Cinefish.bg
Cinefish.bg Cinefish.bg
 
Начало »

Новини

»

Филми Шия Лебьоф: "Трансформърс" е пълен боклук

Шия Лебьоф: Трансформърс е пълен боклук
В интервю за списание FHM един от най-касовите актьори в последните години обяви, че втората част на сагата е.. пълен боклук.
Cinefish.bg

Филми
Шия Лебьоф: "Трансформърс" е пълен боклук

07.04.2010, 16:25  |   Видяна: 4963  |   avtora.com  |   ФИЛМ

Филмовата звезда Шия Лебьоф шокира феновете на фентъзи поредицата "Трансформърс", в която изпълнява и една от двете главни роли.

В интервю за списание FHM един от най-касовите актьори в последните години обяви, че втората част на сагата е.. пълен боклук.

"На много зрители филмът вероятно им е допаднал, но аз го ненавиждам, считам го за пълен боклук. Не знам какво точно сме изпуснали, но не успях да му се зарадвам дори за миг.

И честно казано, къде въобще има някаква история в него, сюжетът е пълна трагедия", не скрива отношението си Лебьоф. Въпреки това обаче той изрази увереност, че новата трета част, снимките на която трябва да започнат през есента, ще е далеч по-добро.

"Знам, че режисьорът Майкъл Бей и продуцентът Стивън Спилбърг правят всичко възможно. Няма да се провалим още веднъж", добави той.

Изявлението му пък подсказва, че очевидно актьорът не счита финансовия успех на един филм за признак за качество. Само за сравнение - "Трансформърс: Отмъщението" спечели над 800 милиона долара в световния боксофис, но пък също така си заслужи и златна малинка за най-слаба продукция на годината, за режисура и сценарий.

Още новини:
Джим Кери и Джени Маккарти се разделиха
Робърт Земекис ще режисира подводен приключенски трилър
Първи трейлър на "Resident Evil: Afterlife"
Сергей Соловьов: По-лесно се правеше кино преди 89-а
Емир Кустурица ще режисира филма "Cool Water"

Споделете:

Cinefish.bg ОЩЕ НОВИНИ
Cinefish.bg - Всичко за киното МНЕНИЯ Cinefish.bg - Всичко за киното

5 Коментара подреди по:  нови  стари  рейтинг 
 
behwolf Неутрално
1 17.11.2010, 10:05
Оценка: 0
0 гласа

 
 
 
lus Неутрално
2 15.11.2010, 05:25
Оценка: 0
0 гласа

 
 
 
Cohen Неутрално
3 08.04.2010, 02:53
Оценка: 1
1 гласа

Ха-ха. Благодаря ти, Georgi_123 за правилния превод. Подозирах, че преводът е леко украсен. Досега актьор да си убижда собствения филм не съм виждал, че и "пълен боклук"... Ама нали трябва да се привличат читатели... Човекът, написал статията твърде добре знае английски там е проблема
На мен лично втората част ми допадна, беше по-ефектна от първата. По-принцип ми харесват само първите части на такива поредици и бях приятно изненадан, след като изгледах втората. Сигурен съм, че третата ще е още по-добра.
"Спилбърг" и "боклук" не се слага в едно изречение, в случая едно интервю

 
 
 
Georgi_123 Неутрално
4 07.04.2010, 08:41
Оценка: 1
1 гласа

Ето ви и правилният превод от мен:

"Има много хора които харесват филма, но аз не го харесах. Просто не му се радваx. Мисля че не уцелиxмe десетката. Бях объркан и не виждах всичко което се случваше, с всички тези рoботи. Не можех да дешифрирам какво точно се случваше. Определени части от историята, можехме да минем и без тях.

Знам че Бей и Спилбърг са отдадени да се направи най-добрия филм и няма да има пропуск следващия път.

Правихме втория филм по време на стачката на сценаристите и нямахме сценарий. Нямахме с какво да работим. Буквално имахме само 40 страници. И всичко беше кажи-речи измислено на място. Но мисля че този път ще бъдем по-подготвени..."


The End

 
 
 
Georgi_123 Неутрално
5 07.04.2010, 07:49
Оценка: 3
3 гласа

По-спокойно с превода защото той ИЗОБЩО не каза 'пълен боклук'. Прочетете казаното в оригинален вариант. Шия критикува твърде обърканата история и многото роботи, и не е казал НИТО една лоша дума за екшъна, ефектите или създателите, или каквото и да е друго във филма.

Тa дори самия Бей признава че би променил някой неща.

А и Шия Лебьоф много обича да се гаври с медиите: в края на 2009 каза че Трансформърс: Отмъщението е най-добрият екшън на годината.


P.S. Този който е написал статията да се научи на английски и да не подлъгва читателите които не са добре с езика.

 
 

За да напишете коментар, е нужно да влезете с Вашите име и парола.


 

 
Cinefish.bg Cinefish.bg