Въпреки, че се води за римейк на филма от 1992 година, режисьорът Вернер Херцог твърди, че неговият филм не е римейк, поради причината, че той дори не е гледал оригинала. Продуцентите добавили заглавието „Лошият Лейтенант”, за да филма се промотира по–добре. Херцог се е борил за друго име, но неуспешно. Въпреки това, 2-та филма имат подобно съдържание.
През Юни 2008 година, за интервю пред „Гардиън”, Абел Ферара, които пише и режисира „Лошият Лейтенант” през 1992 година, твърди, че когато е разбрал за римейка на филмът му, той е бил ужасен, „сякаш си ограбен”. Също така казва, че замесените в проекта, „трябва да измрат в Ада”. Ферара се чуди как изобщо Никълъс Кейдж има нервите да играе ролята на Харви Кайтел и нарича сценариста на новия филм, Уилям Финкелстайн, идиот.
Филмът е завършен през 2008 година, но известно време не си намира дистрибутор за широко издаване. Премиерата на филма е по време на 66-тия филмов фестивал във Венеция, където получава една награда и една номинация.
|