Нейтън Лейн наскоро участва в хитовия мюзикъл на Бродуей "Семейство Адамс". Неговата роля на Макс Бялисток в "Продуцентите" на Бродуей му донесе наградите Drama Desk, Outer Critics Circle и Tony за най-добър актьор.
Лейн печели наградата на актьорската гилдия и номинация за Златен глобус за ролята си в Клетка за птици на Майк Никълс. Освен това, той има и номинация за Златен глобус за изпълнението си във филмовата адаптация на Продуцентите. В допълнение, Лейн получи огромни похвали като гласа на Тимон в хита Цар лъв. Сред другите му участия в анимации са Стюарт Литъл и Ловът на мишката.
Други филмови роли на Лейн са в Isn’t She Great?, Trixie, Напразни усилия на любовта, Семейство Адамс 2, Франки и Джони, Ironweed, The Lemon Sisters, Nicholas Nickelby и други.
Лейн е почетен с две награди Еми за изключително изпълнение в анимация за работата си по "The Lion King’s Timon and Pumbaa" и "Teacher’s Pet". Други негови телевизионни участия включват "The Last Mile" на Терънс Макнали, "The Boys Next Door" и "Laughter on the 23rd Floor".