Доминик Кобе е филолог, професор в Института за източни езици и цивилизации в Париж, изследовател на мароканското наречие в арабския език „дариджа”. Има издадени множество книги и научни трудове. През 2019 г. дебютира в киното с документалния филм „Пънк завинаги”, който снима в течение на 8 години. Филмът е част от документалната програма на Sofia MENAR.
Как решихте да заснемете филм за пънк сцената в Мароко и как открихте Стоф?
Проучвам ъндърграунд сцената в Мароко от 2005 г. покрай фестивала L’Boulevard, който е представен и във филма. Писала съм книги и материали посветени на новото културно движение „Найда”, което се заражда в страната в периода 2005-2007г. и прилича на испанската „Мовида” от 80-те. Най-близкият превод на английски на „Найда” е “It Rocks!”. Имах щастието да преподавам два семестъра в Казабланка в периода 2006-2007 г. и да преживея разцвета на това движение. Познавах повечето музиканти от алтернативната сцена. Продължих да пътувам до Казабланка по няколко пъти годишно, а през 2010 г. се установих там за две години. Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
А с какво се занимава той в момента?
Продължаваме да сме близки. Опитваме да му помагаме в тези трудни времена. Най-важното е да има смартфон, за да може да си комуникираме постоянно. Помагаме му и с продажбите онлайн на разни пънк дрехи и аксесоари, които той изработва. Но е трудно като няма пряк контакт. Той си е същия пънкар, както казахме във филма: „Веднъж пънкар, винаги пънкар!”
Вие сте филолог, може ли да кажем, че мароканският дариджа е един вид пънкът на арабския език?
Много ми харесва идеята за дариджа като пънка на арабския език. Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... Направи ми впечатление, че с възхода на Найда, младежите припознаха дариджа като техен език. Езикът, който ги обединява. След 2003 г. дариджа придоби различен статут в обещството и започна масово да се използва. Включително и в обществените медии, където преди това се говореше само на класически арабски и френски. Все още не е признат като официален език, но се ползва широко от обществото, което според мен е по-важното.
Как са отразява пандемията върху личния и върху професионалния ви живот?
Като изследовател, аз съм сред малкото щастливци, които могат да продължат да работят въз основа на материалите, които са натрупали през годините. Един от най-интересните проекти, по които работя в момента, е качването на дариджа на електронни устройства. Проблемът е, че не мога да работя на терен. Не съм ходила в Мароко от декември 2019г., което си е дълъг период. Много международни конференции и събития бяха отменени или проведени онлайн. Същото е и с филмовите фестивали. Присъствала съм само на два, всички останали се проведоха онлайн, както Sofia MENAR. Сблъскахме се с нещо, което не сме си и представяли, че съществува, но оцеляваме някак.
„Пънк завинаги” е дебютният ви филм, планирате ли вече да заснемете следващ?
Още съм силно привързана към „Пънк завинаги”. Не мога да мисля за нов проект. Това е първият ми филм, а аз не съм професионален режисьор, мисля си, че мога да му се насладя по-дълго време. Ако започна да снимам нов филм, той отново ще е свързан с Мароко и Казабланка. Но трябва да съм там, за да се появи вдъхновението.
Домакин на Sofia MENAR тази година е Neterra TV+, където могат да бъдат гледани всички филми от селекцията. Зрителите имат възможността да изберат между три варианта за достъп: 3 филма за 10 лв., 10 филма за 20 лв. или абонамент от 30 лв., с който могат да се гледат всички филми от фестивала.
Абонаментите са налични на https://neterra.tv/festival/menarfest
Sofia MENAR Film Festival се организира от “Позор” и запознава българската публика с културата и традициите на ислямския свят. Програмата на Sofia MENAR Film Festival представя най-доброто от игралното, документалното и късометражното кино на Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, като традиционно включва и специално подбрани тематични събития, свързани с държавите от този регион, както и с обичаите на етническите групи, които обитават земите им. Фестивалът е основан през 2009 година.
Продукцията дава нов старт на популярната поредица, а в главната роля на Питър Паркър/Спайдър-мен ще видим младия английски актьор Андрю Гарфилд, чиито най-известен филм до момента е миналогодишния “Социалната мрежа”. Екранната му партньорка е Ема Стоун от "Лесна, А?". Подробности около сюжета още не са ясни, но според президента на Columbia Pictures, Мат Толмак, филма има потенциала да се превърне в “най-добрия от поредицата”. Премиера в България: 06.07.2012 ... още »
Британският филмов институт (BFI) ще представи ретроспектива, посветена на 75-ия рожден ден на английския режисьор Кен Лоуч, през септември.Двумесечният специален сезон ще включва филми от 50-годишната кариера на Лоуч в киното, телевизията, театъра. Ретроспективата ще стартира със световната премиера на скандалния документален филм от 1969 г. за благотворителната организация „Save the Children", който е забранен след протест от страна на дружеството.Лентата е гледана само от няколко служители в архива на Института. Тя е направена по поръчка на организацията за нейната 50-та годишнина, но впоследствие именно те отказват излъчването й, защото Лоуч акцентира върху политиката на расата, класата и благотворителността в капиталистическото общество.Сега обаче от „Save the children" давата съгласието си филмът да бъде показан по време на ретроспективата. Сред останалите филми са „Kes" и „Вятърът в ечемичените ниви", за който режисьорът печели „Златна палма" в Кан през 2006 г.Освен филми, събитието ще включва изложба, образователна програма и други мероприятия. Режисьорът е дарил целия си архив от работни материали (включително и-мейли) на Националния архив към Британския филмов институт. Колекцията се състои от работни бележки, кастинг списъци, бюджети, график и сценарии. „Очарован съм, че Институтът ще покаже филмите ми. В същото време съм притеснен от това какво ще излезе наяве и каква ще е реакцията на хората", сподели самият Лоуч. ... още »
В не много далечно бъдеще, генът на стареене е изключение. За да се предотврати пренаселването, времето се е превърнало в разменна единица – чрез него хората плащат за своите нужди и лукс.Богатите могат да живеят вечно, а останалите се пазарят и борят за тяхното безсмъртие. Един млад мъж извършва убийство, за да се сдобие с богатството на времето и да помогне на умиращата си майка, което довежда до преследването му от страна на корумпирани полицейски служители, известни като „пазители на времето”.Уил Салас (Джъстин Тимбърлейк) принадлежи към втората група хора – той е млад бунтовник, живеещ в един изпаднал в крайна бедност квартал, който бива несправедливо обвинен в убийството на известен бизнесмен. Според разследващите случая, Уил е убил нарочно човека заради “времето му”, и това обвинение превръща младия мъж в беглец, преследван от полицията, неизвестни наемни убийци и специален отряд носещ името Time Keepers. Единствените хора, на които младия мъж може да се довери са неговата майка и млада жена на име Силвия Уейл (Аманда Сийфрид). Премиера в България: 28.10.2011 ... още »
Компанията Warner Bros има защо да са благодарни на Джоан К. Роулинг – книгите й за магьосника Хари Потър направи доста хора солидно богати.За да изразят благодарността си, Warner Bros са подарили на писателката огърлица с 40 диаманта.Според запознати изпълнителният директор на компанията Бари Майер е похарчил няколко милиона за тази огърлица, но заявил, че всеки цент си заслужава.Роулинг от своя страна била страшно изплашена, някой да не й открадне бижуто и веднага го застраховала, като преди това наела няколко телохранители да я пазят.Писателката се показа с диамантената огърлица в Лондон на партито след премиерата на последния филм от поредицата - „Хари Потър и Даровете на смъртта 2”.Лентата вече счупи рекорда в бокс офис класациите на САЩ със 170 милиона долара само за първата седмица, в която е по кината, а в световен мащаб сумата е 500 млн. долара.Редактор: Лилия Николова ... още »
Продуцент-режисьорът Стивън Спилбърг смята да пренесе на големия екран успешната бродуейска пиеса от 2009-та година, “A Steady Rain”, в която двете главни роли бяха изпълнени от звездите Хю Джакман и Даниел Крейг. Информацията беше разкрита от самия Джакман по време на разговор със сайта comingsoon.net – актьора заяви, че проекта вече разполага със сценарист, но не уточни дали Спилбърг смята да поеме режисурата или само ще продуцира.Подобно на пиесата, която беше на бродуейската сцена в продължение на цели дванадесет седмици, игралната версия също ще разчита на нео-ноар атмосфера, и ще комбинира хорър-елементи с класическо криминално разследване.Сюжетът на “A Steady Rain”, отчасти вдъхновен от истинската история за серийния убиец и канибал Джефри Дамър, ще разказва за двамата полицейски служители и дългогодишни партньори Джоуи и Дени (Хю Джакман и Даниел Крейг), които без да подозират нищо, връщат младо виетнамско момче на жесток психопат, който твърди, че е всъщност чичото на детето.Когато по-късно бива открит обезобразения труп на момчето, двамата мъже попадат в центъра на мащабно полицейско разследване, което поставя на изпитание тяхното дългогодишно приятелство и взаимоотношенията им с техните колеги.Все още не е потвърдено, но очакванията са, че Стивън Спилбърг ще привлече за главните роли във филмовата версия отново Хю Джакман и Даниел Крейг. Това няма да първия път в който известния продуцент-режисьор ще работи заедно с двамата актьори – малко по-късно тази година, по кината ще се завъртят дългоочакваните фантастични ленти “Каубои и извънземни” и “Жива стомана”, в които главните мъжки роли се изпълняват съответно от Даниел Крейг и Хю Джакман, а Спилбърг е изпълнителен продуцент и на двата филма.“A Steady Rain” е във все още ранен етап на развитие, но според първоначалните слухове, създателя на пиесата, Кийт Хъф, ще участва в писането на сценария и ще бъде един от продуцентите.Очаква се в следващите няколко седмици, от студиото на Стивън Спилбърг, DreamWorks Pictures, да публикуват по-подробна информация за бъдещия криминален трилър. ... още »
На страницата си в интернет, филмовото списание Entertainment Weekly публикува първата официална снимка от предстоящия фантастичен филм “The Brothers Grimm: Snow White”, на която е младата английска актриса Лили Колинс, преобразена в класическия образ на Снежанка. Продукцията, чиито снимки стартираха преди няколко седмици, ще бъде базирана на популярната приказка на братя Грим, “Снежанка и седемте джуджета”, а за неин режисьор бе избран Тарсем Сингх, работил върху психо-трилъра с Дженифър Лопес, “Клетката”, и тазгодишния “Войната на боговете”, с българска премиера на 11-ти ноември.Освен Лили Колинс, за която това е първа главна роля в холивудски проект, във филма ще видим носителката на “Оскар” Джулия Робъртс, Шон Бийн (“Нито дума”), Арми Хамър (“Социалната мрежа”), Нейтън Лейн (“Ловът на мишката”) и Майкъл Лърнър (“Харлемски нощи”). Робъртс ще се превъплъти в главната отрицателна роля на Кралицата, а Арми Хамър ще бъде в ролята на принц Андрю Алкот, който е влюбен не само в Снежанка, но и в самата кралица. Сюжетът на “The Brothers Grimm: Snow White” ще разкаже историята на младата Снежанка (Лили Колинс), чиято зла мащеха (Джулия Робъртс) убива баща й (Шон Бийн) пред очите й, и завзема неговото проспериращо кралство. С помощта на група от седем своенравни, но смели и доверени джуджета, Снежанка се подготвя да се изправи срещу новата Кралица и да върне кралството си.“Във филма, Снежанка ще бъде познатата на всички героиня. Няма да има значителни промени в поведението й. Тя е наивно и невинно младо момиче, което в края на историята се превръща в една истинска жена. Харесва ми момента в сценария в който се случва тази промяна – това е една невероятна сцена за героинята ми”, коментира пред Entertainment Weekly, Лили Колинс.За така желаната роля на Снежанка, Лили Колинс се пребори с актриси като Скарлет Йохансон (“Изгубени в превода”), Камила Бел (“Когато звънне непознат”) и Мегън Фокс (Трансформърс: Отмъщението”).Сценарият на “The Brothers Grimm: Snow White” е на Джейсън Келър и Мелиса Уолък, а готовия филм ще се разпространява в триизмерен формат. Режисьорът Тарсем Сингх също така и продуцира високобюджетния проект, заедно с Джон Ченг (“Шефове гадняри”), Брет Ратнър (“Червеният дракон”) и Райън Кавано (“Боецът”).Работата по мащабния “The Brothers Grimm: Snow White” ще приключи до края на лятото, а световната му премиера ще се състои на 16-ти март, следващата година. ... още »
Двукратната носителка на “Оскар” Хилари Суонк, ще изпълни главната роля във футуристичния екшън “Shrapnel”, чиито сценарий ще бъде базиран на едноименния графичен роман. Продуцентът на бъдещия филм, Бари Левин (“Уличен боец”), заяви, че Суонк от няколко години се е опитвала да намери “екшън-история, в която главния герой да бъде жена, и “Shrapnel” се оказа точния проект”.По всичко изглежда, че актрисата е била силно впечатлена от графичния роман, и освен, че ще изпълни главната роля във филмовата версия, тя ще бъде и един от продуцентите. По сценария на продукцията вече работи Тоби Уагстав (“Единакът”), който от своя страна разкри пред variety.com, че в историята ще бъдат включени и много елементи от уестърн-жанра.Хилари Суонк ще се превъплъти в ролята на бивш войник, а действието на лентата ще бъде ситуирано на последната човешка колония, Венера, през 2250-та година.С надеждата да освободи населението от потисническото и корумпирано правителство, героинята на Суонк се превръща в лидер на гражданската съпротива.“Хилари дойде развълнувана при нас, с идеята да направим филм в който главната героиня е силна и независима жена. Тя има голямо желание да се изяви в истински екшън-филм, и едва ли има по-добра възможност от “Shrapnel”. Филмът ще комбинира по невиждан начин класически елементи от уестърните от 60-те години с футуристични идеи и дизайни. Мисля, че подходът към този материал е свеж и оригинален. Хилари е една от най-добрите актриси в момента, и съм убеден, че ще придаде на тази роля качества, които не сме срещали досега в екшън-героиня”, заяви продуцента Бари Левин.От студиото Radical Pictures, което ще финансира проекта, заявиха, че все не е избран режисьор, но сред кандидатите са “няколко големи холивудски имена”. Не са избрани и актьори за останалите главни роли в “Shrapnel”, но очакванията са, че кастингите ще започнат до края на годината.Хилари Суонк: “Страхотно е, че ще работя по този проект с Radical Pictures. Те разбират напълно към какво се стремя. Героинята ми във филма, Сам, ще ми предложи възможността да изиграя персонаж, който напълно се различава от всичко което съм правила досега. Тя е изпълнена с много съмнения, не е сигурна в способностите си и не се доверява на никого – това са качества, които рядко се срещат във филмите от този жанр.”Работата по сценария на “Shrapnel” се очаква да приключи дo три месеца, а Хилари Суонк и Бари Левин ще продуцират фантастичния екшън, заедно с Шон Даниел (“Мумията се завръща”) и Джеси Бърджър (“Харлемски нощи”).В най-добрия случай, “Shrapnel” ще тръгне по световните киноекрани в началото на 2013-та година. ... още »
Още преди да разполага със завършен сценарий, предстоящата високобюджетна продукция на студиото Марвел, “Отмъстителите”, се превърна в един от най-очакваните комиксови екшъни на всички времена. Във филма, феновете ще могат да видят известни супергерои като Железният човек, Хълк, Тор, Капитан Америка, Ник Фюри и Черната вдовица, които заедно се изправят срещу силите на злото.Въпреки, че световната премиера на “Отмъстителите” ще бъде през май, следващата година, от Марвел вече дадоха старт на рекламната кампания. Само преди няколко часа, в интернет беше публикуван и първия официален тийзър плакат, който въпреки, че не съдържа ликовете на главните герои, е достатъчен за да поддържа интереса на феновете.Режисурата на мащабния фантастичен екшън беше поверена на Джос Уедън, който е най-известен с работата си върху популярните телевизионни сериали “Бъфи: Убийцата на вампири” и “Ангел”.Снимките на “Отмъстителите” започнаха в началото на месец май, а звездния актьорски екип е съставен от номинирания за “Оскар” Робърт Дауни-мл (“Шерлок Холмс”), Самюел Л. Джаксън (“Умирай трудно 3”), Скарлет Йохансон (“Островът”), Марк Ръфало (“Зодиак”), Крис Хемсуърт (“ТОР: Богът на гръмотевиците”), Джеръми Ренър (“Градът”) и Крис Евънс (“Фантастичната четворка”). Въпреки големия интерес от страна на журналисти и фенове, информацията свързана със сюжета на филма се пази в пълна тайна. За сметка на това, Марк Ръфало, който замени в последния момент Едуард Нортън за ролята на Хълк, увери почитателите:“Отмъстителите” ще бъде най-великия комиксов филм. Това е филма, който всички фенове на Марвел очакват - ще бъде невероятен и много забавен. Тези герои никога досега не са били заедно на големия екран. Наистина е голямо начинание, но всички сме напълно подготвени и мисля, че ще си прекараме страхотно.”Снимките на “Отмъстителите” протичат в момента в град Питсбърг, щата Пенсилвания, а екипа разчита на специално модифицираните триизмерни камери, използвани във филми като “Трансформърс 3” и “Аватар”.Режисьорът Джос Уедън е също така е и сценарист на комиксовия екшън, а продуценти са Ави Арад (“Железният човек”), Кевин Фейги (“Невероятният Хълк”), Виктория Алонсо (“50 първи срещи”) и Патриша Уичър (“Сватбата на най-добрия ми приятел”).Снимките на триизмерния “Отмъстителите” ще приключат до две седмици, а световната му премиера е насрочена за 4-ти май, 2012-та година. ... още »
Започнах да документирам събитията и през 2010-та на фестивала L’Boulevard открих Стоф, когото може да видите в началото на филма с едни къс червен гребен. Поисках негов контакт, но той нямаше телефон по това време и затова загубихме връзка. Но 6 месеца по-късно отново се срещнахме на един метъл концерт. Продължавах да го снимам, както и да правя кратки клипове, просто за спомен. По това време още не бях решила да снимам филм. Доста по-късно станахме приятели и започна да се заражда идеята за документален филм, в който Стоф да бъде главен персонаж, но покрай него да се представят и други младежи от различни квартали на Казабланка. Тогава се свързахме и с неговия приятел Орлан и заснехме много материал през 2015 г. Започнах да монтирам и да търся продуцент, който да подкрепи филма. През 2017 г. Lardux Films застанаха за продукцията, намерих партньор и в лицето на мароканската компания Pan Production, а по-късно и 2M Television... И при следващото ми пристигане в Казабланка, сестрата на Стоф ми се обади и ми каза, че той е арестуван. Направихме всичко възможно, за да му помогнем, наехме адвокат, който работеше про боно. След като намалиха присъдата му от 15 на 11 месеца, решихме, че ще заснемем финалната част от филма след като излезе на свобода, през март 2018 г. Това означава, че филмът проследява Стоф в периода 2010 – 2018 г.
Никога не се бях замисляла, но е точно така! Дариджа не е признат за официален език и няма писмени норми, които трябва да се спазват. Постоянно се променя, взима думи от френския, класическия арабски, английския и испанския. Това е основният език на улицата, на пънк и рап музиката... 
