Британските актьори, които играят американци по-добре от самите тях 06.02.2017, 12:15 | синефиш.бг
Дълго време в американската телевизия и кино, британските актьори бяха допускани да играят предимно злодеи или ексцентрици. От известно време насам настъпи революция в това отношение и артистите от острова инфилтрираха почти всяка успешна американска телевизионна програма, играейки основно средностатистически, или не толкова, американци. Явно усилията, които полагат да овладеят до съвършенство американския акцент се отплащат. Е, не винаги…Тези, които са в списъка, са част от най-добрите примери за британската инвазия в американската телевизия.
Хю Лори (Д-р Хаус)
Всички в обединеното кралство познават добре Хю Лори от сериала Blackadder и от работата му в проектите на Стивън Фрай. Това, че е неизвестен в Щатите, му помага да получи ролята на доктор Хаус в мегахитовия сериал на ABC с името на главния актьор. Образът, който играе се превръща в един от най-популярните в телевизионната история. Всеки път, когато той се появи в американско ток шоу, зрителите са шокирани от неговия акцент и тогава осъзнават, че един от най-високо платените телевизионни актьори всъщност не е американец.
Андрю Линкълн (Живите мъртви)
Докато кариерата му тече на острова, Андрю Линкълн играе предимно не особено забележими, дори блудкави герои във филми като - Teachers, This Life и Love Actually. Така че когато той е избран да изиграе главната роля в зомби драмата и тотален хит „Живите мъртви“, всички са безкрайно изненадани. Тази роля обаче доста му приляга и макар че е британец много успешно се превъплъщава в ченге от средния запад, с южняшки акцент, което трябва да се справя с апокалипсиса.
Идрис Елба (Наркомрежа)
„Big Driis“, както е прякора на актьора, дори хич не е бил известен във Великобритания, преди да се появи в хита на НВО „Наркомрежа“ като бизнесменът с престъпни наклонности - Стрингър Бел. Всички тогава си помислиха, че той е бъдеща изгряваща американска звезда. Всъщност той е просто момче от Хакни, което след успеха на сериала „Лутър“, в който играе главна роля, бавно, но сигурно, превзема Холивуд с участия във филми като „Thor“ и „Star Trek Beyond“.
Деймиън Люис (Вътрешна сигурност и Братя по оръжие )
В „Братя по оръжие“ участват много британски актьори, но в една от главните роли е сравнително непознатия по онова време Деймиън Люис. Всички са убедени, че той не би могъл да бъде друго, освен американец, но той всъщност е момък от Итън. След като участва в няколко британски проекта, той заковава и още една хитова роля в безапелационния сериал„Вътрешна сигурност“, където играе три сезона един противоречив, но твърде американски персонаж – героят -злодей Ник Броуди.
Рут Уилсън (Аферата)
Заедно със своя британски сънародник Доминик Уест, те играят главните роли в този сериал, като се превъплъщават в двойка, замесена в страстна афера, която се случва в предградията на типична Америка. Трудно е да си представиш, че Рут не е американка, защото много добре докарва типичния акцент. Но тя идва от Ашфорд в Мидълсекс и преди да пробие в Щатите с този сериал, се е снимала у дома в успешните проекти – „Джейн Еър“ и „Лутер“, които са високо оценени от публиката и критиката.
Чарли Хънам (Синове на Анархията)
Дори да познавате актьорските изяви на Чарли, като например култовото му участие в сериала „Queer as Folk“, може би ще бъдете тотално изненадани от трансформацията, която той претърпя, за да се превърне в така популярния татуиран мъжкар моторист от сериала „Синове на Анархията“. Той играе лошо момче от Калифорния и изпълнението му, и акцентът му, са така добри, че всички, които не го познават, са шокирани от факта, че той всъщност е от Северна Англия и акцентът, който употребява в живота е непоносим за разбиране от американците.
Мили Боби Браун (Stranger Things)
Ако трябва да сме напълно честни, това дете-чудо нямаше твърде много реплики в първия сезон на превърналия се в култ сериал на Нетфликс „Stranger Things“. Но все пак малкото пъти, когато тя продумваше нищо не усъмняваше зрителите, че тя може да не бъде американско чудо. Най-вълнуващият и одумван герой на 2016 г. всъщност е от Борнмаут. Ако трябва да сме точни, тя е родена в Испания и е живяла в Орландо, откакто е на осем, но в интервютата си винаги говори с ясен и звучен британски акцент.
