След като шеф на мафията изпява бившите си дружки, той и неговата съпруга-пироман, заедно с типично американската им дъщеря и сина им начинаещ гангстер, са принудени да се преместят в колоритно градче в Нормандия, където те придават ново значение на израза "престъпно семейство" в изключително забавния нов хит на Люк Бесон КОЗА НОСТРА. Успешният режисьор отвежда зрителите на неочаквано приключение, в което Джовани Манцони (Робърт Де Ниро) и сплотената му фамилия трябва да прибегнат към старите навици, за да преживеят живота в малкото френско градче, докато се опитват да бъдат една крачка пред наемните убийци, изпратени от бившия дон на мафията, който понастоящем е затворник.
"Джовани, известен вече като Фред Блейк, е започвал нов живот на няколко места - първо в САЩ, после в Париж и на Ривиерата," обяснява Бесон. "На никое от тези места не се е получило, най-вече защото той и семейството му не могат да устоят на оправят проблемите по обичайния си начин. Сега се озовават в най-малкото възможно френско градче, където смятат, че не може да се случи нищо. Но грешат. Точно тогава започват да се случват възможно най-много неща.
Голяма част от хумора идва от недоразуменията между семейство Блейк и новите им съседи," продължава Бесон. "Има огромна доза конфронтация между фамилията и местните жители. Във френската провинция, ако ти трябва водопроводчик, ще почакаш около две години. Тези хора се смятат за крале. Ако се държиш враждебно с тях, ще чакаш четири години. Всеки един - местният свещеник, продавачът в магазина, водопроводчика - се опитват да се възползват от американците, смятайки, че те имат пари. Но не знаят с кого си имат работа. Не можеш да се отнасяш така с Джовани Манцони - нито с Фред Блейк. Ако се опиташ да го измамиш, той ще те убие."
Творците се забавляват за сметка и на френските, и на американските герои, сблъсквайки техните особености с огромен комичен ефект. "Не се подиграваме с никоя култура," казва Бесон. "Опитахме се да се бъзикаме с хората. Познавам жителите на такова малко градче, далеч от Париж. Израснал съм на такова място. Също така съм живял и в Ню Йорк и Лос Анжелис, затова познавам много американци и техните фобии. За мен бе много забавно да ги събера в едно малко градче и да гледам какво се случва."
За продуцентката Виржини Бесон-Сила историята предлага нов развлекателен обрат в класическия жанр. "Всички сме гледали филми за мафията, където хора са принудени да започнат нов живот," казва тя. "Исках да изследвам какво се случва с тези хора, които живеят под прикритие. Героите се озовават в малко френско градче, където са като риби на сухо. Беше много забавно да видим как ще реагират на френските навици."
Бесон адаптира КОЗА НОСТРА по романа "Малавита" на Тонино Бенакуиста. В началото на историята, Бенакуиста задава въпроса "Може ли човек, който е живял чрез насилие, да се поправи и да заживее "нормален" живот?" "Направих изследване на истинската Програма за защита на свидетели, но моят роман е основно комедия за бивш шеф на мафията, който е принуден да се оправя с ежедневни ситуации. Реших, че контрастът ще бъде още по-интересен, ако героят трябва да заживее в чужбина, в непозната среда. Той е изправен пред две огромни предизвикателства наведнъж: едновременно трябва да се научи да живее като всички останали, и да се приспособи към нравите на една държава, която често го озадачава."
Авторът добавя към това и отговорностите и трудностите на семейния живот. "Всички членове на семейството трябва да живеят под прикритие, в изгнание, сред вина," добавя той. "Това прави историята семейна, и макар това да не е обикновено семейство, героите трябва да посрещнат същите предизвикателства като всички други родители и деца. Когато семейство Манцони живеят в Нормандия, те са като извънземни и трябва да се държат заедно. Най-важното нещо става любовта, която изпитват един към друг."
При писането на сценария, Бесон е направил съвсем малко промени. "Добавихме малко диалози тук-там, за да направим адаптацията по-кинематографска и да изградим по-здрави връзки в семейството," казва той. "Но структурата и героите вече си бяха там."
Бесон не планирал да режисира филма, но след като сценарият придобива форма и биват привлечени актьорите Робърт Де Ниро, Томи Лий Джоунс и Мишел Пфайфър, той променя решението си. "Бяхме съставили списък на потенциални режисьори, но с течението на времето събрахме изключителен актьорски състав и вече не ми се искаше да дам този филм на никой друг. Робърт не каза нищо, докато нещата не назряха, и после попита "Люк, защо ти не направиш филма?" Как бих могъл да откажа такъв филм?"
КОЗА НОСТРА е остроумно отдаване на почит към гангстерското кино, и изглежда напълно естествено в екипа да присъства като изпълнителен продуцент човека, който е оставил неизличим отпечатък в жанра. Носителят на Оскар® Мартин Скорсезе има зад гърба си филми и герои, които отлично пасват в галерията от мъртви престъпни босове и симпатични мафиоти.
Подкрепата на Скорсезе е от огромно значение за Бесон. "Аз съм огромен фен на Скорсезе, Копола и другите," признава Бесон. "Израснал съм с Кръстикът, Белязания, Добри момчета. Попитахме Мартин Скорсезе дали би искал да се присъедини към екипа, защото отчасти с филма отдаваме почит към него. Дори го споменаваме във филма. Изпратихме му сценария, той го прочел и се смял толкова много, че се обади и каза "С вас съм, с вас съм, с вас съм!" Беше огромна чест да работим с Мартин."
Люк Бесон си спомня, че като прочел книгата, веднага си представил легендарния актьор Робърт Де Ниро в ролята на Джовани Манцони / Фред Блейк. Но преди да спомене идеята си пред Бенакуиста, той попитал писателя кого има предвид за ролята. "Той каза, че винаги си е мечтал за Робърт Де Ниро," припомня си Бесон. "Познавах Робърт от години, затова му изпратихме книгата, която той намери за много смешна. Тъй като работех по сценария, изпратих му и него, и той прие да участва."
Де Ниро казва, че е бил привлечен от хумора и оригиналната гледна точка на филма. "Това е забавен поглед върху гангстерския жанр," обяснява той. "Моят герой е шеф на мафията от Ню Йорк, който е предал бившите си приятели. Когато влиза в Програмата за защита на свидетели, той е изпратен в Ню Йорк, но на всяко място, където се заселват, нещата винаги свършват зле. Сега са в глуха провинция, все едно са на Марс. Ситуацията изглежда невероятна, но героят е напълно истински."
Ключов момент във филма е, когато Фред шокира пазачите си от ФБР - и изненадва дори себе си - с плана да напише мемоари, с които да каже истината как точно е живял живота си - което може да има катастрофални последици, ако излезе на бял свят. "Когато човек стане на възраст, и ако смята, че е направил нещо необичайно, било то добро или лошо, иска да разкаже своята страна от историята," казва Де Ниро. "Това е мотивацията на Фред. Той иска да обясни своите възгледи за света и защо е направил това, което е направил. В известен смисъл, той иска да оправдае решенията, за да заживее в мир."
Фред започва да казва на съседите, че пише книга за Десанта в Нормандия през Втората световна война. Като американски писател, той е поканен да говори пред местния киноклуб, където прожектират - представете си! - Добри момчета, което е намигването на Бесон към Де Ниро и Скорсезе. А ентусиазмът на публиката от филма въодушевява бившият гангстер да сподели някои от собствените си истории.
С привлечена икона като Робърт Де Ниро, намирането на останалите актьори било лесно, според Бесон-Сила. "Мишел Пфайфър бе първият избор на Люк за ролята на Маги. Тя се съгласи доста бързо, защото историята е привлекателна, а такава е и идеята да работиш с Люк и Робърт."
Пфайфър идва на срещата с Бесон, пълна с идеи как да обогати героинята си. "Мишел е много съсредоточена," радва се режисьорът. "Събирането й с актьор от калибъра на Робърт Де Ниро извади на показ най-доброто у двамата. Те не бяха снимали сцени заедно до онзи момент, затова искаха да си демонстрират един на друг, че на тях може да се разчита. Което бе удоволствие за мен, защото те много се уважават. И двамата са прекрасни отборни играчи."
Пфайфър казва, че е дошла на снимачната площадка с огромни очаквания за работата си с Де Ниро и не е била разочарована. "Той е икона," казва тя. "Има може би петима актьори с божествен статус за мен, и той е един от тях. Той е съвсем скромен, тих и щедър. Страшно се наслаждавах да бъда на снимачна площадка с него и Люк Бесон."
Маги е основният камък на фамилията, според Пфайфър. "Тя има буен нрав, но винаги се опитва да поддържа духа на семейството си. Тя приема, че това вече е начинът им на живот, и гневът й трябва да бъде излят другаде. Тя е унизена от всичко това, особено от антиамериканските настроения, с които се сблъсква във Франция. Опитва да се слее с местните, да прави добро, да уважава културата им, но смята, че с нея се отнасят несправедливо."
Томи Лий Джоунс и Люк Бесон са приятели от години, след като са работили заедно по два филма. "Не се бъзикай с Томи, че той ще те убие!" шегува се Бесон. "Той вижда всичко с пронизващия си поглед, но и те слуша какво му казваш. Ако думите ти са истински, той отвръща "Да, няма проблем." Не обича да си губи времето, което ми харесва. Никога не съм имал проблеми с него. Той е гениален."
Джоунс казва, че е приел да участва във филма заради голямото си уважение към Бесон, но и фактът, че са снимали във Франция, също е бил от помощ. "Прекарах си чудесно във Франция. Работил съм в Нормандия по филм, който режисирах, и винаги съм бил много щастлив там. Пък и никога не съм работил с Де Ниро, което бе нещо, на което не можах да устоя. Възхищавах се на работата му от самото начало. Целият процес бе невероятен. Той винаги е отлично подготвен, винаги е оригинален и не привлича ненужно внимание към себе си."
Редом до ветераните на екрана са и два нови вълнуващи актьори - Диана Агрон, известна най-вече с ролята си в телевизионния сериал "Веселие", и Джон Дилео, който вече има роли в престижни филми като Кечистът.
"Диана и Джон са невероятни," казва Пфайфър. "Те започнаха още преди нас, така че вече бяха набрали скорост, когато се включихме ние. Понеже Люк работи бързо и не прекарва много време в глезене на актьорите, те трябваше да бъдат зрели и умни. Работата с тях беше прекрасна."
Дъщерята на Бесон е фен на "Веселие", затова подтикнала баща си да се срещне с Аргон за ролята на Бел Блейк. "Диана беше в Париж, затова изпихме по чаша чай, и триминутната среща ме убеди, че тя ще е идеална за ролята," спомня си режисьорът. "Тя имаше точния глас и поведение, и е много умна."
Агрон не пропуска възможността да работи с професионалисти, които уважава, и на които се стреми да подражава. "Люк Бесон е човек, на когото винаги съм се възхищавала, което бе огромен плюс," признава тя. "Добавете Робърт Де Ниро, Томи Лий Джоунс и Мишел Пфайфър - кой не е чувал за тях? Възможността да работя с тези хора ме накара да се боря със зъби и нокти за ролята."
Привързаността на Бел към семейството е много голяма, казва актрисата. "Тя е много горда с баща си. Обича и двамата си родители, но баща й е нейният идол. Има сцена, в която той изказва вина, че нещата не са се развили както е искал, но тя отказва да приеме извинението му, защото за нея той е всичко."
Макар Агрон да се оказва точния човек за ролята още на първата среща с Бесон, намирането на млад актьор, който да изиграе Уорън, се оказва по-сложно. "Направихме прослушване с няколко млади таланта," обяснява Бесон. "Джон Дилео искаше ролята много силно, а и се оказа страхотен актьор. Той е невероятен във филма."
Дилео прочел сценария на едно сядане, и бил твърдо решен да получи ролята. "Те не са обикновено семейство," казва той. "Дори не могат да се карат помежду си като нормално семейство. Понеже се опитват да ги убият, те трябва да се държат заедно, така че фамилията за тях е най-важното нещо."
Да работи с актьори от такава звездна величина е незабравимо изживяване за Дилео. "Извън снимачната площадка всички бяха много мили и отпуснати. Когато работехме, пак бяха мили, но и пълни професионалисти, напълно съсредоточени върху работата. За мен бе страхотно да мога да почерпя от този опит. Научих толкова много, че ако трябва да обясня всичко, ще трябва да напиша две книги."
КОЗА НОСТРА е заснет в Нормандия, Франция, както и в студиото на Бесон в покрайнините на Париж. "Много ни хареса идеята да направим класически американски гангстерски филм във Франция," казва Бесон-Сила. "На всички ни беше много забавно, особено след Дамата, който е политически филм за Бирма. Искахме да направим нещо различно. Смятам, че има нещо много специално у Франция, което чужденците обичат. Всички се радваха да снимат тук, може би най-вече заради храната."
Екипът открива малко, запазено градче, с подходяща къща, в която да скрият семейство Блейк. "По една случайност, това бе само на десет километра от дома ни," споделя режисьорът. "Открихме много локации в радиус от 30 километра, така че всеки ден карахме десетина километра до снимачната площадка. Беше лято и нямахме усещането, че работим. Сякаш бяхме група чудаци, които се забавляват в Нормандия."
Отличното им познаване на района улеснило намирането, казва Бесон-Сила. "Открихме къщата на семейството по много интересен начин. Дъщеря ми беше болна на Коледа, и единственият наличен лекар бе в градче, в което никога не бях ходила. Когато отидохме там, осъзнах, че мястото е прекрасно за снимане на филм, и когато търсехме къща с Люк за КОЗА НОСТРА, аз го заведох там. И точно там снимахме."
Работата в Нормандия е удоволствие за актьорите. "Беше много красиво," признава Агрон. "И нямаше никакви папараци, което спомогна за прекрасната обстановка за работа. Имаше малък ресторант, в който ходехме всяка вечер. Просто си разказвахме истории и се опознавахме като семейство. Пълна идилия."
Това е първата работа на Пфайфър с френски режисьор. "Усещането на снимачната площадка беше типично европейско," казва тя. "Беше по-опростено от огромните американски продукции. Имахме половината от обичайния екип, но всички работеха с бясна скорост, за да бъде свършена работата."
В Париж, Бесон заснема филма в своето студио La Cité du Cinéma, създадено да съдейства на творците от писането на сценарии през постпродукция на филм до разпространение. КОЗА НОСТРА е първият филм, който Бесон и Бесон-Сила заснемат в новото студио. "Това бе сбъдната мечта - да видим откриването на студиото след близо 10 години планиране и строеж," признава Бесон-Сила. "И да имаме трима легендарни актьори, които да дойдат да снимат при нас, беше невероятно."
Точно преди да сподели най-новия си филм с публиката, Бесон си припомня как всеки от филмите, които е заснел през над 30-годишната си кариера, е бил уникално изживяване за него. "Влязох във филмовия бизнес на 17 години, но и до днес не знам защо хората отиват да гледат някой филм," казва той. "Веднъж бях в Корея. Едно 17-годишно хлапе с розова коса дойде при мен и ми каза "Любимият ми филм е Subway." Отвърнах му "Дори не си бил роден, когато този филм беше направен." Ако някой ми беше казал преди 30 години, че един ден корейско хлапе с розова коса ще гледа моя филм, не бих му повярвал.
За мен е удоволствие да направя филм и да се надявам, че публиката ще му се наслади," продължава Бесон. "Основното ни желание е да бъде забавен. Макар ситуацията да е доста сериозна, филмът е предимно комедия. Най-добрият начин да не изглеждаш претенциозен, е да снимаш с хумор. Всички герои действат сериозно, но ние се усмихваме, защото те са си просто шантави."
|
