Хореографът на Mamma Mia! Антъни Ван Лааст е любопитен от поставената му задача – да превърне мюзикъла в кинофилм. „Предизвикателството за мен и на сцената, и на екрана - споделя той, – бе да създам хореографията така, че тя да разказва действието и да разкрива образите на героите. Затова заложих на импровизацията и на инстинкта. Всъщност всичко бе структурирано и подробно.” В рания етап от продукцията Ван Лааст прекарва известно време разучавайки с Лойд и нейната танцова трупа как се правят танци за кино: колко филмови сцени са необходими, колко танцьори ще трябват, къде са позиционирани камерите и т.н. Ван Лааст оставя няколко от оригиналните движения, но и преправя голяма част специално за продукцията. Това е важен избор, защото му се налага да работи с двойно повече танцьори и да адаптира танците така, че диалогът между героите да продължава да тече. Заедно с хореографите Никола Трехерне и Тим Станли, Ван Лааст разработва графика за тренировки и снимки на танцовите сцени.
„Тим прекара толкова много време на танцоващата площадка, за да е сигурен, че всичко е както трябва, - отбелязва Ван Лааст. – Никола бе в ролята на посредник между мен и танцьорите, докато аз седях пред мониторите.
Ако забележех нещо, което не ми допадаше, казвах на него.” Стрийп се шегува: „Като че ли направих всичко, за да изложа моите 20-годишни деца. Танцуването ми ще ги унижи. Ще се наложи да се преместят в Аляска, за да избегнат подигравките за майка им.” Уолтърс продължава: „Героинята ми има съвсем малък танц, но това е най-забавната част от работата ми. Можех да снимам тази сцена цяла седмица заедно със страхотните танцьори от балета. Имах изключителен партньор – Филип, а и танцът ми със Стелан си го бива.” Ван Лааст знае колко е вълнуващо да превърнеш актьора в танцьор. „Те внасят в движенията нещо много стинско. Когато работиш с танцьори всичко е перфектно и плавно. Но когато работиш с актьори, те придават характер на танца. От тях научих много за откриването на образа чрез движението.”
След 14 седмици предстои заснемането на финалната сцена: главните актьори изпълняват “Waterloo” и “Dancing Queen.” Това е и краят на снимачни процес на Mamma Mia!. Стрийп споделя мнението си за филма и защо историята е близка до зрителите: „Става дума за грешките от миналото – нещата, за които съжаляваш, мечтите, надеждите, щастието – нещата от живота.” Броснан коментира: „Всеки човек има своя любима песен на ABBA, всеки е пял и танцувал на тяхна песен, музиката им е удивителна и просто ляга на сърцето на всеки.”
Креймър е съгласна с това, че ABBA са невероятно достъпни с универсалните си текстове, в които всеки може да открие свое преживяване. Сценаристката Джoнсън казва: „Макар героите да са същите като в мюзикъла, ние сякаш ги познаваме по-добре.” Режисьорката обобщава: „Историята във филма е истинска романтична приказка. Тя докосва зрителя, защото разказва за самоличността, за изгубени родители, за объркани деца. Това е епическа история.”
|
