Mamma Mia! 2008
„Money, Money, Money”: Събирането на екипа
|
|
12.8.2008 | синефиш.бг
|
След премиерата на шоуто в Лондон, няколко компании изразяват интереса си да заснемат за голям екран мюзикъла Mamma Mia!. Накрая компанията на Том Ханкс и Гари Гьоцман Playtone става продуцентски партньор на Littlestar (компанията на Джуди Креймър). Изпълнителният продуцент Ханкс си спомня реакцията си по време на мюзикъла: „Към двайстата минута бях станал прав и пеех заедно с изпълнителите.” Но Креймър не бърза да превърне сценичното шоу в кинофилм. “Mamma Mia! просто молеше да стане филм, - казва тя, - но първо шоуто трябваше да достигне точката си на развитие, откъдето можеше да поеме този път.” Екипът трябва първо да се концентрира върху теат- ралните премиери по света. През 2003 г. са премиерите на Mamma Mia! в Европа, Америка, Австралия и Азия, и тогава Креймър чувства, че е дошъл моментът за адаптацията. Тя отново се свързва с Гари Гьоцман от Playtone и го пита дали имат интерес да продуцират филма. Така започва всичко.
Продуцентът Гьоцман споделя: „Най-важният фактор за превръщането на Mamma Mia! в кинофилм бе да се улови тона, енергията и духа на театралната постановка. Знаехме, че ако успеем да направим това, ще се получи велик филм.” За Гьоцман и Креймър това означава да се запази колкото е възможно повече от оригинала. „Нашата работа бе просто да преведем действието за кино, без да оставим видима следа.” От началото на проекта той вярва, че филмът може да достави същите емоции и забавление, каквито предизвиква и сценичното шоу. Гьоцман предлага: „ С филма зрителят може повече да се доближи до образите и да се фокусира върху това, което иска да види. Да се подчертаят брилянтните елементи на постановката, които разтърсват хората по целия свят от години.”
Лойд и Джонсън са повече от готови да се присъединят към предизвикателството. Лойд казва: „Същността на Mamma Mia! винаги е била филм. Мюзикълът просто израстна и прескочи от театралната сцена на киноекрана.” Джонсън е готова да адаптира пиесата си за голям екран. „Това бе възможност за мен за по нататъшно изследване на емоционалната сърцевина на историята, - разяснява тя. – На сцената ако има танцов номер мога да напиша само „танц” и това е. За киното на практика трябва да напиша цялата сцена в отделните й части, какво точно се случва и как се развива действието. Така имам двойно повече работа за вършене.” Предизвикателството да развие една сценична постановка в музикална романтична комедия не е загуба за Джонсън. Например филмът й е позволил да изкара сцената с “Dancing Queen” от спалнята на героинята и да постави трупата на пристанището.
Писателката разказва: „Можехме да излезем от едно малко пространство и да развием действието в много по-голям мащаб.” Креймър добавя мнението си за потенциала: „Имахме възможност също да покажем как всеки един от героите попада на острова. В театъра имаш ограничение, а тук не е така. Можехме да следваме пътуването на тримата вероятни бащи на Софи до хотела.” Заснемането на музикалния филм в Pinewood Studios в Лондон и в Гърция е дава голяма независимост на режисьорката. „Бях наистина свободна да работя с камерата навън и да изследвам структурата на песните и сценичната хореография без задръжки. Просто взимах камера в ръка и си представях на фона на музиката кога обективът се движи и кога не.
Бях решила езикът на камерата да бъде различен за всяка песен, исках да потопя зрителя във всяка сцена, защото досега те винаги са били от другата страна на подиума.” За продуцентката Креймър е много вълнуваща перспективата да увеличи мащаба на шоуто както визуално, така и тематично – отново с подкрепата на мъжете от ABBA. „Участието на Бени и Бьорн оставаше от извънредна важност – споделя Креймър. – Да работят на парче, да преправят музиката и да записват песните с актьорите бе невероятно интерес- но за нас.” „Да работим съвместно с толкова подготвени актьори за нас бе изключително радостно, прекрасно изживяване, - казва Андерсон. – Те правеха точно това, което бе нужно.” Креймър и Гьоцман са се съгласили да участват в направата на музикален филм, само при условие, че екипът от мюзикъла ще остане в същия състав и за филма.
Креймър подчертава: „Съществува нещо, което не може просто да се посочи с пръст и да се нарече „същността или причината за Mamma Mia!”, затова максимално се старахме да не променяме нищо от оригиналното шоу, освен ако не е крайно необходимо.” Лойд обобщава: „Винаги сме се стремили да изградим екип от хора, с които бихме искали да отидем на почивка. Когато работиш в такива кратки срокове и под огромен стрес е извънредно важно да си обграден с хора, които харесваш.”
|
|
|
|
| |
| Чудесно е известни актьори да ти пеят класиките на ABBA! |
| Cinefish.bg |
|
|
| [+] |
Хоризонт - БНР |
|
90/100 |
| [+] |
списание Мода |
|
100/100 |
|
|
|
 |
ПОПУЛЯРНИ ФИЛМИ ДНЕС |
 |
|
