„Аферим!” на Раду Жуде триумфира със Сребърна мечка” за режисура (поделена) от Берлинале!

Копродукцията на Румъния, България и Чехия, проект на София Мийтингс, направи първият голям подарък за
100-годишнината на българското кино
АШКОЛСУН, РАДУ!

Румънско-българско-чешката копродукция „Аферим!” на режисьора Раду Жуде спечели „Сребърна мечка“ за режисура преди броени минути в Берлин. Наградата бе поделена с полската режисьорка Малгожата Шумовска за филма й „Тяло“. „Златна мечка“ за най-добър филм бе присъдена на иранския режисьор Джафар Панахи за филма му „Такси“.

„Аферим!“ участва като проект в 10-ото издание на Sofia Meetings през 2013 година. Продуценти са Ада Соломон от „ХайФилм”, Румъния, носител на „Златна мечка” за „Позиция на дете” и наградата на Евроимаж за продуцент на годината на Европейската филмова академия, Росица Вълканова - КЛАС Филм, България, и Иржи Конечни от „Ендорфилм”, Чехия. Филмът е в копродукция с Ню Бояна Филм и е реализиран с подкрепата на Националния филмов център (НФЦ).

„Аферим!” ще има своята българска премиера, участвайки в Балканския конкурс на предстоящия 19-и София Филм Фест.

„АФЕРИМ!” разказва една история от Влашко през 19ти век: местният пристав Костадин и неговият подрастващ син Йоница са пратени да хванат един избягал роб-циганин. Филмът поставя под въпрос така наречената обективна историческа истина и извежда на преден план начина, по който ценности и навици се предават от едно поколение на друго, как „духът на времето” и манталитетът създават реалността, как днешните въпроси (почти кармично наследени) са резултат от действия и постъпки, състояли се в миналото.

„Аферим!” е турска дума, която означава „Браво!” – и тя може да се отнесе с най-голяма доза уважение към работата на режисьора Раду Жуде, по повод най-оригиналната му творба до момента. Забележителна свежест има в начина, по който Жуде и съсценаристът му Флорин Лазареску представят един традиционен исторически филм, „дегезиран” в класическата структура на уестърн с преследване на бегълци. Въпреки че тонът му често е рязък, „Аферим!” е изключителен, дълбоко интелигентен поглед към един ключов исторически период, реализиран с ум, находчивост и с гняв.”
„Variety”

„Прекрасно заснет в бляскаво черно-бяло решение, на 35 мм, третият филм на Раду Жуде беше показан премиерно в основната конкурсна програма на Берлинале. Двата предишни филма на Жуде – „Най-щастливото момиче на света” и „Всички мои роднини”, бяха мрачни и забавни сатирични творби за обтегнатите икономически и социлни отношения в съвременна Румъния. И двата получиха признанието на фестивали като Сънданс, Берлин, Сараево и много други кинофоруми. Най-новият филм на Жуде използва същият сардоничен тон, но се прицелва в по-амбициозна тема, с по-широк политически резонанс. Ще бъде трудно да се продаде за разпространение в много държави по света, но може да се използва идея за лансирането му като „румънският отговор на „12 години в робство”. „Аферим!” задълбава с внимание в историческите корени на темата за робството, като Жуде и съсценаристът му Лазареску събират информация за истински случаи на поробени цигани. Двамата успяват категорично да преобразят тази мрачна тема, предполагаща проповед със социално-реалистични елементи, и да направят от нея един забавен и личен филм.”
„The Hollywood Reporter”

„Аферим!” e стилен, изпълнен с нюанси и детайли филм; поставен е като уестърн, с едно мъчително пътуване на гърба на кон през почти забравени епохи и места. Интригуващата атмосфера, страхотните гледки и необичайни места, на които се развива сюжета, са привлекателни характеристики на непоколебимия и силен разказ за жестоко, институционализирано в продължение на столетия робство...”
„Screen Daily”

Успехът на „Аферим!“ е успех за българското кино и доказателство, че участието на българско национално финансиране, услуги, творчески, технически и организационнен екип в международни копродукции, е една от най-успешните форми за реализация на родното ни кино по света.

Нека това да бъде бляскавото начало на една незабравима и извънредно успешна година за българското кино!

ЧЕСТИТО на Росица Вълканова и екипа на филма!
Очакваме „Аферим!” в София през март!

Филмът на Раду Жуде „Aferim!”, копродукция между Румъния и България – в конкурсната програма на 65-ото Берлинале

Заедно със „Защо аз?” на Тудор Джурджу и „Никой не иска нощта” на Изабел Коишет, това е третият филм с българско участие, който представя страната ни в Берлин в годината на честване на 100-годишния юбилей на родното ни кино

Днес стана ясно кои са филмите, включени в официалната конкурсна програма 65-ото издание на Берлинале. 19 премиерни творби ще се състезават за Златната и Сребърните берлински Мечки. Три са българските копродукции, които ще участват в програмите на Берлинале.

Румънско-българско-чешката копродукция „Aferim!” на режисьора Раду Жуде, е вторият филм с българско участие в основния конкурс.

Проектът участва в 10-ото издание на Sofia Meetings през 2013 година, а продуценти са Ада Соломон от „ХайФилм” – Румъния, носител на „Златна мечка” за „Позиция на дете” и наградата на Евроимаж за продуцент на годината, Росица Вълканова - КЛАС Филм, България, и Иржи Конечни от „Ендорфилм”, Чехия. Филмът е в копродукция с Ню Бояна Филм и е реализиран с подкрепата на Националния филмов център (НФЦ).

„Aferim!” ще участва в Балканския конкурс на предстоящия 19-и София Филм Фест.

„АФЕРИМ!” разказва една история от Влашко през 19ти век: местният пристав Костадин и неговият подрастващ син Йоница са пратени да хванат един избягал роб-циганин. Филмът поставя под въпрос така наречената обективна историческа истина и извежда на преден план начина, по който ценности и навици се предават от едно поколение на друго, как „духът на времето” и манталитетът създават реалността, как днешните въпроси (почти кармично наследени) са резултат от действия и постъпки, състояли се в миналото.

Пожелаваме успех на екипа на филма, както и на другите две български копродукции, които ще участват в Берлин: едната е на „Чучков Брадърс” и ще участва в секция „Панорама” – „Защо аз?” на румънския режисьор Тудор Джурджу. Продукцията е осъществена с подкрепата на Националния Филмов Център и Euroimages и филмът ще бъде включен в Балканския конкурс на 19-ия София Филм Фест през месец март.

Другата копродукция „Никой не иска нощта” с участието на Жулиет Бинош, е на Испания, Франция и България, като от българска страна е „One More Movie” (Ариел Илиефф), копродукцията е осъществена с подкрепата на Националния филмов център (НФЦ) и със съдействието на Посолството на Кралство Испания у нас, и открива Берлинския фестивал на 5 февруари 2015.