„Боядисаната птица” на Вацлав Мархоул, копродукция на Чехия, Словакия и Украйна, е филмова адаптация на противоречиво приемания едноименен роман на родения в Полша американски писател Йежи Кошински. В него авторът описва собствената си съдба, когато по време на Втората световна война е принуден да се крие из селата на Източна Европа, заради еврейския си произход. Заглавието на романа идва от популярна фолклорна традиция, според която хората хващат птица и я оцветяват в различни цветове, преди да я пуснат на свобода. Ятото обаче не я приема. Смята я за чужда и я преследва до смърт като враг.
„Боядисаната птица“ е главният герой в книгата и във филма - еврейско дете без име, изпратено от преследваните си родители при близки някъде из Източна Европа, за да бъде спасено от нацистките преследвания по време на Втората световна война. Бабата, при която отива, внезапно умира и то се оказва само в борбата за оцеляване във враждебен свят, който не му спестява нищо. Презрение, насилие и жестокост го следват навсякъде, защото е различно...
