Тв новини
Изгубени в България

Двaма чужденци, незапознати с българския бит, но любопитни да го опознаят; слабо говорещи български, но решени да го учат; чужди на българските традиции, но достатъчно авантюристични, за да опитат всичко; и най-важното – позитивни и добронамерени, каквито обикновено са чужденците в България. Вродения позитивизъм на  американците среща вроденото гостоприемство на българите.

Във всеки епизод те посещават различно (красиво!) място в България, и се запознават с културна особеност, обичай, традиция, легенда или просто традиционни умения на местните. Но това е само основната “мисия” на героите ни.

За изпълнението й те се сблъскват с много ситуации, които за тях са препятствие, но за обикновените българи са ежедневие. Например да вземат влака до Пловдив, оттам да намерят автогарата и да се качат на автобуса за Смолян, да слязат на разклона за с.Забърдо и да се доберат пеш до селото, където ще ги посрещне местният фолклорен състав, който е съчинил родопска песен за президента Барак Обама. Задачата им е да разучат тази песен и да я изпълнят заедно със самодейците, НО с малка корекция – куплетите се пеят от американците на български, а припевите – от самодейците, но на английски, на който те трябва да ги научат. Случките във влака, в автобуса, срещата със случайните обикновени българи, недоразуменията от езиков и всякакъв друг характер (нпр. да объркат думата “спирка” със “свирка”), объркванията и комичните ситуации, в които героите попадат, се смесват с впечатленията от природата, приятелските жестове и културните различия.

Ще видим собствената си страна, нравите и обичаите си, по начина, по който непредубеденият чужденец гледа на тях – с изумление и възхищение на природните дадености, с интерес и любопитство на традициите и обичаите, с доверие към хората. Може би нещата, които за нас са грозни, за чужденците да са интересни и екзотични? Целта ни е да покажем, че собственият ни негативизъм и вродено черногледство всъщност ни пречат да се видим в истинската си светлина. Не случайно искаме да се насочим към дълбоката провинция, за да потърсим корените на добродетелите, изгубени – както корените – в градската среда. А показването на полузабравените, но автентични български традиции придава на проекта и определен патриотичен привкус.

Но нека дебело да подчертаем – това не означава, че ние правим етнографско или научно-популярно предаване. Всичко изброено е просто повод за сблъсък на ценностни системи и културни различия, но преди всичко на личности и на характери. Всеки от участниците е мотивиран да даде най-доброто от себе си, но не е в състояние да избяга от собствената си същност. Точно тези различия в характерите и светогледа създават драматургията на отделните епизоди и на цикъла като цяло, така че общото впечатление е по-скоро на сериал с познати герои, попадащи в различни ситуации във всяка следваща серия.

За да изпълним тази амбициозна задача, която сами сме си поставили, ангажирахме американски продуцент, работил в новините и сутрешната програма на АBC и млад и напорист режисьор, чийто самостоятелен филм и визуалните й импресии за България особено ни впечатлиха.

Те участваха в целия подготвителен и снимачен цикъл, работейки паралелно с българския екип, като общата ни цел е със своя опит и гледна точка да помогнат това да бъде един наистина международен проект – първият по рода си в България.

Участниците:
Кори Олсън – участник в предаването. Той е на 26 години от Далас, Тексас. Получава бакалавърската си степен по музика в един от най-старите и уважавани колежи на запад от Мисисипи – Centenary College of Louisiana. Бил е музикален директор на North Highlands United Methodist Church в Шрифпорт, Луизиана.

Анна О’Нийл - участник в предаването. Тя е на 24 години от Мериленд. Завършва Американския университет във Вашингтон със степен бакалавър по международни отношения и комуникации. Владее добре испански и български език. 
 
Кей Ханахан – режисьор, 27-годишна, от Минесота. Получава бакалавърската си степен по изкуства в Concordia University в Монреал, Канада. Работи като доброволка в Еквадор, Гватемала и България. Владее перфектно испански език. Интересува се от антропология, политика и изкуства. Автор на един самостоятелен филм и множество визуални импресии за живота в България.
 
Джен Тинг Хонг – продуцент, на 26 години, от Ню Йорк. Завършва университета Джорджтаун във Вашингтон със степен бакалавър по международни отношения и разрешаване на конфликти. Започва кариерата си в ABC като кореспондент от Белия дом за “Добро утро, Америка”. Работи като асистент на продуцента на нюйоркския отдел Law and Justice и се занимава с разследваща журналистика. Като продуцент в ABC News (Ню Йорк) работи с имена като Чарлз Гибсън и Лиса Старк. Повече от година и половина е продуцент на World News Tonight в ABC News в Ню Йорк.