Начало » Филми »

Мъжете, които мразеха жените

Мъжете, които мразеха жените / мнения, коментари

The Girl with the Dragon Tattoo 2011

7 Коментара

подреди по: нови стари рейтинг

anbethhere

1 11.12.2013, 03:41

Оценка: 0
0 гласа

Ако някой от вас действително беше прочел книгата, щеше да ви стане ясно защо филмът се казва \"Мъжете, които мразеха жените\".
А иначе филмът е страхотен, Финчър се е справил добре.

Spik3 Неутрално

2 25.02.2012, 01:56

Оценка: 1
1 гласа

Може ли някой да ми обясни откъде го измислиха това некадърно заглавие? Що за глупав превод?

velcho

1 25.02.2012, 07:19

Оценка: 0
0 гласа

Виж долу в коментарите. Обяснява се подробно.

verkam

3 07.01.2012, 05:34

Оценка: 3
3 гласа

Ако филма е хубав, по-добре да му се наслаждаваме и да оставим дреболиите като преводно заглавие на филма на снобите.

Днес го гледах. Супер много ме изкефи

Утре ще гледам и 50/50.

vagabond Положително

4 07.01.2012, 09:36

Оценка: 3
3 гласа

Чудесен филм. Малко поамериканчен финал, но няма значение. Страхотна атмосфера, цветове, актьори, саундтрак...

Momchil Mo... Неутрално

5 23.12.2011, 01:04

Оценка: -3
7 гласа

кой глупак му сложи такъв превод ? \"Мъжете които мразеха жените\" ПЪЛНА ПОДИГРАВКА

dsjite

1 07.01.2012, 04:44

Оценка: 2
2 гласа

\\\"Глупакът\\\" се казва Стиг Ларшон и случайно е авторът на трилогията \\\"Милениум\\\", първата книга от която е филмирана от Финчър. Оригиналното наименование на шведски е \\\"M

dsjite

1 07.01.2012, 04:46

Оценка: 3
3 гласа

\"Глупакът\" се казва Стиг Ларшон и случайно е авторът на трилогията \"Милениум\", първата книга от която е филмирана от Финчър. Оригиналното наименование на шведски е \"M

Alexander ...

1 22.01.2012, 10:04

Оценка: 2
2 гласа

А ти зле ли си или какво ? The Girl with the Dragon Tattoo, както и да го въртиш не можеш да го преведеш Мъжете, които мразеха жените. Нито една дума от Българският превод няма в оригиналното заглавие. Човека за това го е написал така коментара.

avroro

1 28.01.2012, 01:11

Оценка: 2
2 гласа

Не той е зле. Филма е направен по книга, книгата се казва Мъжете, които мразеха жените. За жалост още в Шведския оригинал са кръстили филма Момичето с драконовата татуировка и американците са повторили тази грешка.