„Когато бях дете, помня как баща ми ми четеше книгите за Зайчето Питър, така че винаги съм бил емоционално свързан с тях. А когато имах деца, аз им четях книгите, - споделя Уил Глук, съ-сценарист и режисьор на първите приключения на голям екран на Зайчето Питър. - Това, което най-много ми харесва, е че главният герой е малък генератор на пакости. Замислих се, че е чудесна възможност да вземем тази черта от характера, с която Беатрикс Потър е дарила Питър, да я разширим и да изградим върху нея съвременна история.“
Във филма войната между Питър и стария мистър Макгрегър, пазач на изкусителната зеленчукова градина, се води до момента, в който старецът гушва букета (победа, която щастливият Питър преписва на себе си). Но когато пра-племенникът мистър Томас Макгрегър (Донъл Глийсън), наследява земята, Питър осъзнава, че битката за властта над лехите - и сърцето на съседката Беа (Роуз Бърн) - едва сега започва. Питър привлича на помощ семейството си и приятелите – сестрите Флопси, Мопси и Пухчо, братовчеда Бенджамин, Джемайма Патравата патица, г-н Джереми Рибаря, мисис Тиги-Мигъл и други герои, описани и нарисувани от авторката на книгите Беатрикс Потър преди повече от век.
И понеже Зайчето Питър е толкова обичан, особено от британската общност, Глук успява да привлече звезди от цял свят, за да вдъхнат живот на тези популярни герои – телевизионния водещ Джеймс Кордън, Марго Роби, Елизабет Дебики, Дейзи Ридли, носителката на Грами Сиа, Дейвид Уенъм, Донъл Глийсън, Роуз Бърн и Сам Нийл.
Глук и продуцентът Зарех Налбандян си партнират със студиото за визуални ефекти Animal Logic, в чието портфолио са продукции като Лего® Филмът и Весели крачета, за да съчетаят анимация с жива игра. „Искахме да използваме колкото е възможно повече от героите на Беатрикс Потър, за да почетем това, което е създала, - продължава Глук. - Всички сме виждали изящните й акварелни илюстрации - ако те оживеят в реалния свят, надяваме се да изглеждат именно по този начин.“
Създателите на филма черпят вдъхновение от оригиналните илюстрации на Потър. „Уил и аз отидохме да видим запазените оригиналните картини на Беатрикс Потър, които се пазят в Лондон. Тя буквално ги е нарисувала в размера на книгите, - разказва Налбандиан. – Истинско предизвикателството бе да започнем с тях и да запазим целостта на тези толкова обичани герои от книгите, като пренесем Питър в 21-ви век. Това е изключителна възможност да направим нещо, невиждано досега.“
Екипът на продукцията се съобразява с илюстрациите, винаги когато е възможно. „Целта ни беше да направим зайците и другите животинки да изглеждат като истински, но с дрехите и израженията, които са нарисувани в книгите", - казва Глук.
Визията и начинът, по който изглежда филмът, са само една част от придържането към традициите. Също толкова важно е да се гарантира, че Питър ще се държи точно като познатия по целия свят любим герой – ще поема рискове, ще се забавлява на хубавите шеги и ще притежава истински добро сърце.
„На Питър му е казано да не припарва до градината на Макгрегър, защото баща му е бил сготвен на пай заради такова нарушение. И какво прави той? Разбира се влиза в градината. Такъв е Питър – тази негова постъпка го описва най-добре, - обяснява Глук. - Той е дяволит, смел и самоуверен, и често се заблуждава, че все е прав, макар че често греши. Той никога не поставя импулсите си под съмнение и продължава напред без да спира, чак докато не осъзнае, че е стигнал твърде далеч.“
Но когато Питър се изправя срещу последиците от своите дръзки и незачитащи чуждо мнение действия, се проявява истинският му характер. „Той осъзнава, че трябва да се грижи за братовчед си и трите си сестри и въпреки че не си признава, допуска, че може да бъде засенчен от мистър Томас Макгрегър, - споделя Глук . - Питър е тийнейджър, който започва да разбира, че нещата в живота не винаги са черно и бяло.“
За създателите на филма е изключително важно да запазят тези елементи от характера на Питър; на всеки етап от проекта те работят в тясно сътрудничество с издателите Frederick Warne & Co., Ltd. - пазителите на наследството на Беатрикс Потър и част от Penguin Random House, които публикуват оригиналните книги за Зайчето Питър от 1902 г.
„Изключително сме развълнувани от съвременното приключение на Питър и възможността да го представим на цяло ново поколение фенове чрез големия екран, - казва Сюзън Болсовър, директор Лицензиране и потребителски продукти към Frederick Warne & Co. Ltd, част от Penguin Random House. – И най-вече от желанието на Уил Глук да заснеме същността на книгите на Беатрикс Потър и по-специално пакостливата и мила природа на Зайчето Питър, което е изключително важно."
Наистина е от особена важност, защото чрез вредите и дяволийте на Питър, децата се научават доколко могат да преминават поставените им граници и как да приемат последиците с благодарност. „Въпреки че в приказките има поуки и морал, не смятам, че децата усещат като някакво проповядване, - продължава тя. – А мисля, че това е доста важно. А и кой не обича малко забавни пакости?
Болсовър смята, че филмът ЗАЙЧЕТО ПИТЪР™ ще се свърже по подобен начин с днешната аудитория, какъвто книгата е съумяла да направи с читателите през 1902 г., защото темите за белите и приключенията са безкрайни. „Мисля, че Беатрикс Потър е успяла да докосне толкова много хора с „Приказката за Зайчето Питър", защото това е забавна, вечна история, която завладява въображението на децата, - споделя тя. - Беатрикс разбира колко е важно да разговаряш с децата на тяхното ниво и да създадеш история, чието действие се развива в реалния свят. Така всички деца ще се свържат и разпознаят темите, които ще бъдат привлекателни по уникален начин“.
Друг начин, по който създателите на филма искат да почетат наследството на Потър, е локацията на снимките. Те заснемат сцени в Езерния район, една част от английската провинция, където е живяла Потър, и която е оказала огромно влияние върху творбите й. След смъртта си през 1943 г., писателката завещава по-голямата част от имуществото си - фермите, земята, рисунките си, предмети на изкуството, на Национален тръст, който се грижи за това наследство вече над 70 години.
Джон Мофат, главен управител на Националния тръст, отбелязва: „Беатрикс Потър завеща голямо наследство - дома й Хил Топ, много оригинални произведения на изкуството, ферми, земя и огромна част от нашата благотворителна опазваща роля е в Езерния район. Тя бе невероятна жена и ние с огромно желание и отдаденост споделяме творбите и приказките й със семейства от всички краища на света. Всички сме много развълнувани от появата на филма и се надяваме той да запознае нова аудитория с Беатрикс и да ги вдъхнови да посетят Езерния район, където са създадени класическите приказки.“
„Беше изключително важно да посетим Езерния район, - споделя Глук. - Това е мястото, където филмът е заснет; където е живяла Беатрикс Потър; където е писала историите и рисувала илюстрациите. Опитахме се да създадем свят, който изглежда точно както е обрисуван в книгите й; имахме желание да вземем всеки миг, всеки дребен детайл, всичко, което някога е написала или нарисувала, и върху това да изградим нашия свят.“
|
