Филм за израелски войник и палестински терорист, събрани заедно? Това не е толкова налудничава идея колкото изглежда на пръв поглед според , режисьорът Денис Дюган. „Хората, които живеят в постоянен конфликт в Близкия Изток, са същите, които живеят в един и същи квартал в Ню Йoрк – с изключение когато има конфликт в Газа, в Бруклин те не се мразят. Всички просто си съжителстват”, отбелязва той. ”Те се отнасят помежду си повече като към хора, отколкото като към враждуващи Щраки.
Изненадващо, но факт е , че ”сюжетът на филма се проектира и на снимачната площадка”, отбелязва Смигел. „Едно от най-хубавите неща на снимачната площадка – и ние не сме търсили умишлено този ефект – бяха множеството сцени, в които бяха включени всички арабски и израелски актьори в една обща сцена, като имате предвид, че те бяха извикани заедно на снимачната площадка”, казва Смигел. „Всички те ядяха обяда си заедно. Имаха много разпалени дискусии, но бяха приятелски настроени, много свободомислещи. Беше нещо страхотно да наблюдаваш – някой от хората ми казаха, че за пръв път са говорили толкова с арабин или евреин.”
Ключово в осъществяването на този проект е да се наемат а работа най-добрите и най-смешните актьори от еврейски и арабски произход за поддържащите роли. „Разполагаме с цяла ескадрила от хора, и то не само обичайните заподозрени от Happy Madison”, разказва Дюган. “Пребродихме Израел, Палестина,, Ню Йорк и Анхайм, целия Лос Анжелис, за да намерим хора от Близкия Изток – както евреи така и араби – които да участват във филма. Минахме през вси1ки носители на наградите SAG и през актьори ентусиасти, за да попълним 175-те роли във филма”.
„Към края на снимките чух някои актьори, че са надраснали омразата и недоверието към евреи или араби – откакто са дошли тук”, добавя Смигел.
„Всъщност те споделят, че филмът представлявал изживяване, което ги е променило. Ние наблегнахме на това във филма, но мисля, че въпреки всичко е шокиращо колко общи черти имат те. Ние не сме имали за цел да решаваме някакви проблеми с този филм, просто искахме да бъдем забавни. Но дори и за мен, като евреин, беше много интересно да се чувствам толкова близък до арабите на снимачната площадка, колкото бях с евреите.”
За да изиграе Уури, който става съветник на Зохан по всички американски въпроси, създателите на филма намират Идо Мосери, който е актьор в своята родина от деветгодишна възраст. „Винаги съм мечтал за Холивуд, но не съм вярвал, че това наистина ще се случи на мен. Да бъда в американски филм с Адам Сандлър е сбъдната мечта за мен.”
„За мен беше страхотно и поучително преживяване да наблюдавам работата на Адам”, споделя той”. Той е толкова мил и великодушен, и е най-забавния човек, който познавам – понякога е като дете. Важно е да обичаш това, което правиш и през цялото време си личеше, че Адам обича работата си и й се наслаждава, но и едновременно с това иска всички наоколо да се чувстват по същия начин.”
„Аз съм щастлив от възможността да работя с арабски актьори,” добавя Мосери. „на снимачната площадка на Зохан, когато актьорите от арабски и еврейски произход се срещат за пръв път, мисля, че мигновено се сприятелихме – ние имаме много допирни точки. Всеки от нас идва от своя край, има своето мнение и свое минало. Най-важното беше, че седяхме заедно, изслушвахме се един друг и искахме да научим повече за другите. Затова аз се почувствах привилегирован, че имах възможността да снимаме заедно, да общуваме и да се опознаваме. Станахме истински приятели.”
За Мосери, Смигел казва: „Когато изграждах еврейските образи, притеснявах се, че съм прекалено близо до стереотипа. За радост, Идо сбъдна всичките ми мечти”.
Сайед Бадрея е в ролята на Хамид, Палестински шофьор на такси, който работи с образа на Шнайдер, Салим и с този на Дауд Хейдами, Наси. Бадрея е с египетско-американски произход и пристига в Щатите през 1979 г., за да посещава филмовото училище в Ню Йорк. Той си спомня: ”Аз съм продукт на войната и мира. Когато бях малко момче, винаги се криех в кината и гледах американски филми. Така заради филмите се влюбих в Америка преди да знам какво в действителност е представлява тя. Когато Садат подписа мира с Израел, имах възможността да дойда в Америка да уча филмово изкуство.”
Той разказва, че понякога киното може да бъде сурово за арабските актьори. „Когато отначало дойдох тук през 1979 г. и за пръв път потърсих актьорска работа, единствените свободни роли бяха на терористи. Аз бях млад и способен и прекалено добре изглеждащ за терорист, така, че не можах да си намеря работа,” шегува се той. „ Тогава си пуснах брада, качих килограми и веднага получих работа. Оттогава, 20 години наред, аз имам една и съща реплика във всеки филм, в който съм участвал: „В името на Аллах, ще убия всички ви.”
|
