Грузия, 1991: гражданската война е в разгара си. Талантливият филмов режисьор Ника мечтае един ден да получи наградата „Златна мечка“ на „Берлинале“. Уви, пожар унищожава негатива на незавършения му филм. А и преди да бъде закаран в Берлинския зоопарк, участвалият в много филми симпатичен кавказки мечок Чола също става жертва на смутните събития. Отчаян, Ника решава да напусне родината си, заедно с бившия каскадьор и негов приятел Тома. Минават през България и се срещат с прочутата пророчица Ванга. Сред поредица от невероятни приключения из цяла Европа Тома открива любовта на живота си.