През последните няколко години някои от най-великите романи писани за деца и младежи бяха преработени в успешни филми – от “Holes” и ”Паяжината на Шарлот” до “Хрониките на Нарния: Лъвът, вещицата и дрешника” и “Because of Winn-Dixie”. Въпреки това имаше една особено влиятелна книга, пленила въображението на милиони американци, която не беше намерила пътя си до голямия екран. Въпреки че “Мост до Терабития” е една от най-значимите, популярни и обичани книги за деца, романът е истинско предизвикателство за всеки кинотворец. Как се снима филм, в който най-важният герой е самото въображение? И как въображаемият свят Терабития може да оживее на екрана и да изглежда толкова истински и значим, колкото изглежда за Джес и Лесли?
Началото на сложния процес започва с Катрин Патерсън, авторката на книгата, носителка на множество награди и една от най-добрите писателки на нашето време. Патерсън била очарована, че книгата й ще достигне до още едно поколение, при това по съвсем неочакван начин: “Честно казано, когато написах романа, не бях сигурна, че може да бъде разбран от някой, чието последно име не е Патерсън.
Никога не съм подозирала, че ще има толкова дълъг живот. Признавам, че най-много се тревожех как самата Терабития ще изглежда на кино. През последните 30 години читателите са създавали Терабития в собствените си въображения и никога не е изглеждала по един и същи начин. Аз пиша книги, защото искам да събудя въображението на читателите си и въпреки че разбирам, че книгите и филмите са много различни, наистина се надявах, че това ще бъде уважено в екранизацията. Аз самата не разбирам как се получава, но чрез сценария, режисурата, актьорите и дизайна, още от началните надписи, наистина имаш чувството, че стъпваш във въображението на Лесли и Джес. Това беше много важно за мен. Наистина се надявам, че ще вдъхнови зрителите не само да четат книги, но и да разберат каква сила може да има една история – тя може да обогати човешкия дух.”
Патерсън първоначално е написала историята за сина си Дейвид, тогава на 11 години. Публикувана през 1978 г., книгата бързо се превръща в любима на деца и възрастни и скоро се чете в училища из цялата страна. Превъртаме часовника напред и днес Дейвид Патерсън е пораснал и вече е известен драматург и начинаещ сценарист.
|
