролите: Сухейр Хамад, Салех Бакри, Уалид Абдул Салам Арабски език, български и английски субтитри
Сорая е родена в Бруклин в семейството на бежанци от Палестина. Тя разбира, че всички спестявания на дядо й са замразени в банкова сметка в Яфа. Това е основателна причина за Сорая най-сетне да посети родината на своите предци. След дълги процедури на летището, тя е допусната в страната. Предстои й приятна среща с Емад, младеж, чиято мечта е веднъж завинаги да напусне територията на Палестина.
Награди и номинации: МФФ Сан Себастиан – Специална награда за Анмари Ясир; МФФ Дубай – награда за сценарий; МФФ Кан – Официална селекция; МФФ Трайбека - Официална селекция; МФФ Лондон - Официална селекция
09.02 /ср./ - 19.00ч. – Евро синема
Сватбата на Рана Rana’s Wedding /2002/, Палестина-Холандия-ОАЕ, 90’ реж. Хани Абу-Асад В ролите: Клара Кури, Калифа Натур, Исмаил Дабаг Арабски език, български и английски субтитри
Рана е палестинско момиче, което иска само да избере мъжа, за когото да се омъжи. Една сутрин баща й поставя ултиматум или да си избере съпруг от списъка, който той е изготвил предварително, или да замине за Египет заедно с него. Рана има 10 часа на разположение да намери бъдещия си съпруг, затова става по тъмно, излиза на пръсти от бащиния дом и тръгва из окупирания Йерусалим, в търсене на забранената любов, мъжа на сърцето й - Халил.
Награди и номинации: МФФ Маракеш – награда за женска роля /Клара Кури/ и номинация за „Златна звезда”; МФФ Хайфа – награда за най-добър филм; МФФ Кьолн – Голямата награда на фестивала и награда за женска роля /Клара Кури/; МФФ Солун – номинация за „Златен Александър”; МФФ Фестроя-Троя – номинация за „Златен делфин”
10.02 /чт./ - 19.00ч. - Евро синема
Врата към слънцето The Gate of Sun /2004/, Франция-Египет-Белгия-Дания-Мароко, 267 реж. Юсри Насралах В ролите: Хиам Аббас, Беатрис Дал, Мухтасеб Ареф, Хюсеин Абу Сида Арабски език, български субтитри Част 1: Заминаване – 137 мин. Част 2: Завръщане – 130 мин.
Египетският режисьор Юсри Насралах екранизира превърналия се в бестселър роман на ливанския писател Елиас Кури „Врата към слънцето”. Мащабната продукция се фокусира върху съдбата на група палестински бежанци като проследява живота им в периода от 1953-та до 1993-та година. Сред актьорския състав присъстват звезди като Хиам Аббас - най-успешната близкоизточна актриса, позната от участието си в хитове като „Посетителят”, „Булката от Сирия” „Границите на контрола” и „Амрика”, както и френската прима Беатрис Дал, номинирана за „Сезар” за култовия „37,2 сутринта”.
Награди и номинации: МФФ Кан - Официална селекция; МФФ Бостън - Официална селекция; МФФ Филаделфия - Официална селекция
.jpg)
.jpg)
