Анна Каренина на Толстой не умира в ...киното. След Грета Гарбо, Вивиън Лий и Жаклин Бисе в ролята оживява Софи Марсо. Не само Холивуд се затруднява с руската класика, въпреки че режисьорът Бърнард Роуз снима първата западна екранизация на романа в Петербург. Трудни са не декорът и епохата, а самият Толстой.
400 000 думи не могат да бъдат събрани в 2 часа. Обстановката пленява очите - вероятно най-ослепителната след "Хамлет" на Кенет Брана. Великолепието в балния интериор, царски дворци, коридори и имения, руският пейзаж под музиката на Прокофиев, Чайковски и Рахманинов не достигат за чувствата извън екрана. Мелодрамата е само фон за стила и идеите на Толстой. Очевидно, киното е само опит за пренасяне на литературата отвъд субективното изкуство...