• Ролята на главния герой Чикън Литъл Chicken Little озвучава 28-тодишният актьор от музикалния театър КИРИЛ БОЯДЖИЕВ.
Кирил Бояджиев досега е дал гласа си и на други герои на Дисни: извънземното Стич в телевезионната поредица „Лило и Стич”, прислужникът на самонадеяния Гастон, Лефу, в „Красавицата и звяра” и др.
В музикалния театър в София Кирил Бояджиев участва в мюзикълите „Евита” /ролята на Магадали/, „Царицата на Чардаша” /Бони – роля, изпълнявана някога от Видин Даскалов/. Сега репетира в българските мюзикъли „Сантиментални пиеси” и „Патиланци”.
Бил е водещ на „Силуета” в „Добро утро” по БНТ, на предаванията „Всичко е химия”, „Енциклопедия България” и др.
Дублирал е много филми за други телевизии, а от скоро е режисьор на филмов дублаж в БТВ.
В „Чикън Литъл” певческите способности на Кирил бяха голямо улеснение, защото той има едно интересно изпълнение на „We are the Champions” на английски – става дума за фалшивичко донякъде караоке. Но както се знае – да пееш умерено фалшиво е най-сложното нещо за един добър певец.
• Бащата на Чикън Литъл, БЪК КЛЪК, се озвучава от ИВАН ПЕТРУШИНОВ, актьор от театър „Зад Канала”. И. Петрушинов озвучава ролята на Пача във филма на Дисни „Омагьосания Император”, както и на Плонд в „Търсенето на Немо”.
Любимата му театрална постановка, в която участва е „Арт” /ролята на Ивън/. Снимал се е в „Без драскотина” на Зако Хеския и много други продукции напоследък.
• Ролята на най-добрата приятелка на Чикън Литъл, Аби Малард Abby Mallard - Ugly Duckling, изпълнява ВАСИЛКА СУГАРЕВА, актриса с дълъг опит в дублажа, както и в режисирането на филмово озвучаване.
Във филмите на Дисни Василка е гласът на маймунката Търк в „Тарзан”. Режисирала е озвучаването на Цар Лъв 2, Бамби, Лило и Стич, Хари Потър, Шрек и много други.
• Ролята на прасето РАНТ ОТ ПРАСИЛО (Runt of the Litter) озвучава младият ГЕОРГИ МАНЕВ. Георги е актьор от кукления театър в Сливен. Озвучава и синът на Пийт в телевизионния сериял „Отбор Гуфи”, който върви по БНТ.
ВТОРОСТЕПЕННИ РОЛИ
Ролята на куче-спортен коментатор на драматичен бейзболен мач, в който участва и хилавичкият Чикън Литъл, се озвучава от председателя на Съюза на артистите ХРИСТО МУТАФЧИЕВ.
Извънземният МЕЛ, който говори с „дълбок глас”, докато смята, че на Земята са отвлекли синчето му Кърби, а след това разбира, че сами са си го забравили там в своята разсеяност, се озвучава от НИКОЛАЙ УРУМОВ. Той е известен на телевизионните зрители от екранизацията на „Бай Ганьо”. Ролята на същия герой на театрална сцена е едно от най-запомнящите му се превъплащения.
Ролята на съпругата му ТИНА озвучава Даниела Горанова. Също опитен режисьор на озвучаване на филми – „Тарзан” , „Търсенето на Немо” и др.
Участват още Стефан Димитриев, Станислав Пищалов, Кристиан Фоков, Георги Иванов, Мариан Маринов и др.
Музиката в Чикън Литъл
Марин Йончев - победителят в първото кастинг-шоу Стар Академи в България, изпълнява две от песните на български език – рокаджийската „Смес от безпорядък и от мъничко звезди” и баладичната „Само ти”.
|
