Cinefish.bg
Cinefish.bg Cinefish.bg
 
Начало »

Новини

»

Интервюта Скандално интервю с Куентин Тарантино за английския Канал 4

Скандално интервю с Куентин Тарантино за английския Канал 4
Cinefish.bg

Интервюта
Скандално интервю с Куентин Тарантино за английския Канал 4

14.01.2013, 11:33  |   Видяна: 3268  |   синефиш.бг  |   ИНТЕРВЮТА
Кришнан Гуру-Мърти (Канал 4): Поздравления за филма. Защо искаше да направиш филм за робството. С желанието да направиш уестърн ли дойде тази идея?

Куентин Тарантино (КТ): Винаги съм искал да изследвам робството в някой филм. Винаги съм искал да го изследвам, но причината, която ме накара да допра химикала в листа е да дам на афро-американските мъже – уестърн герой. Да им дам един готин фолклорен герой, който има възможността да си отмъсти – кръв за кръвта.

Скандално интервю с Куенти Тарантино за насилието във филмите му с Кришнан Гуру-Мърти за английския Канал 4

КГМ: И това е момента с отмъщението. То необходимо ли е за историята?

КТ: За тази история, в която разказвам за бялата расистка класа, извършваща геноцид – да, отмъщението е важно – то е причината, поради което го правя. Вместо просто да разкажа нещата по исторически, където това се е случило, онова се е случило и т.н.

КГМ:  Значи не можеш да бъдеш изненадан от противоречията, които филма предизвиква?

КТ: Не мисля, че изобщо може да се направи филм за робството в Америка, който да не е противоречив.

КГМ:  Много ли си разочарован от някои от отзивите. Примерно на Спайк Лий ... ?

КТ: Няма как да съм по-доволен от отзивите за този филм. Те са фантастични.

КГМ:  Предполагам, че това дава добра гласност за филма ...

КТ: Не, не, не, не. Създава се един добър дебат. Аз съм отговорен за това, че хората говорят за робството в Америка по начин, по който не са го правили от 30 години.

Скандално интервю с Куенти Тарантино за насилието във филмите му с Кришнан Гуру-Мърти за английския Канал 4

КГМ:  Но би трябвало да си загрижен за това,  че филма ти може да се отдели от останалата ти кариера като филм скастрен от много повече хора.

КТ: Не е скастрен от повече хора. Това, което казваш не е точно.

КГМ:  Аз не казвам, че е. Просто питам, дали си загрижен?

КТ: Сега точно не говоря за филма. Казвам, че в момента се води диалог между хората относно робството, а това не се е случвало скоро. Това е тема, за която хората се страхуват да говорят. А сега, заради този филм, хората не се страхуват да говорят за робството. Те говорят. Някой е харесал филма и пише рецензия. Особено днес с Интернета, всеки който иска може да говори публично. Това не е било възможно преди. Така че сега някой харесва филма и пише рецензия за него. В коментарите се виждат хора, който не го харесват – и те нападат автора. Някои хора, които не харесват филма правят блог за това, а други, които го харесват – ги нападат в коментарите. Това е диалог.

КГМ: Нека да те питам относно насилието. Знаеш, всеки знае, че ти правиш филми с насилие и харесваш филмите с насилие. Защо обичаш да правиш филми с насилие?

КТ: Ммм ... Не знам, това е все едно да питаш Джъд Апатоу: „Защо обичаш да правиш комедии?”

КГМ: Наслаждаваш се много на това? Или просто ти харесва? Или ...

КТ: Това е ... мисля, че това е добро кино. Считам го за добро кино. Стоиш в киносалона, където тези сцени с пречистващо насилие се развиват. Говоря за пречистващото насилие. Има два вида насилие в този филм. Бруталността, насилието върху робите. Никой в Америка не е третирал тази тема в такава степен, в каквато аз го правя. Показвам, че в Америка е имало два холокоста. Това е единият от тях. В киното, вече сме се занимавали с холокоста на американските индианци. Но не сме се занимавали с гибелните аспекти на търговията с роби. Моят филм показва това. А след това идва пречистващото насилие на Джанго, който си отмъщава – кръв за кръвта.

КГМ:  За това ли мислиш, че хората обичат да гледат жестоки филми – хора, който по никакъв начин не са жестоки или извратени, но за тях е приемливо да отидат на кино и да се наслаждават на насилието.

Скандално интервю с Куенти Тарантино за насилието във филмите му с Кришнан Гуру-Мърти за английския Канал 4

КТ: Ами да, това е филм. Това е фантазия. Това е фантазия – а не истински живот. Това е фантазия. Отиваш на кино и я гледаш. Все едно да отидеш на кино и да гледаш кунг-фу филм, в който един човек напада други 100 в даден ресторант. Това е развлечение!

КГМ: Но защо си толкова сигурен, че няма връзка между това човек да се наслаждава на филмовото насилие и това – да се наслаждава на действителното насилие?

КТ: Не искам ... няма да ти кажа, защо съм толкова сигурен. Не ми задавай подобен въпрос – няма да се хвана на въдицата ти. Отказвам въпроса ти.

КГМ: Защо?

КТ: Защото отказвам въпроса ти. Аз не съм ти роб и ти не си ми господар. Не можеш да ме караш да играя по свирката ти. Не съм маймуна.

КГМ: Не мога да те накарам да отговориш на каквото и да е. Просто ти задавам интересен въпрос.

КТ: А аз казвам ... аз отказвам да ти отговоря.

КГМ:  Добре, аз просто те питах защо. Няма проблем. Но виж сега, Джейми Фокс казва: „Не можем да обърнем гърбовете си и да кажем, че насилието във филмите, че всичко това което правим ...

КТ: Тогава трябва да говориш с Джейми Фокс относно това. А мисля, че той е някъде тук, така че можеш да го направиш!

КГМ: С удоволствие бих го направил, но ... интересно е, че вие имате различно мнение по въпроса, а аз просто искам да изследвам тези мнения.

КТ: Аз пък не искам! Защото съм тук да продам филма си. Това е реклама за филма – нека не бъркаме нещата.

КГМ:  Значи ти не искаш да говорим за нищо сериозно?

КТ: Не искам да говоря за това, за което ти искаш да говорим. Не искам да говоря за последиците от насилието в киното. Не искам ... причината, поради която не искам да говоря за това е, че вече съм казал всичко каквото имам да казвам по въпроса. Ако някой се интересува от мнението ми по въпроса – може да провери в Гугъл и да види всичко което съм казал през последните 20 години по въпроса. Не съм променил мнението си ни най-малко.

Скандално интервю с Куенти Тарантино за насилието във филмите му с Кришнан Гуру-Мърти за английския Канал 4

КГМ:  Не, но не си се аргументирал достатъчно добре.

КТ: Работата ми не е да се аргументирам.

КГМ: Не, но моята работа е да се опитам и да те накарам да го направиш.

КТ: А аз ти затварям плювалника!

КГМ: Това е изцяло твое ... това е изцяло твое право.

КТ: Това е реклама за филма ми.

КГМ:  Да, но моята работа включва и това да се опитам да изследвам сериозни теми.

КТ: Ами ... аз те приканвам да изследваш сериозни теми, но не и неща, за които вече безброй пъти съм говорил.

КГМ:  Ами ... насилието заема толкова голяма част във филмите ти и това е една приятна част от филмите ти за много хора. Точно поради тази причина отварям тази тема. Защото както знаеш, сега се намираме в много деликатен момент. Вице-президента се обръща към хората от филмовата индустрия, относно насилието в отговор на ...

КТ:  И ти знаеш какво е мнението ми по въпроса.

КГМ: А то е, че няма връзка между нещата.

КТ:  Да.

КГМ:  Но ти не си казал защо мислиш, че няма връзка.

КТ: Не е твоя работа какво си мисля аз!

КГМ:  Ами ... моя работа е да те попитам защо мислиш така, защото ...

КТ: А аз казвам не! Затварям ти устата.

КГМ: Но ти имаш отговорност като кинотворец, разбира се, да обясниш защо ...

КТ: Не, нямам никаква отговорност към теб да обяснявам нещо, което не искам.

КГМ:  Не към мен, но към публиката, към твоите фенове. Нали знаеш, хората, които се интересуват от това което правиш.

КТ:  Те знаят, те са наясно с мнението ми. Обяснил съм го вече. Обяснил съм и точно това, за което ти говориш. Просто няма да го кажа за теб.

КГМ: Защо?

КТ:  Защото не искам, защото вече съм го правил. Говорил съм по този въпрос много пъти през последните 20 години. Просто отказвам да се повтарям отново и отново само защото ти искаш да го направя за теб и за твоето предаване. И за вашия рейтинг.

Скандално интервю с Куенти Тарантино за насилието във филмите му с Кришнан Гуру-Мърти за английския Канал 4

КГМ: Ами не, не е за нашия рейтинг. Става въпрос ...

КТ:  Да, точно за това става въпрос. Става въпрос за това аз да кажа тези неща за теб, за твоето шоу – това шоу, точно тук и сега.

КГМ: Ами виж, това е ново предаване, не е филмово предаване, така че разискваме сериозни теми. Това е разликата.

КТ:  Точно така. Но ти искаш от мен да направя това, което вече съм правил преди и аз отказвам.

КГМ: Добре. Това си е твое право. Нека да те питам нещо друго. Наскоро, в интервю за Плейбой, ти каза, че филмовите режисьори не стават по-добри с годините. Ти ставаш ли по-добър с годините?

КТ:  Смятам, че не стават по-добри, когато остареят. Мисля, че все още съм в добро състояние ... надявам се. Хората трябва да определят това. Нали?

КГМ: Аз се наслаждавам на филмите ти,  вероятно няма да ми повярваш. Просто ми е интересно какво мислиш ...

КТ:  Имам усещането, че ... правенето на филми ... режисьорите са като боксьорите. Те имат своето време. Надявам се, че аз съм от вярната страна от времето ми. Но в определен момент, боксьора започва да губи.

КГМ: И въпроса е да разбереш кога този момент е дошъл.

КТ: Да, въпроса е да знаеш кога да оставиш ръкавиците. Или в моя случай – мегафона.

КГМ: Куентин Тарантино, благодаря ти много.

КТ: И аз благодаря.


превод:  Стефан Димов


Видео-интервюто можете да видите
ТУК

Споделете:

Cinefish.bg ОЩЕ НОВИНИ
Cinefish.bg - Всичко за киното МНЕНИЯ Cinefish.bg - Всичко за киното


За да напишете коментар, е нужно да влезете с Вашите име и парола.


 

 
Cinefish.bg Cinefish.bg