При избора на актьор, който да изиграе злодея Борис Животното, който е супер гадняр, продуцентите решават да заложат на нещо по-различно и се спират на Джемейн Клемънт, с когото Уолтър Паркс вече е работил по комедията Вечеря за глупаци. Според Паркс Клемънт има едновременно внушително физическо присъствие и тънък усет за нюансираното представяне на героя му. „Удивително е как Джемейн в ролята на Борис е страшен, ерудиран, зъл, забавен и дори чаровен – всичко това омешано в едно страхотно изпълнение,“ коментира Зоненфелд.
Как ли го постига актьорът? Според Зоненфелд има явни доказателства, че Клемънт не е от нашата планета. „Джемейн трябва да е извънземен, защото никой не би могъл да се подлага всяка сутрин на 4 часа гримиране и да бъде все така в прекрано настроение,“ шеговито отбелязва режисьорът.
Клемънт се спира на превзет английски акцент и уникален смях, който оставя своя отпечатък върху филма. „В сценария смехът му е описан като ужасен и гърлен звук, така че просто се опитах максимално вярно да пресъздам написаното,“ обяснява актьорът.
В даден момент от филма Борис от бъдещето се среща с Борис от 1969. „Сложничко е,“ признава Клемънт. „Достатъчно трудно е да запомниш репликите на един герой. А да играя срещу себе си означава не само да запомня две различни линии на диалог, но в една сцена с бързо темпо трябва да успея да произнеса дадена реплика преди да е прозвучал записа на собствения ми глас. И през цялото време реално трябва да отвръщам на себе си.“
Майкъл Щулбарг също прави паметна роля като нервния извънземен Грифин, който има слабост към неудачниците в човешката история. Той вижда всяка ситуация от всеки възможен ъгъл, защото живее във вселена на множество вероятности и постоянно трябва да отгатва кой точно вариант ще се случи в следващите минути. „Подобно на Белия заек от историята за Алиса той постоянно изчезва, а Джей и Кей трябва да го търсят,“ обяснява Щулбарг. „Чрез собствените му привидно несвързани обяснения те трябва да отгатнат кое ще е следващото място, на което могат да го открият. Той винаги е крачка пред нашите герои, което бе доста забавно за изпълнение.“
Грифин говори бързо – може би даже твърде бързо, за да могат Джей и Кей да разберат всичко. „Бари подчерта изрично какво иска от героя,“ споделя Щулбарг. „Грифин проявява любопитство и безпокойство към ситуацията, в която се намира. Той говори прекалено бързо, защото едновременно преживява различните варианти на реалността и постоянно се мъчи да предвиди какво ще се случи, за да го предотврати.“
Ема Томпсън влиза в ролята на Оу – новия шеф на мъжете в черно, който идва да замести починалия Зед. „Може би единствената черта, която Оу е наследила от Зед, е неговата раздразнителност,“ шегува се актрисата.
За Томпсън е изключително важно да намери верния тон за изпълнението си. „То трябва да е напълно сериозно, но в същото време смешно или емоционално, превключвайки от една насока в друга за секунди,“ отбелязва Томпсън. „За щастие аз имам опит именно предимно в комедията, така че се забавлявах искрено, макар и ролята да бе доста изискваща чисто технически.“
Бившата вокалистка на Pussycat Dolls Никол Шерцингер също има специална поява във филма като взима дейно участие в откриващата му сцена.
|
