Може ли песен да промени съдбите на хората? Може ли песен не само да събере двама влюбени, но и да породи ревност помежду им? Може ли песен да следва човек през целия му живот, че дори и след това? Може ли песен да провокира етническа омраза или отмъщение?
"В малък ресторант в Истанбул вечерях с приятели от различни балкански страни - грък, македонец, турчин, сърбин и аз - българката. Там чух песента, чиято история разказвам в този филм. Веднага след като чухме песента, всеки от нас започна да си я тананика на своя собствен език. И всеки настояваше, че песента е от родната му страна. Така възникна спора - чия е тази песен?” - Адела Пеева.
Филмът на Адела Пеева е номиниран за Европейска филмова награда в категорията „Най-добър документален филм”.
Награди и номинации: Номинация за най-добър документален филм 2003 - Европейската Филмова Академия Prix ARTE Специална Награда на журито - Национален фестивал на неигралното кино “Златен Ритон” 2003 Специална Награда на журито - Международен ТВ фестивал “Златна Ракла” 2003 Награда «Сребърна Раковина» и награда на FIPRESSI - Международен филмов фестивал, Бомбай 2004 “Prix Bartok” - Етнографски Филмов фестивал, Париж 2004 Награда «Gibson» за въздействие на музиката - Филмов фестивал Нешвил, САЩ 2004 Специална Награда на журито - Международен филмов фестивал Мотовун, Хърватска 2004 Награда на град София - 2004 Втора награда и Награда на студентското жури - Международен филмов фестивал в Лублин "Кръстопътя на Европа", Полша 2005 Награда «Сребърен Витяз» - Международен филмов фестивал, Русия 2005 Награда «Защита на човешките права» - Международен документален филмов фестивал, Призрен 2006 «Награда за най-добър филм» и «Награда за иновация» - Международен Етнографски филмов фестивал, Сардиния 2006 Награда на публиката - Документален Филмов фестивал Провиденс, САЩ 2007
