Тъй като действието на филма се развива в супермаркет за хранителни стоки, главните роли са разпределени между продуктите. Сет Роугън, Джона Хил и Майкъл Сера озвучават кренвиршите Франк, Карл и Бари; Кристен Уиг дава гласа си на хлебчето Бренда; Салма Хайек е играе тако питката Тереза; Дани Макбрайд озвучава медена горчица; Едуард Нортън е геврекът Сами; Дейвид Кръмхолц е арменският хляб Лаваш; Бил Хадър е бутилка Огнена вода, а Ник Рол е… душ. Джеймс Франко и Пол Ръд озвучават два човешки персонажа. Франко е надрусаният младеж, който вижда как продуктите оживяват, а Ръд е служителят в магазина Дарън.
Франк е водачът на хранителните продукти. „Франк иска да разбере истината, - казва Хънтър. - Всички други кренвирши от пакета вярват, че вратите на магазина водят към небето, а той е единственият, който поставя под въпрос тази теория. Когато случайно дочува, че нещо може да е наред, пътешествието започва.“
Кристен Уиг озвучава Бренда, хлебчето на мечтите на Франк. „Преоткрихме образа на Бренда по време на първата сесия на записи, - казва Шафир. - Имахме някаква обща представа за героинята, но след като Кристен застана пред микрофона, започна да подхвърля пиперливи шеги. И тогава осъзнахме, че Бренда би могла да бъде шегаджийка, която си мисли, че е по-забавна, отколкото е всъщност. Пренаписахме героинята на тази основа и Бренда придоби изцялo нова форма. Беше страхотно.“
Пътуването на Франк започва, когато Медената горчица разкрива пикантни подробности за това, което наистина се случва извън магазина. „Медената горчица е типаж, който напомня на южняк ветеран от Гражданската война, - казва Уивър. - Дани Макбрайд е просто убийствен в този образ.“
Джона Хил и Майкъл Сера се присъединят към веселбата като приятелчетата кренвирши от пакета на Франк. Хил е Карл, „супер подкрепящият приятел на Франк, който среща смъртта си“, - казва Уивър. А Сера е Бари. „Той много се променя, - казва Хънтър. – Отначало е кротък и се пуска по течението, но по време на това пътуване открива вътрешната си сила. Той е този, който излиза извън магазина и научава истината по най-лошия възможен начин.“
Едуард Нортън озвучава геврека Сами. Актьорът си заплюва ролята от самото началото и отказва да позволи някой друг да си помисли за нея. „Едуард бе един от първите хора, с които споделихме проекта, и той направо си загуби ума, - казва Голдбърг. – Буквално бе обсебен.“
Нортън има голям принос и за кастинга на филма. Според Роугън и Голдбърг, Нортън е причината Салма Хайек да се присъедини към актьорския състав. „Ние наистина почти не се познаваме, бил съм на вечеря с нея веднъж, - казва Голдбърг. - Тя дойде и се включи толкова отдадено, както никой друг. Не спираше да играе и подкача по време на звукозаписа. Тогава разбрахме защо е толкова успяла звезда – защото се раздава на 100%“.
Дейвид Кръмхолц играе нещо като главния противник на Сами във филма – арменския хляб Лаваш. „Дейвид Кръмхолц е част от този проект почти от самото начало, - казва Хънтър. - Той изгради героя заедно с нас през тези шест или седем години. Беше редом по време на всички препрочитания на сценария. И много искаше да изиграе тази роля. Вероятно той е най-забавният човек, когото някога съм срещал през живота си.“
Бил Хадър, който е озвучавал герои в безброй анимирани функции, поема ролята на бутилката алкохол. „Той е майстор на тези неща“, - казва Голдбърг. „И е един от най-странните персонаж на всички времена, - добавя Роугън, - Аниматорите направиха истински чудеса с неговите забавни ръкомахания.“
Ник Рол два пъти записва репликите си на душ. „Първоначално той изигра ролята със суетен шекспиров акцент, - припомня си Върнън, и отбелязва, че този подход не е проработил. – Имахме усещането сякаш той е герой от различен филм. Ник се съгласи, върна се във студиото и след четири часов убийствен маратон попадна право в целта и изигра отново целия сценарий.“
Във филмът има и човешки персонажи. Джеймс Франко играе един от тях, напушен младеж, който общува с хранителните продукти. „Мисля, че хората ще гледат филма и няма да знаят, че това е Джеймс, както няма да знаят и че Едуард Нортън е геврекът, - казва Хънтър. - Франко бе първият актьор, който записа с нас. Той е наистина луд и това работи.“
Докато актьорите записват гласовете на героите, видео камерите заснемат целия процес. „Това е от специално значение за аниматорите, защото така те имат възможност да уловят всеки жест и мимика от изпълнението на актьора, - обяснява Тайрнън. – Ние се вглеждаме ли израза на лицето им – ще видите във филма как очите им проблясват по определен комедиен начин и ще разпознаете характерните изрази на лицето; аниматорите улавят всичко тези нюанси и се опитват да ги вмъкнат в образите на героите. Дори Сет веднъж ни попита дали специално не сме разучавали филми с него, за да пресъздадем израженията на Франк, защото „той толкова много ми напомня за мен.“
|
