Версиите на култовите тв сериали по света 04.08.2017, 06:28 | синефиш.бг
Когато се влюбите в някой телевизионен сериал и го гледате от начало до край, сякаш след това моментално ви става тъжно, защото ви се иска той да продължи безкрайно във времето. Истината е, че ако шоуто е било много успешно, то твърде често може да бъде възродено в някоя съвсем далечна и неочаквана държава, където някой продуцент е решил да му направи римейк. Такива трансформации, честно казано, в повечето случаи са твърде неуспешни и са бледи копия на оригинала, но това не ни пречи да обичаме любимите си сериали по-малко. Ето няколко такива… Офисът
Американската версия е базирана на популярен британски оригинал, излъчен по ВВС, който има собствена солидна фен база. Но, в крайна сметка, Майкъл Скот, изигран брилянтно от Стийв Карел, се превърна в любим образ на всички.
Теория за Големия взрив / Theoreticians
Това шоу е типичен пример за това как не трябва да се прави римейк на невероятно успешна, утвърдила се продукция. Белоруският „Theoreticians“ не оцелява дори един сезон, защото създателите му не добавят абсолютно нищо свое в историята. Зрителите не желаят да гледат вече познатото им култово шоу с до болка познатите им шеги, лафове и идентичен сюжет.
Д-р Хаус/ Team Medical Dragon
Тези два сериал въобще не са идентични, но приликите между тях са толкова много, затова трябва да присъстват в този списък. Асада Рютаро е ренегат, но пък брилянтен хирург. Доктор Хаус също не е никак сладък персонаж, но и той е гений, който спасява животи. Главната разлика е хумора на американския сериал, защото азиатският му събрат е до болка реалистичен и с доста драматична атмосфера.
Грозната Бети / I Am Betty, The Ugly One
Историята за умната, но непохватна модна секретарка, която се превръща в красавица чак в края на сериала е адаптирана в много държава, но най-добре в Колумбия. Тайната вероятно е в ясния и прост сюжет, както и в чара на всички персонажи, които са включени в историята.
В обувките на Сатаната / Metástasis
Отново успешен колумбийски римейк на култово американско шоу. Латиноамериканците са решили да пробват да повторят успеха му, като са го адаптирали според колумбийската реалност, но, в крайна сметка, сюжетът е основно същият.
Вътрешна сигурност / Prisoners of War / Motherland
Израел всъщност е държавата, в която се създава тази история за освободен и завърнал се в родината военнопленник. След това сериалът е пренаправен в САЩ и Русия. И трите версия са големи телевизионни хитове в страните си, въпреки че сюжетните им линии до голяма степен се разминават. Всъщност това е плюс, защото вместо един, получавате три сериала.
Клюкарката / Little Secrets
Клюките и скандалите в елитна частна гимназия скоро ще излязат наяве! Това е краткото описание и на американската, и на турската версия на този сериал. Те си приличат, но не много. Всеки от тях си има собствен стил и атмосфера, дори разминаващи се сюжетни линии. Това означава, че може да преминете към другия, след като сте приключили да гледате първия, с който сте се захванали.
Сексът и градът / Simply Sapney
Боливудският вариант на хитовия „Сексът и градът“ е, разбира се, доста по-романтичен от американския прототип, излъчван по НВО. Странното е, че оригиналността на сюжета хич не е пострадала от това. „Simply Sapney“ ще се хареса на публиката, която харесва индийските филми, които от своя страна са пълни с цветове и живот, както и с много талантливи актьори.
Шерлок / Doctor Frost
Южнокорейският „Dr. Frost“ не е детектив, а е брилянтен професор по психология, той е до голяма степен емоционално ощетен, но пък, от друга страна, много лесно разчита чуждите емоции на хората около него. Има доста прилики с британския Шерлок – много е успешен в разкриването на престъпления и е преследван от собствените си демони.
Приятели/ Love Is Not Closed
Откритието на този римейк-шедьовър е чиста случайност. Действието се развива в апартамент, който изключително много наподобява този на Моника, което е най-прякото доказателство, че създателите му са искали да копират култовия американски сериал. И ако случайно имате съмнения за това, можете да гледате и трейлъра му по-долу…
Америка Ферера иска да възкреси „Грозната Бети“ 13.06.2016, 09:46 | синефиш.бг
Актьорският състав на „Грозната Бети“ се събра в събота вечер, за да си припомни добрите стари времена на сериала и за да представи идеите си за неговото възкресяване.
„От Хулу ще ни поканят да направим двучасов специален епизод на „Грозната Бети“ – пошегува се звездата Америка Ферера, но след това продължи сериозно. – Е, това не е истина, но ако всички вие пишете в Туитър по въпроса… Всички, които сте тук, моля, извадете телефоните си и напишете: „хаштаг Да възкресим Бети“. По този начин можем да покажем на Хулу колко сме популярни и наистина да спечелим двучасов специален епизод.“
Останалите актьори от сериала – Майкъл Юри, Тони Плана, Ерик Мабиус, Ана Ортиз, Ванеса Уилямс, Марк Инделикато, Ребека Ромийн, Ашли Йенсен и Джудит Лайт, нямат нищо против от носи епизоди, а създателят на „Грозната Бети“ – Силвио Орта допълни Ферера: „Имаме още много истории за разказване.“
