Десет глупаво преведени филмови заглавия
Превод не означава просто да се замени думата от единия език с друга на втория. Най-трудно за преводачите е да успеят да пресъздадат същия смисъл, настроението, тъгата или смеха на оригинала. Буквалният превод не е решение, а не е...
още »
Още 10 глупаво преведени заглавия
Ето още 10 заглавия, върху чиито превод може да се помисли: „Като рокерите” – „Wild Hogs” /2007/ „Нани "– „The Nanny Diaries" /2007/„Хем боли, хем сърби” &ndash...
още »
Десет български заглавия се завъртяха по кината през годината
Десет нови български игрални филма излязоха в кината у нас през 2011 г. Това не се е случвало от две десетилетия насам, каза в интервю за БТА кинокритикът проф. Александър Янакиев. Този успех е заложен преди две-три, а в някои слу...
още »
Най-подвеждащите филмови заглавия
Заглавието е основен елемент на всеки филм и нерядко предварително спечелва публиката. Понякога то директно говори за съдържанието си. Друг път го предава метафорично. В този списък представяме 18 филма, чиито заглавия ни карат...
още »
Горещи филмови заглавия с лятното кино на БНТ
БНТ основа и спази традицията да заложи на висококачествена филмова продукция, предлагайки я на зрителя в сезона на летните отпуски, за да постигне перфектното съчетание на спокойствието на почивката и забавлението чрез магията на...
още »
По повод 100-годишнината на българското кино СФФ ще представи 20 емблематични родни филмови заглавия
10 класически филма на 10 режисьора, създадени до 1989 г. и 10 от най-успешните творби на 10 режисьора на новото българско кино след 1990 г. ще предложи програмата на 19-ия София Филм Фест. Филмите са селектирани на принципа на на...
още »
Филмови новини – нови трейлъри, тапети и събития
В края на отминаващата вече седмица се появиха нови трейлъри и тапети за някои така очаквани филмови заглавия.Ще започнем с новия 4-ти трейлър на „Хари Потър и нечистокръвния принц”. И последния трейлър е в стили...
още »
10 задължителни заглавия в програмата на „Киномания 2009”
от Здравко ГригоровАнтихрист /2009/Дания-Германия-Франция-Швеция-Италия-Полшареж. Ларс фон ТрирАко нямате здрави нерви, по-добре не си причинявайте този стрес. Но ако искате да видите как размазващо добрата Шарлот Генсбу...
още »
“Здрач 3: Затъмнение” - с най-много номинации за тазгодишните филмови награди на MTV
В интернет бе публикуван пълния списък на номинираните продукции и актьори за тазгодишните филмови награди на MTV, които ще бъдат раздадени на 5-ти юни в Лос Анджелес, Калифорния. По традиция, с най-много номинации биват увенчани ...
още »
Международният фестивал за късометражно кино „В Двореца“ ще включва и отделна сесия за финансиране на филмови проекти от България. Десет от тях ще бъдат подкрепени с грант от 2 500 лева, предоставен от Държавен културе...
още »
Невероятните студия Universal: 100 години филмови спомени
Късометражна лента, с водещ Морган Фриймън, която отбелязва най-голямото събитие в историята на филмовите студия. Тя ни разказва за един ден, прекаран в парка на „Юнивърсъл”. Разходката започва от лагуната в средата, п...
още »
bTV Comedy с две филмови премиери през месец март
Две романтични премиерни филмови заглавия - „Мисля, че обичам жена си” и „Конфети” очакват зрителите на bTV Comedy през март.На 12 март от 20:00ч. зрителите ще имат възможност да се запознаят с филмът &bdqu...
още »
Предстои премиерата на десет български късометражни филми
Filmer Forge Pitching и тази година ще представи проекти на млади български автори, подкрепяйки най-доброто кино творчество.През 2012 г. в рамките на десетото издание на Международния фестивал за късометражно кино „В Двореца...
още »
Раздадоха тазгодишните филмови награди на MTV
Церемонията по раздаването на тазгодишните филмови награди на MTV се състоя преди броени часове в Кълвър Сити, Калифорния, и хитовия комиксов екшън на Джос Уедън “Отмъстителите 3D” се превърна в големия победител на ве...
още »
Новите кино заглавия, които ще се завъртят по екраните от 14-ти февруари, 2014-та година
Четири премиерни филмови заглавия ще разнообразят родния киноафиш от петък, 14-ти февруари. Сред лентите се открояват ново предложениe от българското кино и вампирско фентъзи, което е насочено основно към почитателите на продукции...
още »