В този изцяло нов анимационен филм за сините дребосъци , Смърфиета и нейните най-добри приятели Очилатия смърф, Непохватния смърф и Смърфът здравеняк намират мистериозна карта, която ги повежда на увлекателно пътешествие през населената с магически създания Забранена гора.
Те се надяват да открият тайнственото Забравено селце, преди злият Гаргамел да направи това. Впускайки се в изпълнено с вълнуващи изпитания, забавен екшън и неподозирани опасности, пътуване, Смърфовете са на път да разкрият най-голямата тайна в историята им!
Columbia Pictures представя съвместно с LStar Capital и Wanda Pictures, една продукция на Kerner Entertainment Company, филм на Sony Pictures Animation, Смърфовете: Забравеното селце.
В оригинал филмът е озвучен с гласовете на Деми Ловато, Райн Уилсън, Джо Ман, Джо Манганело, Джак МакБрайър, Дани Пъди, Мишел Родригес, Ел Кемпър, Ариел Уинтър, Манди Патинкин и Джулия Робъртс. На български език героите говорят с гласовете на Михаела Филева, Дони, Нети, Васил Банов, Иво Аръков, Алекс Раева, Гергана Стоянова, Ива Стоянова, Лилия Маравиля, Владимир Зомбори, Дарин Ангелов. Режисьор е Кели Асбъри. Продуценти за Джордан Кернър и Мари Елън Баудър Андрюс. Сценарият е на Стейси Харман и Памела Рибън, по героите на Пейо. Изпълнителни продуценти са Раджа Госнел и Бен Вайсбрен. Музиката е на Кристофър Ленърц. Образите и анимацията са на Sony Pictures Imageworks Inc. Песента “I’m a Lаdy” е в изпълнение на Меган Трейнър.
За Смърфовете: Забравеното селце, първото изцяло анимирано CG приключение на смърфовете, създателите на филма се завръщат към класическия магически вид на смърфовете. „Изучавахме работата на Пейо и ранните комикси в опит да намерим визуален облик на филма, които да почете произхода на смърфовете и начина, по който те наистина изглеждат, - казва Кели Асбъри, режисьор на филма. Асбъри е режисьор на хитовете Шрек 2 и Гномео и Жулиета. – Беше от значение как ще измислим всяко място, външния вид, дизайнът на самите смърфовете, техните
къщи-гъбки, цветовете."
Филмът е изпълнен със забавни сцени и реплики, тъй като екипът пренася смърфовете в изпълнения с живот, вълнуващ и опасен свят на Забранената гора. „Това е място, на което те не са били досега - красиво, но пълно с изненади, опасности и забавления - казва Асбъри. - Водните кончета са истински огнедишащи дракони, които са весели и забавни, докато не ги ядосате. Цветя, които изглеждат и миришат красиво, но ще ви изядат, ако не сте внимателни. Целуващи растения, които ви атакуват с целувки.“
„Това е един нов и находчив поглед върху смърфовете, - казва суперзвездата Деми Ловато, която озвучава Смърфиета във филма. - Смърфиета се съюзява със Смърфа здравеняк, Очилатия смърф и Непохватния смърф, за да се впуснат в приключението на живота им - да разберат дали има и други сини дребосъчета извън Забранената гора. Ако има такива, то те трябва да ги намерят.“
Асбъри казва, че познатото смърфско селище и новите светове, създадени за филма, имат един и същ източник на вдъхновение: Пейо - белгийския художник Пиер Кълифорд, който е създал смърфовете през 1958 г. „Работата на Пейо е изпълнена с лекота и плавност. Липсва всякакво усилие в начина, по който той рисува, - обяснява Асбъри. - Искахме Забранената гора и Забравеното селце да се усещат едновременно като нещо, което публиката вижда за първи път, но и трябваше да се възприемат като част от света на смърфовете. По-тъмни и дълбоки цветове, богати сенки, много буйна растителност, необичаен цвят на листата, светещи в тъмното растения, животни, насекоми - всички тези неща са различни - но формите и изразният език на Пейо са общи".
Създателите на филма също така преосмислят хумора на филма. „Искахме възрастни и деца да се смеят заедно на смешките, както го прави Пейо в комикса, а не да има различни видове шеги - двусмислен хумор за възрастни и нещо друго за децата, - казва Асбъри. - Чарли Чаплин, Бъстър Кийтън, Харолд Лойд, Лаурел и Харди, Тримата глупаци - всеки се смее на тези скечове и този вид хумор, и това е, нещото което се опитахме да вкараме във филма - класически хумор с нови елементи.“
Разбира се, независимо че е смешен, в основата на филма е идеята, която смърфовете винаги отстояват – стремежа за хармония и мир, и режисьорът подчертава това. „Посланието на филма е за работата в екип, - казва Асбъри. –Например да вземем Смърфското село, поотделно и заедно Смърфовете живеят и действат като едно цяло. Става въпрос за приемане на различията на другите и взаимно допълване в името на общото благо. Мисля, че това е едно универсално послание, което е валидно и днес.“
За да вдъхнат живот на смърфовете, създателите на филма се обръщат към различни талантливи артисти от цял свят, а сините дребосъци имат почитатели по целия свят. И това са хора на изкуството, които са готови да върнат героите към изцяло анимационните корени. „Художниците и техниците, които помогнаха да направим този филм, са наистина интернационална група, които са израснали наслаждавайки се на историите за смърфовете още преди те дори да стигнат до Америка в средата на 80-те години, - казва Асбъри. – Всъщност екипът имаше специална привързаност към смърфовете и всички много искаха да видят как този филм отдава почит на работата на Пейо.“
Асбъри казва, че в действителност художникът на персонажите във филма Патрик Мате, толкова добре се справя с улавянето на оригиналната енергия на Пейо, че получава най-голямото признание. „Патрик успя да улови героите с абсолютна точност - толкова точно, че дъщерята на Пейо, Вероник Кълифорд, когато видя рисунките му започна да плаче, тъй като те бяха неверятно близо до оригиналния дизайн на баща й, - спомня си Асбъри. - Какво повече може да иска човек?"
За новия филм се създава нов 3D дизайн, който се фокусира върху някои особености в работата на Пейо: свързаните помежду си очи, усти, които се движат независимо от формата на главата и челюстта, вежди, които изскачат от лицето и над шапката. Тъй като всички смърфове имат по същество един и същ дизайн, предизвикателството и забавлението за аниматорите идва при разликата на героите чрез действията им. „С поза, поведение и няколко аксесоара успяхме да персонифицираме героите по начина, по който Пейо го прави, - казва Асбъри. - Много е забавно да се правят минимални разлики, които след това дават изцяло нов образ."
Злодеите - злополучният зъл магьосник Гаргамел и проскубаният му верен котарак Азраел - също получават пълен, изцяло анимирам редизайн, отново на базата на оригиналните произведения на Пейо. „Не искахме Азраел да изглежда като истинска котка или Гаргамел - като истински човек. Искахме красивият рисунък на Пейо да излезе на преден план - и много от ключовите пози в този филм са взети директно от комиксите на Пейо. - казва Асбъри. - Гаргамел трябва да е смешен и непохватен, но също така коварен и опасен. Азраел е вероятно най-умният герой във филма: не го харесвате, но той е смешен и мрази Гаргамел, а пък по някаква причина е негов помощник.Това е един от най-сложните казуси на човечеството - защо Гаргамел и Азраел са заедно.“
Дори новите герои във филма са съставени от градивните елементи на Пейо. „Всички нови персонажи - домашният любимец на Очилатият смърф - Щракалинка, която работи почти като смартфон, блясъка в Тъмните зайчета, до най-малките насекоми, пеперуди, стоножки и охлюви - всички са получени от формите и дизайна от комиксите на Пейо.“ - казва Асбъри.
|
