Кристина Апългейт е позната на зрителите най-вече от комедийни сериали като “Женени с деца”, в който изпълняваше ролята на празноглавата Кели Бънди, и “Samantha Who?” изпълнявайки главната роля на Саманта Нюли.
Но през дългата си кариера Апългейт е участвала и в много игрални филми, включително “Не казвай на мама, че бавачката е мъртва”, “Големият удар”, “Марсиански атаки”, “Завръщането на Клодин”, “Да преживееш Коледа”, “Наи-сладкото нещо” и “Водещият”.
Апългейт: “Аз озвучавам котката Катрин, която е агент от шпионската организация “MEOWS”. Тя е изключително интелигентна и ловка в работата си, но с известно нежелание се присъединява към страната на кучетата в общия опит да се спре котката-предател и бивш агент на “MEOWS” Кити Галор.
Много харесвам Катрин. Наистина е една страхотна котка.”
На въпроса кои животни харесва повече, кучетата или котките, Апългейт отговори: “Обичам и двата вида, обичам всички животни. Всякакви размери, цветове и форми.”
Актрисата разкри и някои подробности свързани с работата по озвучаване на филмова продукция, и призна че е било по-трудно от очакваното.
Апългейт: “Отне ми малко време за да свикна с нещата. Тъкмо бях приключила работата си по един от епизодите нa “Samantha Who?”, и веднага след това трябваше да започна озвучаването на “Котки и Кучета 2”. Изобщо не бях в състояние да се справя, но се стараех максимално.
Интересното е че при много други анимационни продукции можеш изкуствено с помоща на компютър да вдъхнеш живот на героите, и да покажеш какво чувстват чрез очите и физическите действия. Но при нас това го нямаше, защото животните във филма бяха истински, истински кучета и истински котки.
И от нас като актьори се изискваше наистина да се постараем с гласовете си и едновременно с това да наблюдаваме животните които озвучаваме, и в крайна сметка да намерим правилното, така да се каже, произношение за тях.
Както вече казах, беше ми трудно в началото, но мисля че свърших добра работа. Бях доволна от крайния резултат, и озвучаването като цяло много ми допадна. Въпреки че в повечето време си изолиран и си сам единствено с гласа си, радостта от свършената работа е неописуема.
А най-голямата награда е да видиш вече готовия филм на премиерата.”
“Котки и кучета 2” не е първият филм в който Кристина Апългейт участва с гласа си. Тя е озвучавала герои в продукциите “Farce Of The Penguins” и “Алвин и чипоносковците 2”.
Апългейт: “Всичко бе много различно. В “Алвин” всеки можеше да е на мое място, и хората нямаше да разберат. Гласът трябваше да бъде писклив, и от мен се изискваше да говоря по доста преувеличен начин, и чувството бе много странно. После във филма гласът е на бързи обороти, и дори ти не можеш да се познаеш.
Но при “Котки и Кучета 2” това го нямаше, защото всички животни притежават човешки качества и ние трябваше да подчертаем всичко това с гласовете си. Тук няма преувеличаване и пискане.
Затова и мисля че децата обичат този вид филми. Виждат човешкото и познатото в животните на екрана.
0 гласа
гледайте го няма да съжелявате